เคารพ
kao-róp의미
1동사A2
존경하다; 존중하다
사람이나 사물에 대해 존경, 경의, 또는 합당한 예우를 느끼거나 보여주다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
우리는 부모님이 항상 우리를 보살펴 주셨기 때문에 부모님을 존경합니다.
คนในทีมkon-nai-tiimเคารพkao-rópหัวหน้าhǔua-nâaที่tîiกล้าglâaรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpเมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətความผิดพลาดkwaam-pìt-plâat
팀원들은 실수가 발생했을 때 용기 있게 책임을 지는 리더를 존경합니다.
แม้mɛ́ɛจะjàเห็นต่างhěn-dtàangกันganทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangเราraoควรkuuanเคารพkao-rópซึ่งกันและกันsʉ̂ng-gan-lɛ́-ganและlɛ́ฟังfangเหตุผลhèet-pǒnของkɔ̌ɔngอีกฝ่ายìik-fàai
정치적으로 의견이 다르더라도 우리는 서로를 존중하고 상대방의 논리에 귀를 기울여야 합니다.
2동사B1
따르다; 준수하다
규칙, 법률, 관습 또는 신념을 존중하여 따르거나 준수하다
예문
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao관광객ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3받을 만하다; 가치가 있다เคารพkao-rópเคารพkao-róp1존경하다; 존중하다2따르다; 준수하다3경의를 표하다กฎgòtกฎgòt1규칙; 규정2법칙; 원리ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)แต่งกายdtɛ̀ng-gaaiแต่งกายdtɛ̀ng-gaai옷을 입다, 차려입다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1공손하다; 예의 바르다2정중하다; 온화하다 (태도/말투)3단정한; 세련된; 품위 있는
관광객들은 사원의 규칙을 존중하고 단정하게 옷을 입어야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
우리는 교통 법규를 준수하므로 빨간불에 멈춥니다.
แม้mɛ́ɛจะjàไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiกับgàpธรรมเนียมtam-niiamท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂เลือกlʉ̂ʉakเคารพkao-rópและlɛ́ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamเมื่อmʉ̂ʉaอยู่ในyùu-naiชุมชนchum-chonนั้นnán
그는 현지 관습에 동의하지 않더라도 그 공동체에 머무는 동안에는 그것을 존중하고 따르기로 선택합니다.
3동사B1
경의를 표하다
사람이나 신성한 대상에게 존경을 나타내는 행동이나 의식을 수행하다 (예: 인사, 경례, 참배)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
집에 들어가기 전, 그는 불단의 불상에 절을 했습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngวัดwátชาวบ้านchaao-bâanพนมมือpá-nom-mʉʉแล้วlɛ́ɛoก้มศีรษะgôm-sǐi-sàเคารพkao-rópพระประธานprá-bprà-taanอย่างyàangนอบน้อมnɔ̂ɔp-nɔ́ɔmตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiam
사원에 도착하자마자 마을 사람들은 관습에 따라 두 손을 모으고 고개를 숙여 주불상에게 경의를 표했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 เ-า에 끝소리 -ว이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kao
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |