ยืม(yeum)
의미
1동사A2
빌리다
돌려줄 의도로 다른 사람의 물건을 가져와 사용하다.
예문
ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지ยืมyeumยืมyeum1빌리다2차용하다; 모방하다ดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1연필2분류사 (연필)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)คืนkeunคืนkeun1밤, 야간2돌려주다, 반환하다3환불하다, 환급하다4~당 (특히 1박당)
연필 좀 빌릴 수 있을까? 곧 돌려줄게.
2동사B2
차용하다; 모방하다
다른 사람의 스타일, 아이디어 또는 방식을 일시적으로 혹은 변형하여 채택하거나 따라 하다.
예문
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae커피숍; 카페หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점ยืมyeumยืมyeum1빌리다2차용하다; 모방하다ไอเดียai-diiaไอเดียai-diia1아이디어; 생각2콘셉트; 창의적인 아이디어การตกแต่งgaan dtòk dtàengการตกแต่งgaan dtòk dtàeng1장식; 꾸밈2스타일링; 마무리 장식3마감 공사 (건축/디자인)4편집/보정, 서식 지정สแกนดิเนเวียนsà-gaen-dì-ne-wiianสแกนดิเนเวียนsà-gaen-dì-ne-wiian1스칸디나비아의 (스칸디나비아와 관련된)2스칸디나비아 사람มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ปรับใช้bpràp cháiปรับใช้bpràp chái1적용하다; 실천에 옮기다2상황에 맞게 수정하여 사용하다; 맞춤화하여 사용하다3(시스템, 정책 등을) 도입하다; 시행하다; 구축하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1(~와) 잘 지내다; (사회적으로) 어울리다2(~와) 잘 어울리다; 조화되다3~에 적절하다; (상황/경우에) 어울리다; (사실/증거와) 일치하다งบngòpงบngòp1예산 (비격식); 자금2예산- (관형어적 용법)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng자기 자신의
요즘 많은 카페들이 스칸디나비아풍 인테리어 아이디어를 차용하여 자신의 예산에 맞게 적용하고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
กู้ยืมgôo yeumกู้ยืมgôo yeum1빌리다; 대출받다2차입; 대출
- 빌리다; 대출받다
- 차입; 대출
หยิบยืมyìp yeuumหยิบยืมyìp yeuum1빌리다 (정중/격식)2차용하다; 도입하다 (비유적)
- 빌리다 (정중/격식)
- 차용하다; 도입하다 (비유적)
กู้gûuกู้gûu1돈을 빌리다, 대출하다, 구제하다2구조하다, 회수하다3회복하다, 되찾다, 복구하다4구조하다, 구하다
- 돈을 빌리다, 대출하다, 구제하다
- 구조하다, 회수하다
- 회복하다, 되찾다, 복구하다
- 구조하다, 구하다
เลียนแบบliian bàepเลียนแบบliian bàep1모방하다, 베끼다, 흉내 내다2모조품의, 가짜의
- 모방하다, 베끼다, 흉내 내다
- 모조품의, 가짜의