ใจเย็น
jai-yen의미
1형용사A2
차분한; 인내심 있는; 침착한
차분하고 서두르지 않는; 잘 참고 쉽게 화내지 않는
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그녀는 차분하고 서두르지 않기 때문에 기다릴 수 있습니다.
แม้mɛ́ɛมีปัญหาmii-bpan-hǎaเข้ามาkâo-maaพร้อมกันprɔ́ɔm-ganเขาkǎoก็gɔ̂จัดjàtการเป็นgaan-bpenขั้นตอนkân-dtɔɔnด้วยdûuaiความใจเย็นkwaam-jai-yenไม่เร่งรีบmâi-rêng-rîipหรือrʉ̌ʉโมโหmoo-hǒo
문제가 한꺼번에 닥쳐도 그는 서두르거나 화내지 않고 차분한 인내심으로 차근차근 처리합니다.
2동사A2
진정하다; 침착하다
마음을 가라앉히거나 진정하다; 상대방에게 침착하라고 말하는 명령문으로도 쓰임
예문
ใจเย็นjai-yenใจเย็นjai-yen1차분한; 인내심 있는; 침착한2진정하다; 침착하다นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지หายhǎaiหายhǎai1사라지다; 없어지다2없어지다; 분실되다3회복하다; 낫다4(증상 등이) 멎다; 없어지다กลัวgluuaกลัวgluua1두려워하다; 두려움2두려워하는; 무서워하는
진정하세요. 곧 두려움이 사라질 거예요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
의사는 검사 전에 심호흡을 하고 안정을 취하라고 말했습니다.
เธอterโกรธgròhtมากmâakแต่dtàeเพื่อนpêuuanบอกให้bòk hâiเธอterใจเย็นjai yenๆ-แล้วláeoค่อยkôiคุยกันkui gan
그녀는 매우 화가 났지만, 친구는 진정하고 나중에 이야기하자고 말했습니다.
ระหว่างrá-wàangรอrɔɔผลpǒnสัมภาษณ์sǎm-pâatผมpǒmพยายามใจเย็นpá-yaa-yaam-jai-yenและlɛ́ไม่mâiคิดฟุ้งซ่านkít-fúng-sâan
면접 결과를 기다리는 동안 저는 마음을 진정시키고 잡생각을 하지 않으려 노력했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ใ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
jai
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ใจเย็นjai-yenใจเย็นjai-yen차분한; 인내심 있는; 침착한차분한; 인내심 있는; 침착한단어