ถอย

tɔ̌ɔi

의미

1동사A2

뒤로 가다, 후퇴하다, 후진하다

뒤로 가다, 물러서다, 후퇴하다; 차량을 후진하다

예문

ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1살짝 움직이다; 옮기다2약간 오르다; 나아가다3조정하다; 약간 수정하다รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ถอยtŏiถอยtŏi1뒤로 가다, 후퇴하다, 후진하다2철회하다; 빠지다; 물러서다3하락하다, 퇴보하다, 악화되다ช้าcháaช้าcháa1느린2천천히; 느리게3늦은; 지연된4느리다; 늦다ๆ-นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사
차를 조금 움직인 다음, 천천히 후진하세요.
3개의 예문 더 보기
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiผมpǒmถอยรถtɔ̌ɔi-rótชนchonฟุตปาธfút-bpàatเพราะprɔ́มุมmumแคบkɛ̂ɛpมากmâak
각도가 너무 좁아서 방금 차를 후진하다가 연석에 부딪혔습니다.
ถ้าtâaเห็นhěnรถrótคันkanหลังlǎngมาmaaใกล้glâiให้hâiหยุดyùtแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iถอยtɔ̌ɔiใหม่mài
뒤차가 가까이 오는 것이 보이면 멈췄다가 다시 후진하세요.
ตำรวจdtam-rùuatโบกbòokให้hâiผมpǒmถอยtɔ̌ɔiออกจากɔ̀ɔk-jàakซอยsɔɔiก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเลี้ยวlíiaoเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiกีดขวางgìit-kwǎangทางหลักtaang-làk
경찰은 대로를 막지 않도록 먼저 골목에서 차를 뺀 다음 회전하라고 신호를 보냈습니다.
2동사B1

철회하다; 빠지다; 물러서다

계획, 합의, 대립 또는 약속을 더 이상 추진하지 않고 관여하거나 맞서는 일을 그만두다.

예문

ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi1조건; 필수 요건2조건; 조항3제약; 한계ไม่ชัดเจนmâi-chát-jeenไม่ชัดเจนmâi-chát-jeen불분명한; 모호한ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ขอถอยkɔ̌ɔ-tɔ̌ɔiขอถอยkɔ̌ɔ-tɔ̌ɔi1후진을 요청하다; 뒤로 물러나게 해달라고 하다2정중히 물러나다; 철회하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ดีลdiinดีลdiin1딜; 거래 (합의)2거래하다; 협상하다; 타결하다นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사
조건이 명확하지 않다면 이번 거래에서 빠지겠습니다.
3개의 예문 더 보기
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiถอยtɔ̌ɔiจากjàakแผนpɛ̌ɛnเปิดbpə̀ətสาขาsǎa-kǎaใหม่màiเพราะprɔ́งบngópไม่พอmâi-pɔɔ
회사는 예산 부족으로 인해 새 지점을 열려던 계획을 철회하기로 결정했습니다.
เขาkǎoขอถอยkɔ̌ɔ-tɔ̌ɔiจากjàakการgaanเซ็นสัญญาsen-sǎn-yaaหลังlǎngตรวจพบdtrùuat-pópข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtที่tîiไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tam
그는 불공정한 조항을 발견한 후 계약 체결을 철회하겠다고 요청했습니다.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangประกาศbprà-gàatถอยtɔ̌ɔiจากjàakข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longร่วมrûuamรัฐบาลrát-tà-baanเมื่อmʉ̂ʉaเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiที่tîiตกลงกันdtòk-long-ganไว้wáiถูกtùukเปลี่ยนbplìian
그 정치인은 합의된 조건이 변경되자 연립 정부 합의에서 탈퇴하겠다고 발표했습니다.
3동사B2

하락하다, 퇴보하다, 악화되다

수준, 품질, 상태, 진행 등이 악화되거나 떨어지다; 뒤처지다

예문

ผลงานpǒn-ngaanผลงานpǒn-ngaan1작품; 결과물; 성과2업적; 성취ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎngถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎng1뒤로 가다; 후진하다; 후퇴하다2뒤로; 역으로3퇴보하다; 후퇴하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자โค้ชkóotโค้ชkóot1코치, 트레이너2지도하다, 훈련시키다เก่าgàoเก่าgào1오래된; 낡은2이전의; 예전의3구식의; 시대에 뒤떨어진ลาออกlaa-ɔ̀ɔkลาออกlaa-ɔ̀ɔk사임하다; 그만두다; 하차하다
전임 코치가 사임한 후 팀의 성적이 하락하기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiถอยtɔ̌ɔiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเพราะprɔ́เศรษฐกิจsèet-tà-gìtชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuua
경기 둔화로 인해 매출이 지속적으로 감소하고 있습니다.
มาตรฐานmâat-dtrà-tǎanการเรียนรู้gaan-riian-rúuของkɔ̌ɔngเด็กdèkถอยtɔ̌ɔiลงlongเมื่อmʉ̂ʉaโรงเรียนroong-riianต้องdtɔ̂ngปิดbpìtบ่อยครั้งbɔ̀i-kráng
학교가 자주 문을 닫으면서 아이들의 학습 수준이 떨어졌습니다.
ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtถอยtɔ̌ɔiจนjonเสียsǐiaความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânหลังlǎngเกิดgə̀ətกรณีgɔɔ-rá-niiอื้อฉาวʉ̂ʉ-chǎao
그 회사의 명성은 스캔들 이후 신뢰를 잃을 정도로 떨어졌다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

tɔ̌ɔi

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1뒤로 가다, 후퇴하다, 후진하다

2철회하다; 빠지다; 물러서다

3하락하다, 퇴보하다, 악화되다