พอถึง(por tĕung)
의미
1접속사B1
~에 이를 때; ~하자마자
사람이나 사물이 어떤 장소에 도착하거나 특정 시기가 되었을 때를 나타내는 시간절을 이끄는 구. '~할 때' 또는 '~하자마자'를 의미함.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâan집에 도착하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăa(~에게) 전화하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
집에 도착하면 전화해 주세요.
단어 분석
+
พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕung~에 이를 때; ~하자마자