เก่ง(gèng)
의미
1형용사A2
능숙한; ~을 잘하는
어떤 일에 매우 유능하거나 능숙한; 재능 있는.
2형용사A2
영리한; 똑똑한
지능, 빠른 이해력 또는 영리함을 보이는.
예문
น้องnóngน้องnóng1동생2후배; 손아랫사람คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1이해하다; 파악하다2이해심이 많다; 배려하다3추측하다; 사실이라고 믿다โจทย์jòhtโจทย์jòht1지시문; 개요; 유도 질문2원고 (법률, 격식)3문제; 연습 문제 (특히 수학/학교 공부)เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2너무 이른; 시기상조의3빨리; 빠르게มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เก่งจริงๆgèng jing jingเก่งจริงๆgèng jing jing정말 잘하네!; 아주 능숙하네!
이 아이는 문제를 아주 빨리 파악하네요. 정말 영리합니다.
3동사B1
뛰어나다; 능숙하다
어떤 것에 매우 능숙하다; 어떤 것을 매우 잘 해내다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เก่งgèngเก่งgèng1능숙한; ~을 잘하는2영리한; 똑똑한3뛰어나다; 능숙하다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàat수학สอบsòpสอบsòp1시험; 테스트 (비격식)2평가하다; 시험하다3시험을 치다; 응시하다ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함เต็มdtemเต็มdtem1가득 찬2온전한; 전체의; 완전한3가득 차다4충분히; 완전히; 마음껏
그는 수학 실력이 매우 뛰어나며 이번 시험에서 만점을 받았습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ถนัดtà-nàtถนัดtà-nàt1숙련된; 능통한; 능숙한2~에 소질이 있다; 즐겨 사용하다3주로 쓰는 (손/방향)
- 숙련된; 능통한; 능숙한
- ~에 소질이 있다; 즐겨 사용하다
- 주로 쓰는 (손/방향)
มีฝีมือmee fĕe meuuมีฝีมือmee fĕe meuu숙련된; 솜씨 좋은
숙련된; 솜씨 좋은
ฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1똑똑한; 지능적인2영리한; 기지가 있는3지혜로운; 신중한
- 똑똑한; 지능적인
- 영리한; 기지가 있는
- 지혜로운; 신중한
เชี่ยวชาญchîiao chaanเชี่ยวชาญchîiao chaan1전문가의, 고도로 숙련된2~에 능통하다, 전문 지식을 가지다
- 전문가의, 고도로 숙련된
- ~에 능통하다, 전문 지식을 가지다
ชำนาญcham-naanชำนาญcham-naan1숙련된; 능숙한2~에 숙련되다; ~에 능숙하다
- 숙련된; 능숙한
- ~에 숙련되다; ~에 능숙하다