อ้าง
âang
의미
1명사B1
주장하다, 단언하다
종종 확실한 증거 없이 무언가가 사실이라고 말하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕อ้างว่าâang wâaอ้างว่าâang wâa~라고 주장하다เห็นผีhĕn pĕeเห็นผีhĕn pĕe귀신을 보다เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1[무엇/누구를] 믿다2신뢰하다; 믿음을 갖다3(종교/이념을) 믿다
그는 어젯밤에 귀신을 봤다고 주장했지만, 아무도 믿지 않았습니다.
2명사B2
인용하다, 언급하다
발언을 뒷받침하기 위해 출처, 법률, 인물, 문서 또는 예시를 언급하다
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다3신고하다, 출석을 알리다นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)อ้างâangอ้างâang1인용하다, 언급하다2핑계 삼다, 변명하다3주장하다, 단언하다แหล่งข้อมูลlàeng kô-moonแหล่งข้อมูลlàeng kô-moon1정보 출처; 정보원2데이터 소스จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai대학교หลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàeng여러 곳에서
이 보고서에서 우리는 여러 대학의 자료를 인용했다.
3명사B2
핑계 삼다, 변명하다
특히 핑계나 방어의 수단으로 어떤 행동에 대한 이유나 변명을 대다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지สายsăaiสายsăai1선, 전선, 케이블2노선, 회선3늦은, 지각한4가닥, 줄, 실5계통; 소속; 분야6분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)7아침 (늦은 오전 시간대)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)อ้างว่าâang wâaอ้างว่าâang wâa~라고 주장하다รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1교통 체증; 혼잡2교통량이 많다; 혼잡하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
그는 늦게 도착해서는 차가 너무 막혔다는 핑계를 댔다.
관련 단어
비슷한 의미
อ้างอิงâang ingอ้างอิงâang ing1참조하다; 인용하다2참조; 인용3인용 (형식/체계)
- 참조하다; 인용하다
- 참조; 인용
- 인용 (형식/체계)
กล่าวอ้างglàao âangกล่าวอ้างglàao âang주장하다
주장하다
ยกมาyók maaยกมาyók maa1이리로 가져오다2인용하다; 언급하다3(금액 등을) 이월하다
- 이리로 가져오다
- 인용하다; 언급하다
- (금액 등을) 이월하다
ยกyókยกyók1인용하다; (예시나 이유로) 들다2개최하다; 거행하다; (시합을) 열다3면제하다; 유예하다4분류사: 라운드; 회5주다; 헌납하다; 기부하다6승진시키다; (지위를) 격상하다7들어 올리다; 올리다
- 인용하다; (예시나 이유로) 들다
- 개최하다; 거행하다; (시합을) 열다
- 면제하다; 유예하다
- 분류사: 라운드; 회
- 주다; 헌납하다; 기부하다
- 승진시키다; (지위를) 격상하다
- 들어 올리다; 올리다
อ้างถึงâang tĕungอ้างถึงâang tĕung1~을 언급하다, 인용하다, 참조하다2참조: (서신의 제목)
- ~을 언급하다, 인용하다, 참조하다
- 참조: (서신의 제목)