แน
nae
의미
1명사B2
틀림없이, 확실히 (이산/태국 북동부 문말 조사)
확실성, 강조 또는 주장을 전달하는 문장 끝 조사; 이산/태국 북동부 지역 언어에서 흔히 사용됨.
예문
บ่bòบ่bò1아니다; 안 (이산/북부 부정 조사)2예-아니오 의문 조사 (이산/북부)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ห่วงhùuangห่วงhùuang1링; 테; 고리2걱정; 염려; 관심3걱정하다; 보살피다4미련; 감정적 얽매임5분류사: 고리/테ดอกdòkดอกdòk1꽃2분류사: 꽃 및 유사한 물건3이자 (금전)4다트; 화살촉; (속어) 총알เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다เฮาสิhao sìเฮาสิhao sì1우리는 ~할 것이다 (이산/라오 방언)2나는 ~할 것이다 (이산/라오 방언; 문맥에 따라 다름)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi가능하게 하다; (~가 ~하도록) 돕다; ~을 가능하게/더 쉽게 만들다ทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laa제때에; 늦지 않게แนnaeแนnae1틀림없이, 확실히 (이산/태국 북동부 문말 조사)2굳건한, 확고한 (문어/방언)
걱정 마세요, 우리가 꼭 제시간에 도와주러 갈게요.
2명사C1
굳건한, 확고한 (문어/방언)
단단한, 확고한, 견고한; 방언이나 시적/문학적 문맥에서 사용됨.
예문
เสาไม้săo máaiเสาไม้săo máai나무 기둥; 목재 기둥ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2기원; 출처; 근본 원인3초기의; 일차적인 (접두사로 사용)4시작; 초기5줄기; 기둥; 대; 밑동6분류사: 나무; 식물; 기둥นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ฝังลึกfăng léukฝังลึกfăng léuk깊이 뿌리박힌; 뿌리 깊은จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ยืนyeunยืนyeun1서다2서 있는; 똑바로 선 (자세/위치)3고정된; 안정적인; 변함없는 (비유적)4고정되다; 변함없이 유지되다 (비유적)แนnaeแนnae1틀림없이, 확실히 (이산/태국 북동부 문말 조사)2굳건한, 확고한 (문어/방언)ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi(~할 수) 없다; 무리다เอนไปมาayn bpai maaเอนไปมาayn bpai maa흔들리다; 이리저리 흔들리다
이 나무 기둥은 깊게 박혀 있어 앞뒤로 흔들리지 않고 단단히 서 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
แน่nâeแน่nâe1확실한; 분명한2분명히; 확실히; 틀림없이3틀림없이 큰일 난; 파멸이 확실한4단단한; 흔들림 없는; 고정된
- 확실한; 분명한
- 분명히; 확실히; 틀림없이
- 틀림없이 큰일 난; 파멸이 확실한
- 단단한; 흔들림 없는; 고정된
แน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1확실한, 틀림없는2명확한, 고정된3확실히, 분명히4[!] 물론, 확실히
- 확실한, 틀림없는
- 명확한, 고정된
- 확실히, 분명히
- [!] 물론, 확실히
หนักแน่นnàk nâenหนักแน่นnàk nâen확고한, 단호한 (어조나 입장)
확고한, 단호한 (어조나 입장)
มั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1안정적인; 확고한2안정된 (재정/직장/국가)3안정; 안정성
- 안정적인; 확고한
- 안정된 (재정/직장/국가)
- 안정; 안정성