เลือด(lêuuat)
의미
1명사A1
피, 혈액
사람과 동물의 몸 안을 순환하는 붉은 액체
예문
หมอmŏrหมอmŏr1의사; 내과의사2전통 치료사; 주술사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4수의사5분류사가 아님 (คน/ท่าน 사용)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다เลือดlêuuatเลือดlêuuat1피, 혈액2혈통; 핏줄3기백; 활력ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เป็นอะไรbpen à-raiเป็นอะไรbpen à-rai무슨 일 있어?; 왜 그래?
의사는 그의 혈액 상태가 괜찮다고 말했습니다.
2명사B1
혈통; 핏줄
조상, 가계 또는 민족적 기원을 가리키는 비유적 표현
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เลือดlêuuatเลือดlêuuat1피, 혈액2혈통; 핏줄3기백; 활력จีนjeenจีนjeen1중국2중국의; 중국과 관련된3중국인4중국어จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ฝั่งfàngฝั่งfàng1기슭; 해안; 물가2쪽, 편, 측면ตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3격자 칸; 그물코4코 (작은 구멍/그물코 분류사)5빤히 보다; 응시하다6차례 (게임에서)
엄마는 제가 외할아버지 쪽의 중국 혈통을 이어받았다고 말씀하세요.
3명사B2
기백; 활력
활기, 추진력 또는 투지를 의미하는 비유적 표현 (예: 젊은 피)
예문
ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เลือดlêuuatเลือดlêuuat1피, 혈액2혈통; 핏줄3기백; 활력นักสู้nák sôoนักสู้nák sôo1파이터; 격투가; 전사2투지 있는 사람 (비유적)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1항복하다; 기권하다2단념하다; 포기하다ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게3간단한; 복잡하지 않은ๆ-
이 팀은 여전히 투지가 넘치며 쉽게 포기하지 않아요.