หมอลำ
mɔ̌ɔ-lam의미
1명사B1
모람 공연자
일반적으로 캔(대나무 생황) 반주에 맞춰 즉흥적이거나 서사적인 운문을 노래하는 전통적인 이산/라오스의 가수 겸 이야기꾼.
예문
ตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3나이 든 남자; 할아버지 (비격식)4격자 칸; 그물코5차례 (게임에서)6코 (작은 구멍/그물코 분류사)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다หมอลำmɔ̌ɔ-lamหมอลำmɔ̌ɔ-lam1모람 공연자2모람 (음악 장르/공연 전통)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang1유명한; 명성 있는; 잘 알려진2유명하다; 명성이 있다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지
우리 할아버지는 마을에서 유명한 모람 가수입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การจะเป็นgaan jà bpenหมอลำmŏ lamที่têeเก่งgèngได้dâiต้องมีdtông meeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการด้นกลอนสดgaan dôn glon sòtประกอบbprà-gòpเสียงแคนsĭiang kaen
숙련된 모람 가수가 되려면 캔(khaen) 연주에 맞춰 즉흥적으로 시를 읊는 능력이 있어야 합니다.
หมอลำmɔ̌ɔ-lamคณะká-náนี้níiกำลังขับgam-lang-kàpลำlamเรื่องrʉ̂ʉangท้าวtáaoผาแดงนางไอ่pǎa-dɛɛng-naang-àiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenนิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanอีสานii-sǎan
이 모람 공연자는 이산 지역의 민담인 '타오 파댕 낭 아이' 이야기를 노래하고 있습니다.
ในอดีตnai à-dèetหมอลำmŏ lamไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeให้hâiความบันเทิงkwaam ban-terngแต่ยังdtàe yangมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในฐานะnai tăa-náผู้pôoถ่ายทอดtàai tôtวรรณกรรมwan-ná-gamและláeประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatท้องถิ่นtóng tìn
과거에 모람 가수들은 오락을 제공했을 뿐만 아니라 지역 문학과 역사를 전달하는 사람으로서 중요한 역할을 했습니다.
2명사B1
모람 (음악 장르/공연 전통)
빠르고 기교를 부리는 보컬, 선창과 후창, 캔 반주가 특징인 태국 동북부/라오스의 음악 및 공연 전통. 람싱(ลำซิ่ง)과 같은 현대적인 스타일을 포함함.
예문
ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiทุกครั้งที่túk-kráng-tîi~할 때마다มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다งานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wát사원 축제จะต้องjà-dtɔ̂ngจะต้องjà-dtɔ̂ng1반드시 ~해야 한다2틀림없이 ~할 것이다มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다การแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1공연; 쇼2표현; 표시; 시연 (설명/보여줌)หมอลำmɔ̌ɔ-lamหมอลำmɔ̌ɔ-lam1모람 공연자2모람 (음악 장르/공연 전통)
사원 축제가 열릴 때마다 모람 공연이 반드시 열립니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วัยรุ่นwai-rûnสมัยนี้sà-mǎi-níiชอบchɔ̂ɔpฟังfangหมอลำmɔ̌ɔ-lamซิ่งsîngเพราะprɔ́เป็นbpenดนตรีdon-dtriiหมอลำmɔ̌ɔ-lamที่tîiประยุกต์bprà-yúkให้hâiมีmiiจังหวะjang-wàเร็วreoและlɛ́สนุกสนานsà-nùk-sà-nǎan
요즘 십 대들은 빠르고 즐거운 리듬에 맞춰 변형된 모람 음악 스타일인 '모람 싱'을 듣는 것을 좋아합니다.
หมอลำmɔ̌ɔ-lamเป็นbpenแนวดนตรีnɛɛo-don-dtriiที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngภาคอีสานpâak-ii-sǎanมีmiiทั้งtángแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmและlɛ́แบบbɛ̀ɛpประยุกต์bprà-yúk
모람은 전통 방식과 현대 방식을 모두 갖춘 태국 북동부 지역의 독특한 음악 장르입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
หมอลำ는 왜 หมอ-ลัม로 읽을까요?
mɔ̌ɔ-lam
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
mɔ̌ɔ
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ลำlamลำlam1분류사: 보트, 배, 항공기, 로켓, 일부 악기2분류사: 빛줄기, 광선, 레이저3축; 기둥; 줄기; 선체/몸통 (배나 악기의)4빛줄기; 광선5맛있다 (태국 북부 방언)6노래하다; 전통 시구를 읊다 (이산)분류사: 보트, 배, 항공기, 로켓, 일부 악기파트 2
หมอลำmɔ̌ɔ-lamหมอลำmɔ̌ɔ-lam모람 공연자모람 공연자단어