ทัน
tan의미
1동사A2
시간에 맞추다, 늦지 않다
마감 기한 전이나 너무 늦기 전에 어떤 곳에 도착하거나 어떤 일을 하다
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1숙제를 하다2미리 준비하다; 사전 조사를 하다เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3끝장난; 망한 (속어)ทันกำหนดtan-gam-nòtทันกำหนดtan-gam-nòt제시간에; 기한 내에; 예정대로ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5방출하다, 전송하다, 발신하다6바래다주다, 배웅하다
나는 마감 기한에 맞춰 숙제를 끝냈습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
우리는 체크인 시간에 딱 맞춰 공항에 도착했습니다.
그는 오후 11시에 시스템이 종료되기 전에 제시간에 서류를 제출했습니다.
교통 체증이 너무 심하지 않다면 회의 시작 시간에 맞춰 도착할 수 있을 것입니다.
2부사A2
제시간에, 늦지 않게
기회를 놓치거나 잃기 전에; 충분히 이른
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไปถึงbpai-tʉ̌ngไปถึงbpai-tʉ̌ng1도착하다; 이르다2(수준/양/범위 등에) 도달하다, 미치다3(~에) 도착하다, 전달되다งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)ทันtanทันtan1시간에 맞추다, 늦지 않다2제시간에, 늦지 않게3따라잡다, 뒤처지지 않다4간파하다; 상대할 수 있다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แจกjɛ̀ɛkแจกjɛ̀ɛk1나누어 주다; 배부하다2(카드를) 돌리다; 나누어 주다3할당하다; 부여하다 (예: 벌칙, 보상)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전부4전부; 모두; 총합으로
우리는 행사에 충분히 일찍 도착해서 사은품이 소진되기 전에 받았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiไปถึงbpai-tʉ̌ngทันtanคิวkiuหมอmɔ̌ɔ
나는 진료 순서에 늦지 않게 도착하려고 집에서 일찍 나왔습니다.
그는 충분히 일찍 신청해서 할인 혜택을 받았습니다.
เราraoต้องdtɔ̂ngส่งงานsòng-ngaanก่อนgɔ̀ɔnเที่ยงtîiangให้hâiทันtanจะได้jà-dâaiไม่mâiพลาดplâatโอกาสoo-gàatชิงchingทุนtun
장학금 신청 기회를 놓치지 않으려면 정오 전까지 늦지 않게 과제를 제출해야 합니다.
3동사B1
따라잡다, 뒤처지지 않다
사람, 사건, 뉴스 또는 유행에 뒤처지지 않을 만큼 충분히 빠르게 움직이거나 배우거나 반응하다
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao매일 아침เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해ทันtanทันtan1시간에 맞추다, 늦지 않다2제시간에, 늦지 않게3따라잡다, 뒤처지지 않다4간파하다; 상대할 수 있다เหตุการณ์hèet-gaanเหตุการณ์hèet-gaan1사건; 사고; 일어난 일2상황; 사태3분류사: ครั้ง / เหตุการณ์
그녀는 최신 소식을 파악하기 위해 매일 아침 뉴스를 읽습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผมpŏmพยายามpà-yaa-yaamเรียนriianคอร์สออนไลน์kót on-laaiให้hâiทันtanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanที่têeอัปสกิลàp sà-ginไปแล้วbpai láew
저는 이미 역량을 강화한 동료들을 따라잡기 위해 온라인 강의를 공부하려고 노력 중입니다.
เด็กdèkๆ-ต้องdtôngฝึกfèukพิมพ์pimเร็วreoเพื่อให้pêuua hâiทำการบ้านtam gaan bâanส่งsòngทันเวลาtan way-laa
아이들은 숙제를 제시간에 제출하기 위해 빠르게 타자 치는 연습을 해야 합니다.
เธอterอัปเดตเทรนด์àp-dàyt trenแฟชั่นfae-chânตลอดdtà-lòtจึงjeungแต่งตัวdtàeng dtuuaได้dâiทันกระแสtan grà-săeเสมอsà-mĕr
그녀는 끊임없이 패션 트렌드를 파악하여 항상 유행을 따라갑니다.
4동사B2
간파하다; 상대할 수 있다
상대의 말이나 의도, 속임수를 알아차리거나 맞받아칠 만큼 눈치가 빠르다.
예문
อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다หลอกlɔ̀ɔkหลอกlɔ̀ɔk1속이다; 기만하다; 사기 치다2겁주다; 깜짝 놀라게 하다; 장난치다3가짜의; 위조의; 모조품4꾀다; 유인하다; 속이다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ทันtanทันtan1시간에 맞추다, 늦지 않다2제시간에, 늦지 않게3따라잡다, 뒤처지지 않다4간파하다; 상대할 수 있다เล่ห์กลlêe-gonเล่ห์กลlêe-gon속임수; 계략แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)
저를 속이려 하지 마세요. 이런 속임수는 다 보입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoพูดอ้อมค้อมpûut-ɔ̂ɔm-kɔ́ɔmแต่dtɛ̀ɛครูkruuก็gɔ̂ทันtanว่าwâaเขาkǎoกำลังgam-langเลี่ยงlîiangคำถามkam-tǎam
그는 말을 돌려 했지만, 선생님은 그가 질문을 피하고 있다는 것을 눈치챘습니다.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanทันเกมtan-geemของkɔ̌ɔngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngจึงjʉngปรับbpràpกลยุทธ์gon-lá-yútได้dâaiก่อนgɔ̀ɔnเสียเปรียบsǐia-bprìiap
매니저는 경쟁자의 수법을 꿰뚫어 보고 뒤처지기 전에 전략을 조정했습니다.
นักข่าวnák-kàaoคนkonนั้นnánทันtanทุกtúkจังหวะjang-wàคำตอบkam-dtɔ̀ɔpที่tîiบิดเบือนbìt-bʉʉanจนjonผู้pûuให้สัมภาษณ์hâi-sǎm-pâatอึกอักʉ̀k-àk
그 기자는 왜곡된 답변의 모든 비틀린 부분을 포착하여 인터뷰 대상자를 당황하게 만들었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
tan
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |