แทน
taen
의미
1명사A2
대신에; 오히려
다른 것 대신 한 가지 대안을 선택함을 나타낼 때 사용됨
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)กินสลัดgin sà-làtกินสลัดgin sà-làt샐러드를 먹다แทนtaenแทนtaen1대신하다; 대체하다2대신에; 오히려3~을 대신해서; ~을 대표하여ข้าวkâaoข้าวkâao1밥 (조리된 쌀)2쌀 (곡물/생쌀)3식사; 음식 (일반적)4벼; 나락
오늘은 밥 대신 샐러드를 먹습니다.
2명사B1
대신하다; 대체하다
누군가 또는 무언가의 자리를 대신하다; 다른 사람을 대신하여 행동하다
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)ป่วยbpùaiป่วยbpùai1아픈; 병든; 몸이 안 좋은2병에 걸리다; 앓다3괴로워하다 (격식/문어체)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)สอนsŏnสอนsŏn1지시하다; 훈련시키다2훈계하다; 타이르다3가르치다แทนtaenแทนtaen1대신하다; 대체하다2대신에; 오히려3~을 대신해서; ~을 대표하여
오늘 선생님이 아프셔서 제가 대신 가르칩니다.
3명사B1
~을 대신해서; ~을 대표하여
누군가 또는 무언가를 대변하거나 그를 대신하여 행동함을 나타냄
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ผู้ช่วยpôo chûuayผู้ช่วยpôo chûuay조수; 보조자; 도우미สอนsŏnสอนsŏn1지시하다; 훈련시키다2훈계하다; 타이르다3가르치다สอนsŏnสอนsŏn1지시하다; 훈련시키다2훈계하다; 타이르다3가르치다แทนtaenแทนtaen1대신하다; 대체하다2대신에; 오히려3~을 대신해서; ~을 대표하여
오늘 선생님이 안 계셔서 조교가 대신 가르치고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
แทนที่taen têeแทนที่taen têe대체하다; 대신하다
대체하다; 대신하다
ทดแทนtót taenทดแทนtót taen1보상하다; 배상하다2대체하다; 대신하다3대신에; 보상으로
- 보상하다; 배상하다
- 대체하다; 대신하다
- 대신에; 보상으로
เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1바꾸다; 변하다2교체하다; 교환하다3바꾸다; 갈아타다 (옷·교통수단 등)
- 바꾸다; 변하다
- 교체하다; 교환하다
- 바꾸다; 갈아타다 (옷·교통수단 등)
ต่างdtàangต่างdtàang1다른; 구별되는2다양한; 여러 가지의3외국의; 타지의4각각; 각자5다르다; 차이가 나다
- 다른; 구별되는
- 다양한; 여러 가지의
- 외국의; 타지의
- 각각; 각자
- 다르다; 차이가 나다