เฮือน

hʉʉan

의미

1명사B2

집, 주택 (이산/북부 방언)

집, 주택, 거주지 (주로 이산 및 북부 태국 방언에서 사용됨)

예문

ปู่ย่าbpùu-yâaปู่ย่าbpùu-yâa친조부모บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔn예전에; 이전에; 과거에เฮาhaoเฮาhao1우리; 우리를; 우리의(지역어)2나; 나를 (비격식, 방언)สร้างsâangสร้างsâang1짓다; 건설하다2창조하다; 만들어내다3설립하다; 창설하다4형성하다; 구축하다เฮือนhʉʉanเฮือนhʉʉan집, 주택 (이산/북부 방언)ไม้máaiไม้máai1목재; 나무2막대기; 막대; 곤봉; 방망이3꼬치 음식을 세는 분류사4성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)5도구; 기구ใต้ถุนdtâai-tǔnใต้ถุนdtâai-tǔn마루 밑 공간; 고상식 가옥 하부สูงsǔungสูงsǔung1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3높이; 높은 위치로4고급의; (추상적으로) 고상한ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다หนีnǐiหนีnǐi1도망치다, 달아나다, 피하다2회피하다, 기피하다, 모면하다3사랑의 도피를 하다น้ำหลากnáam-làakน้ำหลากnáam-làak홍수, 급격히 불어난 물
할머니와 할아버지는 예전에 홍수를 피하기 위해 나무로 된 고상 가옥을 지었다고 말씀하셨습니다.
3개의 예문 더 보기
พอถึงpor tĕungหน้าหนาวnâa năaoคนkonในหมู่nai mòoบ้านกะมาbâan gà maaนั่งnângผิงpĭngไฟหน้าfai nâaฮางเฮือนhaang heuuan
겨울이 오면 마을 사람들은 집 앞에 앉아 불을 쬡니다.
เขาkăoย้ายyáaiจากjàakกรุงเทพฯgrung-têpกลับมาglàp maaอยู่yòoเฮือนheuanที่têeอีสานee-săanเพราะpráwอยากyàakใกล้glâiครอบครัวkrôp kruuaและláeประหยัดbprà-yàtค่าใช้จ่ายkâa chái jàai
그는 가족과 가까이 지내고 비용을 절약하고 싶어서 방콕에서 이산의 집으로 돌아왔습니다.
เฮือนหลังheuuan lăngนี้néeบ่bòแม่นmâenแค่kâeที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiแต่dtàeเป็นbpenศูนย์sŏonรวมฮีตฮอยruuam hîit hoiและláeความทรงจำkwaam song jamของkŏngเฮาhaoตั้งแต่dtâng dtàeรุ่นrûnปู่ย่าbpòo yâa
이 집은 단순한 거주지가 아니라 조부모님 세대부터 내려온 전통과 추억의 중심지입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

hʉʉan

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어