พวกเฮา
pûuak-hao의미
1대명사B1
우리; 우리들(태국 북부·이산 방언)
화자와 다른 사람들을 한 집단으로 묶어 가리키는 말로, ‘우리’ 또는 ‘우리들’을 뜻한다. 태국 북부 방언과 이산 방언에서 사용되며, 명사 뒤에 놓이면 ‘우리의’라는 소유의 뜻을 나타낼 수 있다.
예문
มื้ออื่นmʉ́ʉ-ʉ̀ʉnมื้ออื่นmʉ́ʉ-ʉ̀ʉn내일 (이산/라오스 방언)พวกเฮาpûuak-haoพวกเฮาpûuak-hao우리; 우리들(태국 북부·이산 방언)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게เฮ็ดhétเฮ็ดhét하다; 만들다 (이산 방언/라오스어)บุญbunบุญbun1공덕; 선업2선행, 공덕3행운; 복อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다เด้อdə̂əเด้อdə̂ə문장 종결 어조사 (이산/라오스)
내일 우리 절에 가서 불공 드리자, 알았지?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถึงจะtʉ̌ng-jàทำงานtam-ngaanคนละkon-láที่tîiแต่dtɛ̀ɛพวกเฮาpûuak-haoก็gɔ̂ยังyangนัดเจอnát-jəəกันganตลอดdtà-lɔ̀ɔt
비록 서로 다른 곳에서 일하지만, 우리 모임은 여전히 항상 만날 약속을 잡습니다.
ปัญหาbpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangน้ำท่วมnáam-tûuamนี่nîiพวกเฮาpûuak-haoต้องdtɔ̂ngซ่อยกันsɔ̂ɔi-ganแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiเด้อdə̂əพี่น้องpîi-nɔ́ɔng
이 홍수 문제는 우리 모두가 힘을 합쳐 해결해야 합니다, 여러분.
พวกเฮาpûuak-haoต้องdtɔ̂ngฮักแพงhák-pɛɛngสามัคคีกันsǎa-mák-kii-ganไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาชุมชนpát-tá-naa-chum-chonของkɔ̌ɔngพวกเฮาpûuak-haoให้hâiเจริญก้าวหน้าjà-rəən-gâao-nâa
우리는 우리 공동체가 번영하고 발전할 수 있도록 공동체를 개발하기 위해 서로 사랑하고 단결해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
pûuak
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
พวกเฮาpûuak-haoพวกเฮาpûuak-hao우리; 우리들(태국 북부·이산 방언)우리; 우리들(태국 북부·이산 방언)단어