บ่น
bòn
의미
1명사A2
불평하다; 투덜거리다
반복적으로 또는 짜증 섞인 낮은 소리로 불만을 표현하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕บ่นbònบ่นbòn1잔소리하다2불평; 투덜거림 (말)3불평하다; 투덜거리다ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rón더운 날씨
그는 매일 날씨가 덥다고 불평합니다.
2명사B1
잔소리하다
성가실 정도로 반복해서 꾸짖거나 흠을 잡다
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본บ่นbònบ่นbòn1잔소리하다2불평; 투덜거림 (말)3불평하다; 투덜거리다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เก็บgèpเก็บgèp1모으다; 수집하다; 줍다2정리하다; 치우다3청구하다; (요금을) 받다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6보관하다; 치워두다7집어넣다; 감추다ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방ให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiให้เรียบร้อยhâi rîiap-rói제대로; 깔끔하게; 끝까지
어머니는 방을 정리하지 않는다고 매일 저를 꾸짖으십니다.
3명사B1
불평; 투덜거림 (말)
불평하거나 잔소리하는 듯이 말하는 행위나 사례; 불평하는 말
예문
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo오늘 아침; 아침에ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조บ่นbònบ่นbòn1잔소리하다2불평; 투덜거림 (말)3불평하다; 투덜거리다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1교통 체증; 혼잡2교통량이 많다; 혼잡하다เต็มdtemเต็มdtem1가득 찬2온전한; 전체의; 완전한3가득 차다4충분히; 완전히; 마음껏บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)
오늘 아침 집안 곳곳에서 교통 체증에 대한 불평 소리가 들렸습니다.