เด้อ

də̂ə

의미

1조사B2

문장 종결 어조사 (이산/라오스)

문장 끝에 쓰여 다정함, 공손함, 강조 또는 어르고 달래는 느낌을 더해주는 부드러운 어조사. 이산(태국 북동부) 및 라오스어의 영향을 받은 화법에서 흔히 사용됨.

예문

ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면ว่างwâangว่างwâang1시간이 있는; 한가한2빈; 비어 있는3쉬고 있다; 사용되지 않다แวะwɛ́แวะwɛ́들르다; 잠시 방문하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구แนnɛɛแนnɛɛ1부탁을 나타내는 말; 이산 방언 조사2굳건한, 확고한 (문어/방언)เด้อdə̂əเด้อdə̂ə문장 종결 어조사 (이산/라오스)
시간 되면 우리 집에 밥 먹으러 들러요, 알았죠?
3개의 예문 더 보기
อย่าลืมyàa-lʉʉmเอาaoเสื้อกันฝนsʉ̂ʉa-gan-fǒnไปbpaiนำเด้อnam-də̂əฝนfǒnมันmanสิsìตกdtòk
우비 챙기는 거 잊지 마세요, 알았죠? 비가 올 거예요.
งานngaanนี้níiช่วยกันchûuai-ganแหน่hɛ̀ɛnเด้อdə̂əสิsìทันกำหนดtan-gam-nòtส่งsòngพอดีpɔɔ-dii
마감 기한을 맞출 수 있도록 이 일을 좀 도와주세요, 알았죠?
บ่bòต้องdtôngเกรงใจgreng jaiเด้อdérกินginให้hâiอิ่มìmเลยloieของkŏngบ้านเฮาbâan haoเองayng
사양하지 말고 배불리 먹어요, 알았죠? 우리 집 음식이니까요.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

하강성 성조

də̂ə

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

중자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어