อีกแล้ว(èek láew)

의미

1부사A2

또, 다시 (주로 짜증스럽거나 놀랄 때)

어떤 일이 다시 일어났음을 나타낼 때 쓰이며, 종종 놀라움이나 짜증 섞인 어조를 동반함

예문

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk비가 오고 있다; 비가 오다อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láew또, 다시 (주로 짜증스럽거나 놀랄 때)
또 비가 오네요.

단어 분석

อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)파트 1
+
แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)파트 2
อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láew또, 다시 (주로 짜증스럽거나 놀랄 때)