บ่

bò

의미

1조사B2

아니다; 안 (이산/북부 부정 조사)

이산 및 태국 북부 지역에서 '아니다' 또는 '안'을 뜻하는 부정 조사

예문

อ้ายâaiอ้ายâai1형, 오빠 (이산/라오스 방언; 약간 연상의 남성)2네놈, 너 (무례하고 모욕적인 2인칭 방언)3명사 앞의 모욕적 접두사บ่bòบ่bò1아니다; 안 (이산/북부 부정 조사)2예-아니오 의문 조사 (이산/북부)กินเผ็ดgin pètกินเผ็ดgin pèt매운 음식을 먹다เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다สั่งsàngสั่งsàng1주문하다; (음식/물건 등을) 시키다2명령하다; 지시하다3처방하다; (의료적/법적/공식적으로) 명령하다ต้มจืดdtôm jèutต้มจืดdtôm jèut맑은 국물; 맵지 않은 수프แทนtaenแทนtaen1대신에; 오히려2대신하다; 대체하다3~을 대신해서; ~을 대표하여
저는 매운 음식을 못 먹어서 대신 맑은 국을 주문했습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาบ่kăo bòrไปbpaiงานแต่งngaan dtàengเพราะpráwมีmeeธุระด่วนtú-rá dùuan
그는 급한 용무가 있어서 결혼식에 가지 않습니다.
ช่วงนี้chûuang néeเงินngernบ่bòพอใช้por cháiเฮาhaoเลยloieต้องdtôngประหยัดbprà-yàtหลายๆlăai lăai
요즘 돈이 부족해서 아주 절약하며 지내야 합니다.
น้องบ่nóng bòเห็นด้วยhĕn dûuaiกับgàpข้อเสนอkôr sà-nĕrเลยloieตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiปฏิเสธbpà-dtì-sètอย่างyàangสุภาพsù-pâap
그녀는 그 제안에 동의하지 않아서 정중하게 거절하기로 했습니다.
2조사B2

예-아니오 의문 조사 (이산/북부)

이산 및 태국 북부 지역에서 예-아니오 의문문을 만들 때 문장 끝에 쓰는 조사로, 억양을 올리는 의문 표지어와 유사함

예문

มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1이번 식사2오늘 (태국 동북부 방언)เจ้าjâoเจ้าjâo1영주; 주인; 소유자2통치자; 왕자 (왕실 칭호)3신; 수호령 (칭호/명사)4이름·명사 앞에 붙이는 친근함이나 애정의 접두사5당신, 너 (친숙한/지역 방언; 고어/문학적)6사업체·공급업체·개별 당사자를 세는 분류사ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의นำกันnam ganนำกันnam gan함께, 같이 (이산 방언)บ่bòบ่bò1아니다; 안 (이산/북부 부정 조사)2예-아니오 의문 조사 (이산/북부)
오늘 저와 함께 시장에 가실 건가요?
3개의 예문 더 보기
เฮ็ดhétการบ้านgaan bâanเสร็จsètแล้วláeoสิsìไปbpaiเตะบอลdtè bonนำnamหมู่mòoบ่bò
숙제를 마친 후에 친구들과 축구하러 갈 건가요?
ข้อสอบkôr sòpพรุ่งนี้prûng-néeยากyâakหลายlăaiเจ้าjâoเตรียมโตdtriiam dtohอ่านหนังสือàan năng-sĕuพร้อมprómแล้วláeoบ่bò
내일 시험이 매우 어렵습니다. 준비는 됐고 공부는 했나요?
งานบุญบ้านเฮาngaan bun bâan haoสิsìเวลาway-laaเก้าgâoโมงmohngเจ้าjâoสิsìไปbpaiช่วยchûuaiจัดjàtโต๊ะdtóก่อนgònบ่bò
우리 마을 축제가 9시에 시작합니다. 먼저 와서 테이블 세팅을 도와주실 건가요?

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

bò

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1아니다; 안 (이산/북부 부정 조사)

2예-아니오 의문 조사 (이산/북부)