เลือด
lêuuat의미
1명사A1
피, 혈액
사람과 동물의 몸 안을 순환하는 붉은 액체
예문
หมอmŏrหมอmŏr1의사; 내과의사2수의사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4전통 치료사; 주술사บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다เลือดlêuuatเลือดlêuuat1피, 혈액2혈통; 핏줄3기백; 활력4체력 수치; 생명력(게임 속어)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เป็นอะไรbpen à-raiเป็นอะไรbpen à-rai무슨 일 있어?; 왜 그래?
의사는 그의 혈액 상태가 괜찮다고 말했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
간호사가 건강 검진을 위해 혈액 샘플을 채취했습니다.
그는 환자들을 돕기 위해 정기적으로 헌혈을 합니다.
2명사B1
혈통; 핏줄
조상, 가계 또는 민족적 기원을 가리키는 비유적 표현
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เลือดlêuuatเลือดlêuuat1피, 혈액2혈통; 핏줄3기백; 활력4체력 수치; 생명력(게임 속어)จีนjeenจีนjeen1중국2중국의; 중국과 관련된3중국인4중국어จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ฝั่งfàngฝั่งfàng1기슭; 해안; 물가2쪽, 편, 측면ตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3나이 든 남자; 할아버지 (비격식)4격자 칸; 그물코5차례 (게임에서)6코 (작은 구멍/그물코 분류사)
엄마는 제가 외할아버지 쪽의 중국 혈통을 이어받았다고 말씀하세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoมักพูดmák pôotภูมิใจpoom jaiว่าwâaเป็นbpenคนkonมีmeeเลือดlêuuatอีสานee-săanแม้máeโตdtohในnaiกรุงเทพฯgrung-têp
그는 방콕에서 자랐음에도 불구하고 자신이 이싼 혈통이라는 것을 자주 자랑스럽게 말합니다.
เธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaตัวเองdtuua-eengมีmiiเลือดผสมlʉ̂ʉat-pà-sǒmหลายlǎaiเชื้อชาติchʉ́ʉa-châatเลยləəiคุ้นเคยkún-kəəiกับgàpหลายlǎaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam
그녀는 자신이 여러 민족의 혼혈이라서 많은 문화에 익숙하다고 말합니다.
แม้máeเขาkăoเกิดgèrtต่างประเทศdtàang bprà-têhtแต่dtàeด้วยdûuayเลือดlêuuatไทยtaiที่têeได้รับdâi rápจากjàakพ่อpôrเขาkăoจึงjeungผูกพันpòok panกับgàpประเพณีไทยbprà-pay-nee taiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
그는 해외에서 태어났음에도 불구하고, 아버지로부터 물려받은 태국 혈통 덕분에 태국 전통에 깊은 유대감을 느낍니다.
3명사B2
기백; 활력
활기, 추진력 또는 투지를 의미하는 비유적 표현 (예: 젊은 피)
예문
ทีมteemทีมteem팀; 그룹นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เลือดlêuuatเลือดlêuuat1피, 혈액2혈통; 핏줄3기백; 활력4체력 수치; 생명력(게임 속어)นักสู้nák sôoนักสู้nák sôo1파이터; 격투가; 전사2투지 있는 사람 (비유적)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1항복하다; 기권하다2단념하다; 포기하다ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게ๆ-
이 팀은 여전히 투지가 넘치며 쉽게 포기하지 않아요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlăng jàakโดนdohnวิจารณ์wí-jaanเขาkăoกลับมาglàp maaซ้อมหนักsóm nàkแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaเลือดlêuuatนักสู้nák sôoยังyangเต็มเปี่ยมdtem bpìiam
비판을 받은 후 그는 다시 열심히 훈련하며 자신의 투지가 여전히 넘친다는 것을 보여주었습니다.
โครงการkrohng gaanใหม่màiปลุกbplùkเลือดlêuuatคนkonทั้งtángแผนกpà-nàekให้hâiฮึดสู้héut sôoกับgàpเป้าหมายbpâo măaiที่têeท้าทายtáa-taai
새로운 프로젝트는 부서 내 모든 사람의 의욕을 불러일으켜 도전적인 목표를 향해 나아가게 했습니다.
แม้máeจะjàล้มเหลวlóm lěoหลายlăaiครั้งkrángแต่dtàeเลือดlêuuatความกล้าkwaam glâaก็gâwทำให้tam hâiเธอterลุกขึ้นlúk kêunเริ่มต้นใหม่rôem dtôn màiทุกครั้งtúk kráng
여러 번의 실패에도 불구하고 그녀의 용기 있는 정신은 매번 다시 일어나 시작하게 만듭니다.
4명사B2
체력 수치; 생명력(게임 속어)
게임에서 캐릭터의 남은 체력을 나타내는 수치로, 캐릭터가 피해를 입으면 줄어든다.
예문
ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1(이야기, 연극, 영화, 게임 등의) 등장인물, 캐릭터2(사건의) 관계자, 핵심 인물ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1남다2남다; 남아 있다3남다; 여분으로 있다4초과하다; ~보다 많다เลือดlêuuatเลือดlêuuat1피, 혈액2혈통; 핏줄3기백; 활력4체력 수치; 생명력(게임 속어)แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야สิบsìpสิบsìp1102열; 열의 단위หน่วยnùuaiหน่วยnùuai1단위 (측정)2부대, 부서3단원, 모듈4단위; 개별 물품이나 부분5일의 자리; 단위 자리เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다รีบrêepรีบrêep1서두르다2서두르는; 시간이 촉박한3급히, 서둘러서หายาhăa yaaหายาhăa yaa약을 찾다; 약을 구하다มาใช้maa cháiมาใช้maa chái와서 사용하다
내 캐릭터의 체력이 십 점밖에 남지 않아서 빨리 회복 물약을 찾아야 한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiเกมgaymนี้néeถ้าtâaโดนdohnศัตรูsàt-dtruuโจมตีjohm dteeเลือดlêuuatจะjàลดลงlót longครั้งkrángละláยี่สิบyêe sìpหน่วยnùuai
이 게임에서는 적에게 한 번 맞을 때마다 체력이 이십 점씩 줄어든다.
ก่อนgònเข้าkâoห้องhôngที่têeมีmeeหัวหน้าhŭua nâaด่านdàanควรkuuanเติมเลือดtôrm-lêuadให้hâiเต็มdtemเพราะpráwการโจมตีgaan johm dteeเพียงpiiangครั้งเดียวkráng diiaoอาจàatทำให้tam hâiเลือดlêuuatลดlótไปbpaiเกินgernครึ่งkrêung
보스 방에 들어가기 전에 체력을 완전히 회복하는 것이 좋다. 한 번의 공격으로도 체력의 절반 넘게 잃을 수 있기 때문이다.
ฉันchănเลือกlêuuakเกราะgràwที่têeเพิ่มค่าpêrm kâaเลือดlêuuatสูงสุดsŏong sùtแทนtaenเกราะgràwที่têeเพิ่มpêrmพลังโจมตีpá-lang johm-dteeเพื่อให้pêuua hâiตัวละครdtuua lá-konทนtonการโจมตีgaan johm dteeได้dâiนานขึ้นnaan kêun
나는 캐릭터가 공격을 더 오래 버틸 수 있도록 공격력을 높이는 방어구 대신 최대 체력을 늘리는 방어구를 선택했다.