ทุน(tun)

의미

1명사A2

장학금; 보조금

교육비를 지원하기 위해 학생에게 수여되는 금전

예문

เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ทุนtunทุนtun1자본; 자금2장학금; 보조금3원금; 투자 원금4타고난 자질; 천성적인 자원จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해จ่ายjàaiจ่ายjàai1지불하다, 결제하다2지급하다, 배분하다3(돈을) 쓰다ค่าเรียนkâa riianค่าเรียนkâa riian학비; 수강료
그녀는 학비를 내기 위해 학교에서 장학금을 받았습니다.
2명사B1

자본; 자금

사업이나 프로젝트를 시작, 운영 또는 성장시키는 데 사용되는 자금이나 자산

예문

เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1돈을 모으다, 저축하다2대금을 수금하다; 청구하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ทุนtunทุนtun1자본; 자금2장학금; 보조금3원금; 투자 원금4타고난 자질; 천성적인 자원เล็กlékเล็กlék1작은2나이가 어린; 하위의3사소한; 약간의ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae커피숍; 카페ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa내년
우리는 내년에 작은 커피숍을 열기 위해 자본금으로 돈을 좀 모았습니다.
3명사B2

원금; 투자 원금

이익이나 이자가 발생하기 전의 최초 투자액 또는 투입된 금액

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕คืนเงินkeun ngernคืนเงินkeun ngern환불하다; 돈을 돌려주다ทุนtunทุนtun1자본; 자금2장학금; 보조금3원금; 투자 원금4타고난 자질; 천성적인 자원ก้อนgônก้อนgôn1덩어리; 조각2결절; 혹 (의학)3분류사: 덩어리/조각แรกrâekแรกrâek1첫 번째의; 최초의2처음에; 초기에3분류사: 첫 번째(회/라운드/단계)ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의แล้วจึงláew jeungแล้วจึงláew jeung그리고 나서; 비로소แบ่งbàengแบ่งbàeng1나누다; 분할하다2나누어 주다; 공유하다3할당하다, 분배하다4분리하다, 구별하다กำไรgam raiกำไรgam rai1이득; 혜택 (비유적)2뜻밖의 횡재; 예기치 못한 이득3이익; 금전적 이득ทีหลังtee lăngทีหลังtee lăng1나중에2다음에는, 앞으로는3다른 사람의 뒤에, 다음 순서로
그는 원금을 먼저 돌려준 다음, 나중에 이익을 나누었습니다.
4명사B2

타고난 자질; 천성적인 자원

개인이 타고난 능력, 배경 또는 자원 (예: 집안의 재력이나 재능)

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ทุนtunทุนtun1자본; 자금2장학금; 보조금3원금; 투자 원금4타고난 자질; 천성적인 자원เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เสียงดีsĭiang deeเสียงดีsĭiang dee소리가 좋은; 목소리가 좋은เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)เรียนriianเรียนriian1공부하다; 배우다2수강하다3정중히 알리다; 아뢰다ร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playng노래를 부르다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함เร็วกว่าreo gwàaเร็วกว่าreo gwàa더 빠른; 더 신속한เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료
그는 좋은 목소리라는 타고난 장점이 있어 친구들보다 노래를 더 빨리 배운다.

관련 단어