ฮู้
húu의미
1동사B1
알다 (북부/이산 방언)
알다, 인식하다, 이해하다 (주로 태국 북부 및 이산 지역에서 사용되는 방언 동사)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
상황이 이렇게 될 줄은 전혀 몰랐습니다.
이렇게 될 줄 알았다면 애초에 오지 않았을 것입니다.
บางbaangเรื่องrêuuangต่อให้dtòr hâiพยายามเข้าphá-yaa-yaam kâoใจjaiเท่าtâoใด๋dăiกะบ่gà bòสามารถsăa-mâatฮู้hûuแจ้งjâengเห็นhĕnจริงjingได้dâiในnaiเทือteuuaเดียวdiiao
어떤 일들은 아무리 이해하려고 노력해도 한꺼번에 진정으로 명확하게 알 수는 없습니다.
2감탄사
야호!; 어이! (멀리서 부르는 소리)
멀리 있는 사람을 부르거나 그 사람의 주의를 끌 때 쓰며 흔히 반복해서 외치는 감탄사
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəโบกมือbòok-mʉʉจากjàakระเบียงrá-biiangแล้วlɛ́ɛoตะโกนdtà-goonว่าwâaฮู้húuข้างล่างkâang-lâangน่ะnâเงยหน้าngəəi-nâaมาmaaหน่อยnɔ̀i
그녀는 발코니에서 손을 흔들며 소리쳤습니다. “어이! 아래에 있는 사람! 잠깐 고개를 들어 봐.”
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnเพื่อนpʉ̂ʉanอยู่yùuอีกìikฝั่งfàngของkɔ̌ɔngลานlaanเธอtəəก็gɔ̂โบกมือbòok-mʉʉพร้อมprɔ́ɔmตะโกนdtà-goonว่าwâaฮู้húuทางนี้taang-níiแต่dtɛ̀ɛเสียงsǐiangเรียกกลับrîiak-glàpถูกtùukเสียงดนตรีsǐiang-don-dtriiกลบglòpจนjonเพื่อนpʉ̂ʉanไม่ทันmâi-tanได้ยินdâi-yin
그녀는 광장 건너편에 있는 친구를 발견하고 손을 흔들며 “어이! 여기야!”라고 외쳤습니다. 하지만 음악 소리에 부르는 소리가 묻혀 친구는 듣지 못했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
húu
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |