ท้อ
tɔ́ɔ의미
1형용사A2
낙담한; 의기소침한
낙담하거나 계속할 의지를 잃은 기분.
예문
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ท้อtɔ́ɔท้อtɔ́ɔ1낙담한; 의기소침한2낙담하다; 의기소침해지다3복숭아나무; 복숭아ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ทำอะไรtam-à-raiทำอะไรtam-à-rai뭐 해요?; 무엇을 하고 있나요?เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
요즘 낙담해서 아무것도 하고 싶지 않아요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 여러 번 읽었는데도 여전히 이해가 되지 않아 낙담하고 있습니다.
그녀는 업무에서 반복되는 장애물에 부딪히자 낙담하기 시작했습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàท้อtɔ́ɔจากjàakการฝึกgaan-fʉ̀kหนักnàkทุกวันtúk-wanเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangพยายามpá-yaa-yaamรักษาrák-sǎaวินัยwí-naiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
매일 힘든 훈련으로 낙심할 때도 있지만, 그는 여전히 자신의 규율을 지키려고 노력합니다.
2동사A2
낙담하다; 의기소침해지다
정신적으로 낙담하거나 포기하게 되다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâoแต่dtɛ̀ɛไม่mâiสำเร็จsǎm-rètจนjonเริ่มrə̂əmท้อtɔ́ɔ
그는 몇 번이고 시도했지만 실패했고, 결국 낙담하기 시작했습니다.
3명사C1
복숭아나무; 복숭아
복숭아나무 또는 그 열매.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâan뒷마당; 뒤뜰มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2시작; 초기3기원; 출처; 근본 원인4줄기; 기둥; 대; 밑동5분류사: 나무·식물·장대6초기의; 일차적인 (접두사로 사용)ท้อtɔ́ɔท้อtɔ́ɔ1낙담한; 의기소침한2낙담하다; 의기소침해지다3복숭아나무; 복숭아ออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔk꽃이 피다; 개화하다ชมพูchom-puuชมพูchom-puu1분홍색의; 장밋빛의2분홍색อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1부드러운; 무른2약한; 연약한3순한; 연한 (강도/맛)4어린; 덜 자란5경험이 부족한; 미숙한6부드러운; 관대한7약해지다; 부드러워지다; (가치가) 하락하다
뒷마당에 연분홍색 꽃을 피운 복숭아나무 한 그루가 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngปลายbplaaiฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnผลpǒnท้อtɔ́ɔบนbonภูเขาpuu-kǎoจะjàหวานหอมwǎan-hɔ̌ɔmเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
여름이 끝날 무렵이면 산복숭아는 특히 달콤하고 향긋해집니다.
บทกวีbòt-gà-wiiโบราณboo-raanพรรณนาpan-ná-naaกลิ่นglìnดอกdɔ̀ɔkท้อtɔ́ɔที่tîiลอยlɔɔiตามdtaamลมlomยามyaamรุ่งสางrûng-sǎang
한 고시는 새벽바람에 실려 오는 복숭아꽃 향기를 묘사합니다.
กวีgà-wiiเปรียบbprìiapความรักkwaam-rákแรกrɛ̂ɛkกับgàpสวนsǔuanท้อtɔ́ɔในnaiวสันต์wá-sǎnที่tîiบานbaanพรั่งprângและlɛ́จางหายไปjaang-hǎai-bpaiชั่วพริบตาchûua-príp-dtaa
시인은 첫사랑을 만개했다가 순식간에 사라지는 봄날의 복숭아 숲에 비유합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
tɔ́ɔ
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |