ใจเย็น
jai yen
의미
1명사A2
차분한; 인내심 있는; 침착한
차분하고 서두르지 않는; 잘 참고 쉽게 화내지 않는
예문
พี่เขาpêe kăoพี่เขาpêe kăo그/그녀(연장자); 그 선배(사람)ใจเย็นjai yenใจเย็นjai yen1차분한; 인내심 있는; 침착한2진정하다; 침착하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)โกรธง่ายgròht ngâaiโกรธง่ายgròht ngâai화를 잘 내는; 성미가 급한
그는 차분하고 쉽게 화를 내지 않습니다.
2명사A2
진정하다; 침착하다
마음을 가라앉히거나 진정하다; 상대방에게 침착하라고 말하는 명령문으로도 쓰임
예문
ใจเย็นjai yenใจเย็นjai yen1차분한; 인내심 있는; 침착한2진정하다; 침착하다นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지หายhăaiหายhăai1사라지다; 없어지다2없어지다; 분실되다3회복하다; 낫다4(증상 등이) 멎다; 없어지다กลัวgluuaกลัวgluua1두려워하다; 두려움2두려워하는; 무서워하는
진정하세요. 곧 두려움이 사라질 거예요.
관련 단어
비슷한 의미
สุขุมเยือกเย็นsù-kùm yêuuak yenสุขุมเยือกเย็นsù-kùm yêuuak yen침착한; 차분한
침착한; 차분한
เย็นyenเย็นyen1cool; chilly2evening (late afternoon to dusk)3cool (personality); calm4cold (food/drinks)5[to] cool down
- cool; chilly
- evening (late afternoon to dusk)
- cool (personality); calm
- cold (food/drinks)
- [to] cool down
เยือกเย็นyêuuak yenเยือกเย็นyêuuak yen1차가운; 서늘한 (문자적); 차갑고 냉담한 (비유적)2차분한; 침착한; 냉철한
- 차가운; 서늘한 (문자적); 차갑고 냉담한 (비유적)
- 차분한; 침착한; 냉철한
จิตใจเย็นjìt jai yenจิตใจเย็นjìt jai yen차분한; 온화한; 침착한
차분한; 온화한; 침착한
สุขุมsù-kŭmสุขุมsù-kŭm1신중한; 사려 깊은2침착한; 차분한
- 신중한; 사려 깊은
- 침착한; 차분한