เฮ็ดให้
hét hâi
의미
1명사A2
~를 위해 해주다; 대신 해주다 (이산/태국 북동부 방언)
누군가의 이익을 위해 행동을 수행하다; 다른 사람을 대신하여 무언가를 하다 (이산/태국 북동부 방언)
예문
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ข่อยเฮ็ดkhàwy-hètส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtam솜땀; 그린 파파야 샐러드ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitกินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다เด้อdérเด้อdér문장 종결 어조사 (이산/라오스)
제가 당신이 먹을 솜탐을 만들어 드릴게요.
2명사B1
만들다; 야기하다; ~로 이어지다 (이산/태국 북동부 방언)
어떤 일이 일어나게 하거나 누군가/무언가가 어떤 행동을 하거나 어떤 상태가 되게 만들다; 결과를 초래하다 (이산/태국 북동부 방언)
예문
เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리โพดpôhtโพดpôht1매우; 무척; 너무 (강조어)2옥수수 (방언)เฮ็ดให้hét hâiเฮ็ดให้hét hâi1만들다; 야기하다; ~로 이어지다 (이산/태국 북동부 방언)2~를 위해 해주다; 대신 해주다 (이산/태국 북동부 방언)ข่อยkòiข่อยkòi1샤미즈 러프 부시 (Siamese rough bush)2나; 저 (이산 방언/라오스어; 겸손/친근)ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai깜짝 놀라다; 겁먹다เบิดbêrd
소리가 너무 커서 깜짝 놀랐습니다.
관련 단어
단어 분석
+
เฮ็ดให้hét hâiเฮ็ดให้hét hâi~를 위해 해주다; 대신 해주다 (이산/태국 북동부 방언)