เคารพ(kao-róp)
의미
1동사A2
존경하다; 존중하다
사람이나 사물에 대해 존경, 경의, 또는 합당한 예우를 느끼거나 보여주다
2동사B1
따르다; 준수하다
규칙, 법률, 관습 또는 신념을 존중하여 따르거나 준수하다
예문
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîao관광객ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다เคารพkao-rópเคารพkao-róp1존경하다; 존중하다2경의를 표하다3따르다; 준수하다กฎgòtกฎgòt1규칙; 규정2법칙; 원리ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)แต่งกายdtàeng gaaiแต่งกายdtàeng gaai1옷을 입다, 차려입다2행사에 맞춰 입다, 복장 규정을 따르다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1정중하다; 온화하다 (태도/말투)2정중하다; 격식을 차리다 (언어/문체)3공손하다; 예의 바르다
관광객들은 사원의 규칙을 존중하고 단정하게 옷을 입어야 합니다.
3동사B1
경의를 표하다
사람이나 신성한 대상에게 존경을 나타내는 행동이나 의식을 수행하다 (예: 인사, 경례, 참배)
관련 단어
비슷한 의미
เชื่อฟังchêuua fangเชื่อฟังchêuua fang복종하다, 따르다
복종하다, 따르다
ให้ความเคารพhâi kwaam kao-rópให้ความเคารพhâi kwaam kao-róp존경하다; 경의를 표하다
존경하다; 경의를 표하다
ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaam(~을) 따르다; 준수하다; 복종하다
(~을) 따르다; 준수하다; 복종하다
คารวะkaa-rá-wáคารวะkaa-rá-wá1경의를 표하다; 인사하다2건배하다 (높임)
- 경의를 표하다; 인사하다
- 건배하다 (높임)
นับถือnáp tĕuนับถือnáp tĕu1(종교를) 믿다2존경하다
- (종교를) 믿다
- 존경하다