เอื้อประโยชน์(êua bprà-yòht)
의미
1동사B2
~에게 이익을 주다; 편의를 제공하다; ~에게 유리하게 하다
누군가나 무언가에게 이점을 제공하거나 부여하다; 종종 특혜나 부당한 지원을 의미함
예문
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai정책; 방침นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1비평하다; 논평하다2비판하다 (주로 부정적으로)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เอื้อประโยชน์êua bprà-yòhtเอื้อประโยชน์êua bprà-yòht1~에게 이익을 주다; 편의를 제공하다; ~에게 유리하게 하다2용이하게 하다; ~에 도움이 되다ให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàe~에게; ~를 위해 (수령인/수혜자; 격식체)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1매우/아주 큰 (강조)2주요한; 중요한; 두드러진3거창하게; 대규모로4큰 것들 (명사적 용법)เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1단지 -만; 오직 -뿐2그만큼; 그 정도로3그게 다일 뿐 (문미 종결사)
이 정책은 대기업에만 혜택을 준다는 비판을 받았습니다.
2동사B2
용이하게 하다; ~에 도움이 되다
유리한 조건을 만들어 무언가를 더 쉽게 만들거나 발생할 가능성을 높이다
예문
การมีgaan meeการมีgaan mee1가짐; 소유 (동명사)2존재; 이용 가능성อินเทอร์เน็ตความเร็วสูงin-ter-nèt kwaam-reo sŏongอินเทอร์เน็ตความเร็วสูงin-ter-nèt kwaam-reo sŏong초고속 인터넷, 브로드밴드เอื้อประโยชน์êua bprà-yòhtเอื้อประโยชน์êua bprà-yòht1~에게 이익을 주다; 편의를 제공하다; ~에게 유리하게 하다2용이하게 하다; ~에 도움이 되다ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1근무; 업무 (행위로서의 일)2작동; 기능จากที่jàak têeจากที่jàak têe~하는 바에 따르면; ~을 바탕으로บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1더 많이, 더욱2더 많은; (전보다) 더
초고속 인터넷은 재택근무를 더 용이하게 해줍니다.
단어 분석
+
เอื้อประโยชน์êua bprà-yòhtเอื้อประโยชน์êua bprà-yòht~에게 이익을 주다; 편의를 제공하다; ~에게 유리하게 하다