ตลาด(dtà-làat)

의미

1명사A1

시장, 장터

사람들이 물건을 사고파는 장소, 주로 가판대나 상점이 많음

예문

ตอนเช้าๆdton cháo cháoตอนเช้าๆdton cháo cháo아침에; 아침마다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaiผักผลไม้pàk pŏn-lá-máai채소와 과일; 청과물
아침마다 저는 채소와 과일을 사러 시장에 갑니다.
2명사B2

시장 (수요 및 구매층)

제품에 대한 구매자나 수요, 또는 특정 구매자 부문 (예: 내수 시장, 수출 시장)

예문

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업เน้นnénเน้นnén1강조하다; 역설하다2초점을 맞추다; 우선시하다3두드러지게 하다; 강조하다เจาะตลาดjò dtà-làatเจาะตลาดjò dtà-làat시장에 진입하다; 시장을 개척하다ในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1국내의2국내에서เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk1소비자 (시장)2소비자 (생태/생물학)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다จับจ่ายjàp jàaiจับจ่ายjàp jàai(돈을) 쓰다; 장을 보다มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1더 많이, 더욱2더 많은; (전보다) 더
소비자들이 다시 소비를 늘리기 시작했기 때문에 올해 회사는 내수 시장 공략에 집중하고 있습니다.
3형용사B2

대중적인, 주류의

흔하거나 널리 호소력이 있는; 대중을 겨냥한 (예: 대중적인 스타일, 주류 취향)

예문

เพลงชุดplayng chútเพลงชุดplayng chút노래 모음; 앨범; 모음곡 (음악)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다แนวnaeoแนวnaeo1경계선; 구분선2장르; 스타일3지침; 원칙; 정책 노선4트렌드; 분위기5선; 열; 정렬; 대형6방향; 접근법; 경향; 지향점ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게3간단한; 복잡하지 않은และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ติดหูdtìt hŏoติดหูdtìt hŏo기억하기 쉬운; 귓가에 맴도는 (곡조; 문구)คนส่วนใหญ่kon sùuan yàiคนส่วนใหญ่kon sùuan yài대부분의 사람, 대다수
이 새 앨범은 대중적인 스타일로 제작되어 듣기 편하고 많은 사람들의 귀에 쏙 들어옵니다.

관련 단어

비슷한 의미

กาดgàatกาดgàat시장 (태국 북부 방언)

시장 (태국 북부 방언)

มาร์เก็ตmáa-gètมาร์เก็ตmáa-gèt1시장 (장소; 쇼핑 센터)2시장 (구매자 또는 시장 상황)
  • 시장 (장소; 쇼핑 센터)
  • 시장 (구매자 또는 시장 상황)
แหล่งซื้อขายlàeng séu kăaiแหล่งซื้อขายlàeng séu kăai시장, 거래소

시장, 거래소

วงการwong gaanวงการwong gaan분야, 업계, 계(界), 커뮤니티

분야, 업계, 계(界), 커뮤니티

โหลlŏoโหลlŏo1다스 (12개)2분류사: 다스3유리병, 단지4촌스러운, 싸구려 같은 (구어)5여보세요? (구식 전화 인사말)
  • 다스 (12개)
  • 분류사: 다스
  • 유리병, 단지
  • 촌스러운, 싸구려 같은 (구어)
  • 여보세요? (구식 전화 인사말)