แน่

nâe

의미

1명사A2

확실한; 분명한

확실한, 의심의 여지가 없는 (종종 แน่ใจแน่ใจnâe jai1확실한; 확신하는2확신하다; 틀림없다고 생각하다처럼 고정된 형태로 쓰이며, 서술어로서 '확실하다'는 แน่นอนแน่นอนnâe non1확실한, 틀림없는2명확한, 고정된3확실히, 분명히4[!] 물론, 확실히이 더 흔하게 쓰임)

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไม่แน่ใจmâi nâe jaiไม่แน่ใจmâi nâe jai확실하지 않음; 불확실함คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1대답; 응답2해답; 정답
정답을 잘 모르겠습니다.
2명사B1

분명히; 확실히; 틀림없이

어떤 것이 사실이거나 일어날 것임을 강조하기 위해 사용됨 (예: ไปแน่, ได้แน่)

예문

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)แน่nâeแน่nâe1확실한; 분명한2분명히; 확실히; 틀림없이3틀림없이 큰일 난; 파멸이 확실한4단단한; 흔들림 없는; 고정된
내일 꼭 갈게요.
3명사B1

틀림없이 큰일 난; 파멸이 확실한

피할 수 없는 나쁜 결과를 암시하는 표현에 쓰임 (예: แย่แน่, ตายแน่ตายแน่dtaai nâae[!] I'm/you're/we're doomed; dead meat)

예문

ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ทำการtam gaanทำการtam gaan1수행하다; 실시하다; 실행하다2운영하다; 영업하다; 가동되다บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)ดุdùดุdù1엄격한; 단호한; 꾸짖는2사나운; 공격적인; 흉포한3불길한; 흉조의แน่nâeแน่nâe1확실한; 분명한2분명히; 확실히; 틀림없이3틀림없이 큰일 난; 파멸이 확실한4단단한; 흔들림 없는; 고정된
오늘 숙제를 안 하면 내일 선생님께 분명히 혼날 거야.
4명사B2

단단한; 흔들림 없는; 고정된

물리적으로 단단히 고정된, 흔들리지 않는, 헐렁하지 않은 (격식/문어체; 일상어에서는 물리적으로 꽉 조이는 상태를 나타낼 때 แน่นแน่นnâen1tight; secure; firm2crowded; packed3constipated; bloated; chest-tight4solid; reliable; certain (figurative)을 선호함)

예문

ยึดyéutยึดyéut1압수하다; 몰수하다2점령하다; 장악하다3단단히 잡다, 고정하다4(원칙·입장을) 고수하다, 지키다เสาsăoเสาsăo1기둥; 지주2장대; 돛대; 기둥3수직 지지대 (부품)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다แน่nâeแน่nâe1확실한; 분명한2분명히; 확실히; 틀림없이3틀림없이 큰일 난; 파멸이 확실한4단단한; 흔들림 없는; 고정된ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ยกyókยกyók1인용하다; (예시나 이유로) 들다2개최하다; 거행하다; (시합을) 열다3면제하다; 유예하다4분류사: 라운드; 회5주다; 헌납하다; 기부하다6승진시키다; (지위를) 격상하다7들어 올리다; 올리다หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaa지붕ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로
지붕을 들어 올리기 전에 기둥을 단단히 고정하세요.

관련 단어