ท้อ

tó

의미

1명사A2

낙담한; 의기소침한

낙담하거나 계속할 의지를 잃은 기분.

예문

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ท้อtóท้อtó1낙담한; 의기소침한2낙담하다; 의기소침해지다3복숭아(나무 또는 열매) [문어/시어]ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai뭐 해요?; 무엇을 하고 있나요?เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
요즘 낙담해서 아무것도 하고 싶지 않아요.
2명사A2

낙담하다; 의기소침해지다

정신적으로 낙담하거나 포기하게 되다.

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ท้อtóท้อtó1낙담한; 의기소침한2낙담하다; 의기소침해지다3복숭아(나무 또는 열매) [문어/시어]ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1쉬운; 단순한; 복잡하지 않은2수수한; 간소한; 비격식의3단순하게; 가볍게; 큰 노력 없이4느긋한; 까다롭지 않은 (사람의 성향)
저는 쉽게 포기하지 않아요.
3명사C1

복숭아(나무 또는 열매) [문어/시어]

복숭아나무 또는 그 열매; 태국어의 문어적/시적 표현 (중국계 태국어).

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâan뒷마당; 뒤뜰มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2기원; 출처; 근본 원인3초기의; 일차적인 (접두사로 사용)4시작; 초기5줄기; 기둥; 대; 밑동6분류사: 나무; 식물; 기둥ท้อtóท้อtó1낙담한; 의기소침한2낙담하다; 의기소침해지다3복숭아(나무 또는 열매) [문어/시어]ออกดอกòk dòkออกดอกòk dòk꽃이 피다; 개화하다ชมพูchom-pooชมพูchom-poo1분홍색2분홍색의; 장밋빛의อ่อนònอ่อนòn1부드러운; 무른2약한; 연약한3순한; 연한 (강도/맛)4어린; 덜 자란5경험이 부족한; 미숙한6부드러운; 관대한7약해지다; 부드러워지다; (가치가) 하락하다
뒷마당에 연분홍색 꽃을 피운 복숭아나무 한 그루가 있습니다.

관련 단어