โจร
joo의미
1명사A2
도둑; 강도
남의 물건을 훔치는 사람; 다른 사람의 소유물을 빼앗는 사람
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6열이 갑자기 나다; 열이 발작하다โจรjooโจรjoo1도둑; 강도2노상강도; 도적ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1훔치다2도둑จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaan자전거ได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛo얻었다; 완료했다; 이제 가능하다
경찰은 자전거를 훔친 도둑을 잡았다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อคืนmêuua keunมีmeeโจรย่องjon yôngเข้าบ้านkâo bâanข้างkâangๆ-แล้วláeoขโมยkà-mŏoyกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngern
어젯밤에 도둑이 옆집에 몰래 들어가 지갑을 훔쳤다.
도둑이 카페 테이블에서 몰래 휴대폰을 가져가 달아났습니다.
ยามรักษาความปลอดภัยyaam-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìและlɛ́ตามdtaamจับjàpโจรjooที่tîiกำลังgam-langลักlákสินค้าsǐn-káaในnaiห้างhâang
보안 요원이 수상한 행동을 알아차리고 쇼핑몰에서 물건을 훔치던 도둑을 추격해 잡았습니다.
2명사B1
노상강도; 도적
주로 집단을 이루어 외딴 지역에서 활동하는 폭력적이거나 무장한 범죄자
예문
ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다โจรjooโจรjoo1도둑; 강도2노상강도; 도적ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4중독된; 푹 빠진; 집착하는5인접한; 맞닿은; 이웃한6미납한; 빚진; 지급이 밀린7바쁜; 사용 중인; 여유가 없는8불붙다; 불을 붙이다; 시동하다; 켜지다9가까이 따라가다; 곁에 붙어 있다อาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1무기2무기류, 병기3수단, 무기 (비유적)ซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuuaซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuua1숨다; 몸을 숨기다2잠적하다; 은둔하다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕
뉴스에 따르면 산에 무장 강도들이 숨어 있다고 합니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
ชาวบ้านchaao-bâanกลัวgluuaโจรjooที่tîiปล้นbplônคาราวานkaa-raa-waanในnaiป่าbpàaเป็นประจำbpen-bprà-jam
마을 사람들은 숲에서 정기적으로 카라반을 습격하는 강도들을 두려워합니다.
ตำรวจdtam-rùuatระบุว่าrá-bù-wâaโจรjooกลุ่มglùmนี้níiใช้cháiปืนbpʉʉnและlɛ́ทำงานtam-ngaanกันganเป็นbpenทีมtiim
경찰은 이 강도단이 총을 사용하고 팀으로 움직인다는 사실을 확인했습니다.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiปูพรมbpuu-promค้นหาkón-hǎaหลังlǎngมีmiiรายงานraai-ngaanว่าwâaโจรjooติดdtìtอาวุธaa-wútตั้งด่านdtâng-dàanรีดไถrîit-tǎiในnaiพื้นที่ห่างไกลpʉ́ʉn-tîi-hàang-glai
당국은 무장 강도들이 외딴 지역에 갈취 검문소를 설치했다는 보고를 받고 대대적인 수색을 실시했습니다.
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangโจรสลัดjoo-sà-làtที่tîiปล้นbplônเรือrʉʉaในnaiทะเลใต้tá-lee-dtâai
이 영화는 남쪽 바다에서 배를 습격하는 해적들의 이야기를 다룹니다.
ตำรวจdtam-rùuatเตือนdtʉʉanนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoไม่ให้mâi-hâiเดินdəənลึกlʉ́kเข้าไปในkâo-bpai-naiป่าbpàaที่tîiมีmiiโจรjooชุกชุมchúk-chum
경찰은 관광객들에게 강도들이 출몰하는 숲속 깊이 들어가지 말라고 경고했습니다.
เรือสินค้าrʉʉa-sǐn-káaต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianเส้นทางsên-taangเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiที่tîiโจรสลัดjoo-sà-làtมักmákดักdàkปล้นbplôn
화물선은 해적들이 자주 매복하는 구역을 피하기 위해 항로를 변경해야 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
joo
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |