ไปทำนา
bpai-tam-naa의미
1동사B1
농사지으러 가다
벼농사를 지으러 가다; 농사일을 하러 논에 가다
예문
ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao매일 아침คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1외할아버지2어르신; 할아버지 (정중한 호칭)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1깨어나다, 일어나다2깨어 있다; 안 자고 있다3놀라다; 불안해하다; 흥분하다แต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháao아침 일찍; 이른 아침부터เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ไปทำนาbpai-tam-naaไปทำนาbpai-tam-naa농사지으러 가다
할아버지는 매일 아침 일찍 일어나 논일을 하러 가십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngหน้าฝนnâa-fǒnชาวบ้านchaao-bâanส่วนใหญ่sùuan-yàiก็gɔ̂จะjàหยุดงานyùt-ngaanอื่นʉ̀ʉnเพื่อpʉ̂ʉaไปทำนาbpai-tam-naa
장마철이 되면 대부분의 마을 주민들은 다른 일을 멈추고 농사를 지으러 갑니다.
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakงานngaanในเมืองnai-mʉʉangเพื่อpʉ̂ʉaกลับบ้านglàp-bâanไปทำนาbpai-tam-naaกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
그는 가족과 함께 농사를 짓기 위해 도시에서의 직장을 그만두고 고향으로 돌아가기로 결정했습니다.
คนรุ่นใหม่kon-rûn-màiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iอยากyàakสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtอาชีพaa-chîipไปทำนาbpai-tam-naaเพราะprɔ́เป็นbpenงานngaanหนักnàkและlɛ́รายได้raai-dâaiไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔn
새로운 세대는 일이 힘들고 수입이 불확실하기 때문에 농사 짓는 직업을 물려받기를 원하지 않습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ไปทำนา는 왜 ไป-ทัม-นา로 읽을까요?
bpai-tam-naa
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bpai
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ไปทำนาbpai-tam-naaไปทำนาbpai-tam-naa농사지으러 가다농사지으러 가다단어