กะยัง(gà yang)

의미

1부사B1

여전히; 아직도 (비격식/지역어)

어떤 상황이 계속됨을 나타내는 데 쓰임; 'ก็ยัง'의 비격식 혹은 지역어 형태

예문

ฝนfŏn กะยังgà yang ตกdtòk ทั้งวันtáng wan อยู่ดีyòo dee

여전히 하루 종일 비가 내리고 있습니다.

3개의 예문 더 보기

แม้máe ร้านráan จะjà ปิดbpìt ดึกdèuk คนkon กะยังgà yang ต่อdtò คิวยาวkiw yaao เหมือนเดิมmĕuuan derm

가게가 늦게 문을 닫아도 사람들은 여전히 평소처럼 줄을 섭니다.

เขาkăo พยายามpà-yaa-yaam ลดหวานlót wăan แต่dtàe กาแฟgaa-fae เช้าcháao กะยังgà yang ต้องdtông ใส่sài น้ำตาลnáam dtaan หนึ่งnèung ช้อนchón

그는 단것을 줄이려고 노력하지만, 아침 커피에 설탕 한 스푼은 여전히 넣어야 합니다.

ผ่านมาpàan maa หลายlăai ปีbpee ประเด็นbprà-den นี้née กะยังgà yang เป็นbpen เรื่องrêuuang ถกเถียงtòk tĭiang ในnai ชุมชนchum-chon ไม่mâi เลิกlêrk

수년이 지났음에도 이 문제는 여전히 지역 사회에서 논쟁거리로 남아 있습니다.

관련 단어

비슷한 의미

(아직) ~했나요? (의문문 용법)
여전히, 아직도 (지속)
아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)
여전히/훨씬 (정도 강조)

กะอยู่gà yòo

(이산 방언) 여전히; 정말로; 어쨌든

단어 분석

กะgà파트 1

+

ยังyang파트 2

กะยังgà yang