จ่าย
jàai의미
1동사A2
지불하다, 결제하다
물건이나 서비스의 대가로 돈을 주거나 청구서 또는 빚을 청산하다
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จ่ายเงินjàai-ngənจ่ายเงินjàai-ngən1지불하다2지급하다ค่าkâaค่าkâa1비용; 요금; 수수료2값; 수치3가치; 중요성 (추상적)4정중/친근한 종결 어조사ข้าวkâaoข้าวkâao1밥 (조리된 쌀)2쌀 (곡물/생쌀)3식사; 음식 (일반적)4벼; 나락ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
가게에서 밥값을 지불했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
호텔에 도착하면 그가 택시비를 지불할 것입니다.
ถ้าtâaใช้cháiบัตรเครดิตbàt-kree-dìtคุณkunสามารถsǎa-mâatจ่ายjàaiค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanผ่อนpɔ̀ɔnเป็นงวดbpen-ngûuatได้dâai
신용카드를 사용하면 서비스 요금을 할부로 결제할 수 있습니다.
2동사B1
지급하다, 배분하다
사람, 부서 또는 특정 목적을 위해 돈이나 자원을 나누어 주거나 할당하다
예문
เทศบาลtêet-sà-baanเทศบาลtêet-sà-baan1지방 자치 단체, 시 당국2지방 자치 단체 관청, 시청3시의, 지방 자치의จ่ายjàaiจ่ายjàai1지불하다, 결제하다2지급하다, 배분하다3(돈을) 쓰다งบngópงบngóp예산 (비격식); 자금ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon지역 사회; 공동체เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ปรับปรุงbpràp-bprungปรับปรุงbpràp-bprung1개선하다; 향상시키다2개조하다; 보수하다; 업그레이드하다สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná공원; 시민 공원
지방 자치 단체는 공공 공원을 개선하기 위해 지역 사회에 예산을 할당합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฝ่ายการเงินfàai-gaan-ngənจ่ายjàaiเงินเดือนngən-dʉʉanและlɛ́สวัสดิการsà-wàt-dì-gaanให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanตรงเวลาdtrong-wee-laa
재무 부서는 직원들에게 급여와 복리후생을 제때 지급합니다.
3동사B1
(돈을) 쓰다
물건을 사거나 비용을 치르기 위해 돈을 사용하다; 자금을 소비하다
예문
เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1이달, 이번 달2이달, 이번 달 내에ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다จ่ายjàaiจ่ายjàai1지불하다, 결제하다2지급하다, 배분하다3(돈을) 쓰다ค่าโทรศัพท์kâa-too-rá-sàpค่าโทรศัพท์kâa-too-rá-sàp전화 요금; 통신비และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ค่าอินเทอร์เน็ตkâa-in-təə-nétค่าอินเทอร์เน็ตkâa-in-təə-nét인터넷 요금; 인터넷 청구서
이번 달에는 전화 요금과 인터넷 요금을 내야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoจัดงบjàt-ngópไว้wáiเฉพาะchà-pɔ́เพื่อpʉ̂ʉaจ่ายjàaiค่าเช่าบ้านkâa-châo-bâanและlɛ́ค่าเดินทางkâa-dəən-taang
그는 집세와 교통비를 지불하기 위해 따로 예산을 책정했습니다.
회사는 모든 직원의 건강 보험료를 지불합니다.
เพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiเธอtəəจ่ายjàaiด้วยdûuaiเงินสดngən-sòtสำหรับsǎm-ràpของใช้kɔ̌ɔng-cháiประจำวันbprà-jam-wanและlɛ́ใช้cháiบัตรเครดิตbàt-kree-dìtเฉพาะchà-pɔ́กรณีgɔɔ-rá-niiจำเป็นjam-bpen
지출을 관리하기 위해 그녀는 생필품은 현금으로 결제하고, 꼭 필요한 경우에만 신용카드를 사용합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
jàai
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |