ยืม

yʉʉm

의미

1동사A2

빌리다

돌려줄 의도로 다른 사람의 물건을 가져와 사용하다.

예문

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다ยืมyʉʉmยืมyʉʉm1빌리다2아이디어·양식 등을 차용하다ดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔ1연필2분류사: แท่งของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)คืนkʉʉnคืนkʉʉn1밤, 야간2돌려주다, 반환하다3환불하다, 환급하다
연필 좀 빌릴 수 있을까? 곧 돌려줄게.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnยืมyʉʉmร่มrômของkɔ̌ɔngพี่ชายpîi-chaaiแล้วlɛ́ɛoเอาไปao-bpaiคืนkʉʉnตอนเย็นdtɔɔn-yen
어제 형의 우산을 빌렸고 저녁에 돌려주었습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiขอkɔ̌ɔยืมyʉʉmหนังสือเรียนnǎng-sʉ̌ʉ-riianของkɔ̌ɔngเธอtəəได้ไหมdâai-mǎiอ่านàanเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoจะjàรีบrîipเอามาao-maaคืนkʉʉn
내일 네 교과서를 빌릴 수 있을까? 다 읽자마자 바로 돌려줄게.
ฉันchǎnยืมyʉʉmกล้องglɔ̂ngจากjàakเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อpʉ̂ʉaถ่ายtàaiงานngaanแล้วlɛ́ɛoตั้งใจdtâng-jaiจะjàดูแลduu-lɛɛอย่างดีyàang-diiและlɛ́คืนkʉʉnให้hâiตามdtaamกำหนดgam-nòt
프로젝트 촬영을 위해 친구에게 카메라를 빌렸고, 소중히 다루어 일정에 맞춰 돌려줄 생각입니다.
2동사B2

아이디어·양식 등을 차용하다

다른 출처의 아이디어, 양식, 표현 또는 방법을 받아들여 사용하다.

예문

ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ커피숍; 카페หลายlǎaiหลายlǎai많은; 여러ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점ยืมyʉʉmยืมyʉʉm1빌리다2아이디어·양식 등을 차용하다ไอเดียai-diiaไอเดียai-diia아이디어; 생각การตกแต่งgaan-dtòk-dtɛ̀ngการตกแต่งgaan-dtòk-dtɛ̀ng1장식; 꾸밈2마감 공사 (건축/디자인)3편집/보정, 서식 지정สแกนดิเนเวียนsà-gɛɛn-dì-nee-wiianสแกนดิเนเวียนsà-gɛɛn-dì-nee-wiian1스칸디나비아의 (스칸디나비아와 관련된)2스칸디나비아 사람มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ปรับใช้bpràp-cháiปรับใช้bpràp-chái1적용하다; 실천에 옮기다2상황에 맞게 수정하여 사용하다; 맞춤화하여 사용하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지เข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1(~와) 잘 지내다; (사회적으로) 어울리다2(~와) 잘 어울리다; 조화되다3~에 적절하다; (상황/경우에) 어울리다; (사실/증거와) 일치하다งบngópงบngóp예산 (비격식); 자금ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng자기 자신의
요즘 많은 카페들이 스칸디나비아풍 인테리어 아이디어를 차용하여 자신의 예산에 맞게 적용하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ทีมเราtiim-raoยืมyʉʉmวิธีwí-tiiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanแบบbɛ̀ɛpสั้นกระชับsân-grà-chápของkɔ̌ɔngสตาร์ทอัพsà-dtàat-àpมาใช้maa-cháiในnaiการประชุมgaan-bprà-chumประจำสัปดาห์bprà-jam-sàp-daa
저희 팀은 주간 회의를 위해 스타트업의 간결한 소통 방식을 도입했습니다.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpยืมyʉʉmสไตล์sà-dtaiภาพยนตร์pâap-pá-yonนัวร์nuuaมาmaaเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangแต่dtɛ̀ɛปรับbpràpโทนtoonให้hâiเข้ากับkâo-gàpบริบทbɔɔ-rí-bòtไทยtai
감독은 이야기를 전달하기 위해 필름 누아르 스타일을 차용했지만, 태국의 맥락에 맞게 톤을 조절했습니다.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpยืมyʉʉmแนวคิดnɛɛo-kítการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเชิงchəəngยั่งยืนyâng-yʉʉnจากjàakต่างประเทศdtàang-bprà-têetแล้วlɛ́ɛoตีdtiiความใหม่kwaam-màiให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpวัสดุwát-sà-dùท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
디자이너는 해외의 지속 가능한 디자인 개념을 차용하여 현지 재료에 맞게 재해석했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

yʉʉm

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어