สบถ

sà-bòt

의미

1동사B1

욕하다; 욕설을 내뱉다

주로 분노, 고통 또는 좌절감으로 인해 무례하거나 저속하거나 불쾌한 말을 내뱉다

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เจ็บนิ้วjèp níoเจ็บนิ้วjèp nío손가락이나 발가락이 아프다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เผลอplĕrเผลอplĕr1부주의한; 무심결의; 방심한2무심결에 ~하다; 방심하다3우연히; 무심코; 부지불식간에สบถsà-bòtสบถsà-bòt1욕하다; 욕설을 내뱉다2맹세; 저주 (고어/문어체)ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다ดังๆdang dangดังๆdang dang1큰 소리로; 소리 내어2유명한; 잘 알려진
그는 손가락을 다쳐서 무심코 크게 욕을 내뱉었습니다.
3개의 예문 더 보기
พอpɔɔรถติดrót-dtìtหนักnàkเขาkǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmสบถsà-bòtด้วยdûuaiความหงุดหงิดkwaam-ngùt-ngìt
차가 많이 막히자 그는 짜증이 나서 욕을 하기 시작했습니다.
เธอterทำงานtam ngaanพลาดplâatแล้วláeoสบถsà-bòtกับgàpตัวเองdtuua engเบาๆbao baoเพราะpráwโมโหmoh-hŏh
그녀는 직장에서 실수를 하고는 화가 나서 혼잣말로 욕을 중얼거렸습니다.
ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnเป่าbpàoโทษtôotแบบbɛ̀ɛpค้านkáanสายตาsǎai-dtaaทำให้tam-hâiกองเชียร์gɔɔng-chiiaบางคนbaang-konสบถsà-bòtใส่sàiด้วยdûuaiอารมณ์aa-romเดือดdʉ̀ʉat
심판이 의심스러운 페널티 판정을 내리자, 일부 팬들은 격분하여 욕설을 퍼부었습니다.
2명사C1

맹세; 저주 (고어/문어체)

엄숙한 맹세나 격렬한 저주 (고어 또는 문어체)

예문

แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápแม่ทัพmɛ̂ɛ-táp장군, 군사령관ยกมือyók-mʉʉยกมือyók-mʉʉ손을 들다ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa1면전에서; 대놓고2~의 앞에서; ~의 면전에서ธงชาติtong-châatธงชาติtong-châat국기แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)สบถsà-bòtสบถsà-bòt1욕하다; 욕설을 내뱉다2맹세; 저주 (고어/문어체)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ภักดีpák-diiภักดีpák-dii충성스러운; 충실한; 헌신적인ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5갱신하다; 연장하다แผ่นดินpɛ̀n-dinแผ่นดินpɛ̀n-din1육지; 땅; 대지2국가; 조국; 영토จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ลมหายใจสุดท้ายlom-hǎai-jai-sùt-táaiลมหายใจสุดท้ายlom-hǎai-jai-sùt-táai1마지막 숨결; 임종2최후; 마지막 순간
장군은 국기 앞에서 손을 들고 마지막 숨을 거둘 때까지 조국에 충성할 것을 엄숙히 맹세했다.
3개의 예문 더 보기
ในnaiพิธีpí-tiiสาบานตนsǎa-baan-dtonเขาkǎoได้dâaiกล่าวglàaoคำkamสบถsà-bòtด้วยdûuaiถ้อยtɔ̂ɔiคำโบราณkam-boo-raanเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanสัตย์ปฏิญาณsàt-bpà-dtì-yaanของkɔ̌ɔngตนdton
취임식에서 그는 자신의 서약을 확인하기 위해 고어로 된 엄숙한 선서를 했다.
กษัตริย์gà-sàtทรงsongประกาศbprà-gàatคำkamสบถsà-bòtต่อหน้าdtò nâaมหาเสนาบดีmá-hăa sĕ-naa-bò-deeทั้งหลายtáng lăaiว่าwâaจะjàทรงsongคุ้มครองkúm krongประชาราษฎร์bprà-chaa-râatแม้máeต้องdtôngแลกlâekด้วยdûuayพระชนม์ชีพprá-chon-má-chêep
왕은 대신들 앞에서 자신의 목숨을 바쳐서라도 백성을 보호하겠다는 엄숙한 맹세를 선포했다.
นักรบโบราณnák-róp-boo-raanจะjàจุดjùtธูปtûupหน้าnâaศาลบูชาsǎan-buu-chaaแล้วlɛ́ɛoกล่าวglàaoคำkamสบถsà-bòtอันanเข้มkêmขลังklǎngเพื่อpʉ̂ʉaผูกมัดpùuk-mátตนdtonต่อdtɔ̀ɔเกียรติยศgìiat-dtì-yótและlɛ́หน้าที่nâa-tîi
고대 전사들은 사당 앞에서 향을 피우고 명예와 의무에 자신을 헌신하겠다는 강력한 맹세를 선언하곤 했다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

สบถ는 왜 สะ-บด로 읽을까요?

sà-bòt

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

sà

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——