แทน
tɛɛn의미
1부사A2
대신에; 오히려
다른 것 대신 한 가지 대안을 선택함을 나타낼 때 사용됨
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 더 저렴하기 때문에 비행기 대신 기차를 타는 것을 선택했습니다.
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiส่งsòngไฟล์faiเป็นbpenพีดีเอฟpii-dii-éepแทนtɛɛnเวิร์ดwə́ətเพื่อpʉ̂ʉaความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔi
선생님은 깔끔함을 위해 워드 대신 PDF로 제출하라고 하셨습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛปิดbpìtฉันchǎnจึงjʉngซื้อsʉ́ʉชาเย็นchaa-yenจากjàakร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉแทนtɛɛn
카페가 문을 닫아서 대신 편의점에서 아이스티를 샀습니다.
2동사B1
대신하다; 대체하다
누군가 또는 무언가의 자리를 대신하다; 다른 사람을 대신하여 행동하다
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)ป่วยbpùuaiป่วยbpùuai1아픈; 병든; 몸이 안 좋은2병에 걸리다; 앓다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1가르치다2지시하다; 훈련시키다3훈계하다; 타이르다แทนtɛɛnแทนtɛɛn1대신에; 오히려2대신하다; 대체하다3~을 대신해서; ~을 대표하여
오늘 선생님이 아프셔서 제가 대신 가르칩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaหัวหน้าhǔua-nâaติดประชุมdtìt-bprà-chumฉันchǎnจะjàไปbpaiยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎanแทนtɛɛnเขาkǎo
상사님이 회의 중이시라면 제가 대신 서류를 제출하겠습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiแม่mɛ̂ɛไปbpaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtพี่สาวpîi-sǎaoจะjàมาmaaรับน้องráp-nɔ́ɔngที่tîiโรงเรียนroong-riianแทนtɛɛn
내일 어머니께서 타지에 가셔서 언니가 대신 학교에서 동생을 데려올 것입니다.
นักแสดงนำnák-sà-dɛɛng-namบาดเจ็บbàat-jèpกะทันหันgà-tan-hǎnจึงjʉngส่งsòngตัวสำรองdtuua-sǎm-rɔɔngขึ้นkʉ̂nแสดงsà-dɛɛngแทนtɛɛnโดยdooiไม่mâiเลื่อนlʉ̂ʉanรอบrɔ̂ɔp
주연 배우가 갑자기 부상을 입어, 공연을 연기하지 않고 대역 배우가 대신 공연했습니다.
3전치사B1
~을 대신해서; ~을 대표하여
누군가 또는 무언가를 대변하거나 그를 대신하여 행동함을 나타냄
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ผู้ช่วยpûu-chûuaiผู้ช่วยpûu-chûuai조수; 보조자; 도우미สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1가르치다2지시하다; 훈련시키다3훈계하다; 타이르다สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1가르치다2지시하다; 훈련시키다3훈계하다; 타이르다แทนtɛɛnแทนtɛɛn1대신에; 오히려2대신하다; 대체하다3~을 대신해서; ~을 대표하여
오늘 선생님이 안 계셔서 조교가 대신 가르치고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
매니저님이 급한 업무가 있어서 제가 대신 회의에 참석할 것입니다.
เธอtəəพูดpûutแทนtɛɛnทีมtiimทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-kon
그녀는 모든 사람의 제안을 전달하기 위해 팀 전체를 대표하여 발언했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
tɛɛn
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |