ซ่อม(sôm)

의미

1동사A2

수리하다; 고치다

고장 나거나 손상되거나 제대로 작동하지 않는 것을 다시 기능하거나 보기 좋게 만들다

예문

พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두사: ~의 아버지; 우두머리ซ่อมsômซ่อมsôm1수리하다; 고치다2수리; 보수; 수리 작업พัดลมpát lomพัดลมpát lom1선풍기2부채ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1사용 가능한; 작동하는2괜찮은; 만족스러운; 무난한3유효한; 허용되는4꽤; 상당히; 제법5나쁘지 않네!; 꽤 괜찮네!6적용할 수 있는; 적용되는; 유효한อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng다시, 한 번 더
아빠가 선풍기를 고쳐서 다시 작동하게 하셨습니다.
2명사B1

수리; 보수; 수리 작업

무언가를 수리하는 행위나 과정; 유지보수 또는 수리 작업

예문

วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ช่างchângช่างchâng1신경 쓰지 마; 내버려 둬2정말; 참으로 (감탄사)3장인; 정비공; 기술자4기술-; 공예- (접두사)5~하는 경향이 있다; 자주 ~하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ซ่อมsômซ่อมsôm1수리하다; 고치다2수리; 보수; 수리 작업ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나ไฟfaiไฟfai1불, 불꽃2전기, 전력3조명, 전등 불빛4신호등, 표시등5분노, 열정 (비유적)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ท่อประปาtôr bprà-bpaaท่อประปาtôr bprà-bpaa수도관
오늘 기술자가 전기와 배관 수리 작업을 위해 집을 방문했습니다.

관련 단어