หมอลำ(mŏ lam)
의미
1명사B1
모람 공연자
일반적으로 캔(대나무 생황) 반주에 맞춰 즉흥적이거나 서사적인 운문을 노래하는 전통적인 이산/라오스의 가수 겸 이야기꾼.
예문
ตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3격자 칸; 그물코4코 (작은 구멍/그물코 분류사)5빤히 보다; 응시하다6차례 (게임에서)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)หมอลำmŏ lamหมอลำmŏ lam1모람 공연자2모람 (음악 장르/공연 전통)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1유명한; 명성 있는; 잘 알려진2유명하다; 명성이 있다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지
우리 할아버지는 마을에서 유명한 모람 가수입니다.
2명사B1
모람 (음악 장르/공연 전통)
빠르고 기교를 부리는 보컬, 선창과 후창, 캔 반주가 특징인 태국 동북부/라오스의 음악 및 공연 전통. 람싱(ลำซิ่ง)과 같은 현대적인 스타일을 포함함.
예문
ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têe~할 때마다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다งานวัดngaan wátงานวัดngaan wát사원 축제จะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1반드시 ~해야 한다2틀림없이 ~할 것이다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1공연; 쇼2표현; 표시; 시연 (설명/보여줌)หมอลำmŏ lamหมอลำmŏ lam1모람 공연자2모람 (음악 장르/공연 전통)
사원 축제가 열릴 때마다 모람 공연이 반드시 열립니다.