แก

gɛɛ

의미

1대명사A2

너; 자네 (친밀한 표현)

동년배나 가까운 지인에게 사용하는 비격식적인 2인칭 대명사; 격식을 차리는 상황에서는 무례하게 들릴 수 있음

예문

แกgɛɛแกgɛɛ1너; 자네 (친밀한 표현)2그; 그녀 (친밀한 표현)กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)หรือยังrʉ̌ʉ-yangหรือยังrʉ̌ʉ-yang의문 조사: '벌써 ...했어?' / '아직 ...안 했어?'
너 밥 먹었어?
7개의 예문 더 보기
วันนี้wan-níiแกgɛɛว่างไหมwâang-mǎiเราraoจะjàไปbpaiดูหนังduu-nǎngกันgan
오늘 시간 돼? 우리 영화 보러 가자.
ถ้าtâaแกgɛɛเสร็จงานsèt-ngaanแล้วlɛ́ɛoโทรหาtoo-hǎaหน่อยnɔ̀iนะná
일 끝나면 전화해 줘.
แกgɛɛช่วยchûuaiส่งsòngไฟล์faiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiให้เราhâi-raoทีtiiจะjàรีวิวrii-wiuให้hâiก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngหัวหน้าhǔua-nâa
방금 그 파일 좀 보내줄래? 상사에게 제출하기 전에 검토해 볼게.
แกgɛɛวันนี้wan-níiกลับดึกglàp-dʉ̀kไหมmǎiเราraoจะjàรอrɔɔทานข้าวtaan-kâaoด้วยกันdûuai-ganนะná
자기야, 오늘 늦게 와? 같이 밥 먹으려고 기다릴게.
แกgɛɛขับรถkàp-rótระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iนะnáฝนตกfǒn-dtòkถนนลื่นtà-nǒn-lʉ̂ʉn
자기야, 운전 조심해, 알았지? 비가 와서 길이 미끄러워.
แกgɛɛไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกังวลgang-wonหรอกrɔ̀kเดี๋ยวdǐiaoเราraoช่วยchûuaiจัดการjàt-gaanเอกสารèek-gà-sǎanทั้งหมดtáng-mòtให้hâiเองeeng
걱정 마, 자기야. 서류 작업은 내가 다 알아서 할게.
ถ้าtâaแกgɛɛเหนื่อยnʉ̀ʉaiก็gɔ̂พักก่อนpák-gɔ̀ɔnเถอะtə̀เดี๋ยวค่อยdǐiao-kɔ̂iคุยkuiเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháo
피곤하면 먼저 좀 쉬어, 자기야. 업무 얘기는 내일 아침에 하자.
2대명사A2

그; 그녀 (친밀한 표현)

화자가 아는 사람을 지칭하는 비격식적인 3인칭 대명사; 관계와 상황에 따라 어조가 달라짐

예문

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เจอjerเจอjer1만나다; 우연히 마주치다2찾다; 발견하다3직면하다; 겪다พี่pêeพี่pêe1손위 형제자매2손윗사람 호칭 (형, 누나, 오빠, 언니 등)หมอmŏrหมอmŏr1의사; 내과의사2수의사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4전통 치료사; 주술사คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사แกgaeแกgae1너; 자네 (친밀한 표현)2그; 그녀 (친밀한 표현)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다คลินิกklee-nìkคลินิกklee-nìk1클리닉; 의료 시설2기술 클리닉; 집중 워크숍จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เปิดbpèrtเปิดbpèrt1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1빨리; 신속하게; 서둘러서2서둘러!นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
어제 그 의사 선생님을 만났는데, 곧 클리닉을 열 거라고 하셨어요.
3개의 예문 더 보기
เจอjəəพี่ตู่pîi-dtùuที่tîiตลาดdtà-làatแกgɛɛยังyangชอบchɔ̂ɔpทำกับข้าวtam-gàp-kâaoขายkǎaiเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
시장에서 투 씨를 만났는데, 여전히 평소처럼 음식을 만들어 파는 걸 좋아하시더라고요.
พี่เอกpîi-èekไปทำงานbpai-tam-ngaanต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtแกgɛɛฝากfàakบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàโทรหาtoo-hǎaคืนนี้kʉʉn-níi
에크 씨는 지방으로 일하러 가면서, 오늘 밤에 전화하겠다고 전해 달라고 했어요.
ยายyaaiเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangวัยสาวwai-sǎaoให้hâiฟังfangแกgɛɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaสมัยsà-mǎiนั้นnánเดินไปdəən-bpaiโรงเรียนroong-riianไกลglaiมากmâak
할머니는 젊은 시절 이야기를 해주시며, 그 당시에는 학교까지 아주 멀리 걸어가야 했다고 하셨어요.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

gɛɛ

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1너; 자네 (친밀한 표현)