แน
nɛɛ의미
1조사B2
부탁을 나타내는 말; 이산 방언 조사
이산 방언에서 부탁을 부드럽게 하거나 상대에게 어떤 행동을 요청할 때 쓰는 조사로, 표준 태국어의 หน่อยหน่อยnɔ̀i1a little; a bit2polite softener (request)에 해당한다.
예문
ซ่อยsɔ̂ɔiซ่อยsɔ̂ɔi돕다; 지원하다ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1잡다; (손에) 들다2여기다; 간주하다3(규칙, 계율 등을) 지키다; 준수하다4~에 엄격하다; 까다롭게 굴다ถุงtǔngถุงtǔng1가방; 봉투; 주머니2분류사: 가방; 자루; 봉투3콘돔นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지แนnɛɛแนnɛɛ1부탁을 나타내는 말; 이산 방언 조사2굳건한, 확고한 (문어/방언)ข่อยkɔ̀ɔiข่อยkɔ̀ɔi1나; 저 (이산 방언/라오스어; 겸손/친근)2샤미즈 러프 부시 (Siamese rough bush)สิsìสิsì1강조의 조사 (평서문)2촉구/권유의 조사 (명령문)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)
제가 문을 열 수 있도록 이 가방을 좀 들어 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaเจ้าjâoสิsìกลับบ้านglàp bâanค่ำkâmกะgàโทรมาtoh maaบอกbòkแม่mâeแนnaeเพิ่นpêrnสิsìได้dâiบ่bòเป็นห่วงbpen hùuang
늦게 귀가할 것 같으면 어머니께 전화해서 알려 주세요. 그래야 어머니가 걱정하지 않으실 거예요.
2형용사C1
굳건한, 확고한 (문어/방언)
단단한, 확고한, 견고한; 방언이나 시적/문학적 문맥에서 사용됨.
예문
เสาไม้sǎo-máaiเสาไม้sǎo-máai나무 기둥; 목재 기둥ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2시작; 초기3기원; 출처; 근본 원인4줄기; 기둥; 대; 밑동5분류사: 나무·식물·장대6초기의; 일차적인 (접두사로 사용)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ฝังลึกfǎng-lʉ́kฝังลึกfǎng-lʉ́k깊이 뿌리박힌; 뿌리 깊은จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1서다2서 있는; 똑바로 선 (자세/위치)3고정된; 안정적인; 변함없는 (비유적)4고정되다; 변함없이 유지되다 (비유적)แนnɛɛแนnɛɛ1부탁을 나타내는 말; 이산 방언 조사2굳건한, 확고한 (문어/방언)ไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎi(~할 수) 없다; 무리다เอนไปมาeen-bpai-maaเอนไปมาeen-bpai-maa흔들리다; 이리저리 흔들리다
이 나무 기둥은 깊게 박혀 있어 앞뒤로 흔들리지 않고 단단히 서 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาตอกkǎo-dtɔ̀ɔkเสาsǎoให้hâiแนnɛɛก่อนจะgɔ̀ɔn-jàขึ้นkʉ̂nโครงkroongหลังคาlǎng-kaaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโครงสร้างkroong-sâangมั่นคงmân-kong
그는 구조물의 안정성을 위해 지붕 골조를 올리기 전 기둥을 단단히 박았습니다.
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiยืนyʉʉnใจjaiแนnɛɛไว้wáiอย่างyàangภูผาpuu-pǎaแม้mɛ́ɛพายุpaa-yúความคิดkwaam-kítจะjàกรูgruuเข้าใส่kâo-sài
생각의 폭풍이 몰아쳐도 당신의 마음이 산처럼 굳건하기를 바랍니다.
ฐานรากtǎan-râakต้องdtɔ̂ngแนnɛɛดังdangศิลาsì-laaถึงจะtʉ̌ng-jàรองรับrɔɔng-rápเรือนrʉʉanเหนือnʉ̌ʉaให้hâiทนtonกาลgaanได้dâai
위의 집이 세월을 견뎌내려면 기초가 바위처럼 단단해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
nɛɛ
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |