ทุน
tun의미
1명사A2
장학금; 보조금
교육비를 지원하기 위해 학생에게 수여되는 금전
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ทุนtunทุนtun1장학금; 보조금2자본; 자금3원금; 투자 원금4타고난 자질; 천성적인 자원จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1학교 (기관)2학교 (건물)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해จ่ายjàaiจ่ายjàai1지불하다, 결제하다2지급하다, 배분하다3(돈을) 쓰다ค่าเรียนkâa-riianค่าเรียนkâa-riian학비; 수강료
그녀는 학비를 내기 위해 학교에서 장학금을 받았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoพี่ชายpîi-chaaiฉันchǎnสมัครsà-màkทุนtunและlɛ́ได้รับdâi-rápเงินngənช่วยchûuaiค่าเทอมkâa-təəm
작년에 제 형은 장학금을 신청했고 학비에 보탬이 되는 지원금을 받았습니다.
이 장학금을 받게 되면 학자금 대출을 받을 필요가 없습니다.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiให้hâiทุนtunครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumค่าkâaหนังสือnǎng-sʉ̌ʉและlɛ́ค่าkâaหอพักhɔ̌ɔ-pákสำหรับsǎm-ràpนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaที่tîiผลการเรียนpǒn-gaan-riianดีdii
대학교는 성적이 우수한 학생들에게 도서비와 기숙사비를 지원하는 장학금을 제공합니다.
2명사B1
자본; 자금
사업이나 프로젝트를 시작, 운영 또는 성장시키는 데 사용되는 자금이나 자산
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1돈을 모으다, 저축하다2대금을 수금하다; 청구하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ทุนtunทุนtun1장학금; 보조금2자본; 자금3원금; 투자 원금4타고난 자질; 천성적인 자원เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เปิดbpèrtเปิดbpèrt1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae커피숍; 카페ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa내년
우리는 내년에 작은 커피숍을 열기 위해 자본금으로 돈을 좀 모았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พวกเขาpûuak-kǎoใช้เงินchái-ngənทุนtunจากjàakครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaมาmaaซื้อsʉ́ʉเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkและlɛ́เช่าchâoพื้นที่pʉ́ʉn-tîiโรงงานroong-ngaan
그들은 기계를 사고 공장 부지를 임대하기 위해 가족으로부터 받은 자본을 사용했습니다.
ถ้าtâaไม่มีmâi-miiทุนหมุนเวียนtun-mǔn-wiianเพียงพอpiiang-pɔɔธุรกิจtú-rá-gìtอาจàatชะงักchá-ngákเพราะprɔ́จ่ายjàaiค่าkâaวัตถุดิบwát-tù-dìpไม่ทันmâi-tan
운전 자본이 충분하지 않으면 원자재 대금을 제때 지불할 수 없어 사업이 정체될 수 있습니다.
สตาร์ทอัพsà-dtàat-àpกำลังgam-langระดมทุนrá-dom-tunรอบrɔ̂ɔpใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaขยายkà-yǎaiทีมขายtiim-kǎaiและlɛ́รุกตลาดrúk-dtà-làatต่างประเทศdtàang-bprà-têet
그 스타트업은 영업 팀을 확장하고 해외 시장에 진출하기 위해 새로운 라운드의 자본을 조달하고 있습니다.
3명사B2
원금; 투자 원금
이익이나 이자가 발생하기 전의 최초 투자액 또는 투입된 금액
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕คืนเงินkʉʉn-ngənคืนเงินkʉʉn-ngən환불하다; 돈을 돌려주다ทุนtunทุนtun1장학금; 보조금2자본; 자금3원금; 투자 원금4타고난 자질; 천성적인 자원ก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1덩어리; 조각2분류사: 덩어리/조각3결절; 혹 (의학)แรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1첫 번째의; 최초의2처음에; 초기에ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의แล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉng그리고 나서; 비로소แบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1나누다; 분할하다2나누어 주다; 공유하다3할당하다, 분배하다4분리하다, 구별하다กำไรgam-raiกำไรgam-rai1이익; 금전적 이득2이득; 혜택 (비유적)ทีหลังtii-lǎngทีหลังtii-lǎng1나중에2다음에는, 앞으로는3다른 사람의 뒤에, 다음 순서로
그는 원금을 먼저 돌려준 다음, 나중에 이익을 나누었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักลงทุนnák-long-tunควรkuuanแยกyɛ̂ɛkบัญชีban-chiiทุนtunออกจากɔ̀ɔk-jàakกำไรgam-raiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenเพื่อpʉ̂ʉaดูผลduu-pǒnการลงทุนgaan-long-tunจริงjing
투자자들은 실제 투자 성과를 확인하기 위해 원금과 이익을 명확히 분리해야 합니다.
เมื่อmʉ̂ʉaครบกำหนดkróp-gam-nòtกองทุนgɔɔng-tunจะjàคืนkʉʉnทุนtunทั้งหมดtáng-mòtก่อนgɔ̀ɔnแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngคำนวณkam-nuuanดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nให้hâiผู้ถือpûu-tʉ̌ʉหน่วยnùuai
만기가 되면 펀드는 먼저 원금 전액을 상환한 후 수익권자들에게 발생한 이자를 계산해 줄 것입니다.
4명사B2
타고난 자질; 천성적인 자원
개인이 타고난 능력, 배경 또는 자원 (예: 집안의 재력이나 재능)
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ทุนtunทุนtun1장학금; 보조금2자본; 자금3원금; 투자 원금4타고난 자질; 천성적인 자원เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เสียงดีsǐiang-diiเสียงดีsǐiang-dii소리가 좋은; 목소리가 좋은เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다เรียนriianเรียนriian1공부하다; 배우다2수강하다3정중히 알리다; 아뢰다ร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengร้องเพลงrɔ́ɔng-pleeng노래를 부르다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지เร็วกว่าreo-gwàaเร็วกว่าreo-gwàa더 빠른; 더 신속한เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료
그는 좋은 목소리라는 타고난 장점이 있어 친구들보다 노래를 더 빨리 배운다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บ้านbâanนี้níiมีmiiทุนtunครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaดีdiiพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnให้hâiลองlɔɔngหลายอย่างlǎai-yàangตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèk
이 집안은 가정 배경이 좋다. 부모님은 어릴 때부터 여러 가지를 시도해 볼 수 있도록 지원해 주셨다.
แม้mɛ́ɛจะjàไม่ได้mâi-dâaiมีmiiทุนtunทางบ้านtaang-bâanมากmâakแต่dtɛ̀ɛเธอtəəมีmiiทุนtunความขยันkwaam-kà-yǎnและlɛ́วินัยwí-naiที่tîiทำให้tam-hâiก้าวหน้าgâao-nâa
집안 형편이 넉넉하지 않음에도 불구하고, 그녀는 발전을 돕는 근면함과 절제력이라는 타고난 자산을 가지고 있다.
คนเราkon-raoเกิดมาgə̀ət-maaมีmiiทุนtunต่างกันdtàang-ganทั้งtángสติปัญญาsà-dtì-bpan-yaaโอกาสoo-gàatและlɛ́เครือข่ายkrʉʉa-kàaiซึ่งsʉ̂ngส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔเส้นทางชีวิตsên-taang-chii-wít
사람들은 지능, 기회, 인맥 등 서로 다른 시작 자원을 가지고 태어나며, 이는 삶의 경로에 영향을 미친다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
tun
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |