ไม่ใส(mâi săi)
意味
1形容詞A2
澄んでいない、透明でない、濁っている
澄んでいない、または透明ではない。濁っている、曇っている（例：水、スープ、ガラスなど）。
例文
น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）แก้วgâewแก้วgâew1グラス；コップ2ガラス3水晶；宝石4類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）ไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1澄んでいない、透明でない、濁っている2（見た目や音が）明るくない、クリアでない3透明でない／濁っている4（音や声が）澄んでいない5（顔色・外見が）くすんでいる6澄んでいない、透明でない、濁った7（見た目や音の）明るさや透明感がない、くすんだ8澄んでいない、濁った、不透明な9（見た目や音が）クリアでない、くすんだ10澄んでいない、濁った11純粋でない、清らかでない12明るくない、鮮明でない（音/画像/顔色）13透明ではない、濁っている14明るくない、鮮明でない、くすんだ（見た目や音）15透明でない、濁った16くすんで見える（特に顔色や色）17音が鮮明でない18透明性がない、不透明な（比喩的）19明るくない、澄んでいない（顔色、音色など）20透明でない、濁った、くすんだ（肌など）21明瞭でない（音・画像・説明など）
グラスの中の水は澄んでいません。
2形容詞A2
透明でない／濁っている
（水、ガラス、液体などが）透明でない、濁っている。
例文
น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）แก้วgâewแก้วgâew1グラス；コップ2ガラス3水晶；宝石4類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1澄んでいない、透明でない、濁っている2（見た目や音が）明るくない、クリアでない3透明でない／濁っている4（音や声が）澄んでいない5（顔色・外見が）くすんでいる6澄んでいない、透明でない、濁った7（見た目や音の）明るさや透明感がない、くすんだ8澄んでいない、濁った、不透明な9（見た目や音が）クリアでない、くすんだ10澄んでいない、濁った11純粋でない、清らかでない12明るくない、鮮明でない（音/画像/顔色）13透明ではない、濁っている14明るくない、鮮明でない、くすんだ（見た目や音）15透明でない、濁った16くすんで見える（特に顔色や色）17音が鮮明でない18透明性がない、不透明な（比喩的）19明るくない、澄んでいない（顔色、音色など）20透明でない、濁った、くすんだ（肌など）21明瞭でない（音・画像・説明など）
このグラスの水は透明ではありません。
3形容詞A2
（音や声が）澄んでいない
（声や音色が）明るくない、澄んでいない。少しこもっている、または鈍い。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นหวัดbpen wàtเป็นหวัดbpen wàt風邪をひくเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1澄んでいない、透明でない、濁っている2（見た目や音が）明るくない、クリアでない3透明でない／濁っている4（音や声が）澄んでいない5（顔色・外見が）くすんでいる6澄んでいない、透明でない、濁った7（見た目や音の）明るさや透明感がない、くすんだ8澄んでいない、濁った、不透明な9（見た目や音が）クリアでない、くすんだ10澄んでいない、濁った11純粋でない、清らかでない12明るくない、鮮明でない（音/画像/顔色）13透明ではない、濁っている14明るくない、鮮明でない、くすんだ（見た目や音）15透明でない、濁った16くすんで見える（特に顔色や色）17音が鮮明でない18透明性がない、不透明な（比喩的）19明るくない、澄んでいない（顔色、音色など）20透明でない、濁った、くすんだ（肌など）21明瞭でない（音・画像・説明など）
彼は風邪をひいているので、声がはっきりしない。
4形容詞A2
（顔色・外見が）くすんでいる
（顔色や外見が）明るくない、くすんでいる、またはシミなどがある。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）หน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1澄んでいない、透明でない、濁っている2（見た目や音が）明るくない、クリアでない3透明でない／濁っている4（音や声が）澄んでいない5（顔色・外見が）くすんでいる6澄んでいない、透明でない、濁った7（見た目や音の）明るさや透明感がない、くすんだ8澄んでいない、濁った、不透明な9（見た目や音が）クリアでない、くすんだ10澄んでいない、濁った11純粋でない、清らかでない12明るくない、鮮明でない（音/画像/顔色）13透明ではない、濁っている14明るくない、鮮明でない、くすんだ（見た目や音）15透明でない、濁った16くすんで見える（特に顔色や色）17音が鮮明でない18透明性がない、不透明な（比喩的）19明るくない、澄んでいない（顔色、音色など）20透明でない、濁った、くすんだ（肌など）21明瞭でない（音・画像・説明など）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
今日は顔がくすんで見える。
5形容詞A2
澄んでいない、透明でない、濁った
（水、ガラス、液体、色などが）澄んでいない、または透明ではないことを表す。濁った、くすんだ、または混濁した
例文
น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）คลองklongคลองklong1運河、人工水路2自然の小川、沢（方言・古語）3類別詞（運河・水路）ไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1澄んでいない、透明でない、濁っている2（見た目や音が）明るくない、クリアでない3透明でない／濁っている4（音や声が）澄んでいない5（顔色・外見が）くすんでいる6澄んでいない、透明でない、濁った7（見た目や音の）明るさや透明感がない、くすんだ8澄んでいない、濁った、不透明な9（見た目や音が）クリアでない、くすんだ10澄んでいない、濁った11純粋でない、清らかでない12明るくない、鮮明でない（音/画像/顔色）13透明ではない、濁っている14明るくない、鮮明でない、くすんだ（見た目や音）15透明でない、濁った16くすんで見える（特に顔色や色）17音が鮮明でない18透明性がない、不透明な（比喩的）19明るくない、澄んでいない（顔色、音色など）20透明でない、濁った、くすんだ（肌など）21明瞭でない（音・画像・説明など）
運河の水は澄んでいません。
6形容詞A2
（見た目や音の）明るさや透明感がない、くすんだ
顔色、見た目、または声に明るさ、輝き、鮮やかさがないことを表す（例：หน้าไม่ใส「肌がくすんでいる」、เสียงไม่ใส「声がクリアでない」）
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）หน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1澄んでいない、透明でない、濁っている2（見た目や音が）明るくない、クリアでない3透明でない／濁っている4（音や声が）澄んでいない5（顔色・外見が）くすんでいる6澄んでいない、透明でない、濁った7（見た目や音の）明るさや透明感がない、くすんだ8澄んでいない、濁った、不透明な9（見た目や音が）クリアでない、くすんだ10澄んでいない、濁った11純粋でない、清らかでない12明るくない、鮮明でない（音/画像/顔色）13透明ではない、濁っている14明るくない、鮮明でない、くすんだ（見た目や音）15透明でない、濁った16くすんで見える（特に顔色や色）17音が鮮明でない18透明性がない、不透明な（比喩的）19明るくない、澄んでいない（顔色、音色など）20透明でない、濁った、くすんだ（肌など）21明瞭でない（音・画像・説明など）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
今日は彼/彼女の顔色が冴えません。
7形容詞A2
澄んでいない、濁った、不透明な
特に液体、ガラス、プラスチックなどの見た目が澄んでいない、または透明ではないこと
例文
น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）แก้วgâewแก้วgâew1グラス；コップ2ガラス3水晶；宝石4類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1澄んでいない、透明でない、濁っている2（見た目や音が）明るくない、クリアでない3透明でない／濁っている4（音や声が）澄んでいない5（顔色・外見が）くすんでいる6澄んでいない、透明でない、濁った7（見た目や音の）明るさや透明感がない、くすんだ8澄んでいない、濁った、不透明な9（見た目や音が）クリアでない、くすんだ10澄んでいない、濁った11純粋でない、清らかでない12明るくない、鮮明でない（音/画像/顔色）13透明ではない、濁っている14明るくない、鮮明でない、くすんだ（見た目や音）15透明でない、濁った16くすんで見える（特に顔色や色）17音が鮮明でない18透明性がない、不透明な（比喩的）19明るくない、澄んでいない（顔色、音色など）20透明でない、濁った、くすんだ（肌など）21明瞭でない（音・画像・説明など）
このグラスの水は透明ではありません。
8形容詞A2
澄んでいない、濁った
澄んでいない、または透明ではないこと。見た目が濁っている、くすんでいる（例：液体、ガラス、音や声がクリアでないなど）
例文
น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）แก้วgâewแก้วgâew1グラス；コップ2ガラス3水晶；宝石4類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1澄んでいない、透明でない、濁っている2（見た目や音が）明るくない、クリアでない3透明でない／濁っている4（音や声が）澄んでいない5（顔色・外見が）くすんでいる6澄んでいない、透明でない、濁った7（見た目や音の）明るさや透明感がない、くすんだ8澄んでいない、濁った、不透明な9（見た目や音が）クリアでない、くすんだ10澄んでいない、濁った11純粋でない、清らかでない12明るくない、鮮明でない（音/画像/顔色）13透明ではない、濁っている14明るくない、鮮明でない、くすんだ（見た目や音）15透明でない、濁った16くすんで見える（特に顔色や色）17音が鮮明でない18透明性がない、不透明な（比喩的）19明るくない、澄んでいない（顔色、音色など）20透明でない、濁った、くすんだ（肌など）21明瞭でない（音・画像・説明など）
このグラスの水は透明ではありません。
9形容詞A2
澄んでいない、透明でない、濁った
見た目が澄んでいない、または透明ではないこと。濁っている、曇っている、またはくすんでいる状態（液体、ガラス、レンズなど）
例文
น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）แก้วgâewแก้วgâew1グラス；コップ2ガラス3水晶；宝石4類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1澄んでいない、透明でない、濁っている2（見た目や音が）明るくない、クリアでない3透明でない／濁っている4（音や声が）澄んでいない5（顔色・外見が）くすんでいる6澄んでいない、透明でない、濁った7（見た目や音の）明るさや透明感がない、くすんだ8澄んでいない、濁った、不透明な9（見た目や音が）クリアでない、くすんだ10澄んでいない、濁った11純粋でない、清らかでない12明るくない、鮮明でない（音/画像/顔色）13透明ではない、濁っている14明るくない、鮮明でない、くすんだ（見た目や音）15透明でない、濁った16くすんで見える（特に顔色や色）17音が鮮明でない18透明性がない、不透明な（比喩的）19明るくない、澄んでいない（顔色、音色など）20透明でない、濁った、くすんだ（肌など）21明瞭でない（音・画像・説明など）
このグラスの水は透明ではありません。
10形容詞A2
澄んでいない、透明でない、濁った
澄んでいない、明るくない、透明ではない。濁っている、くすんでいる（水、ガラス、肌の色、音・声など）
例文
น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）คลองklongคลองklong1運河、人工水路2自然の小川、沢（方言・古語）3類別詞（運河・水路）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1澄んでいない、透明でない、濁っている2（見た目や音が）明るくない、クリアでない3透明でない／濁っている4（音や声が）澄んでいない5（顔色・外見が）くすんでいる6澄んでいない、透明でない、濁った7（見た目や音の）明るさや透明感がない、くすんだ8澄んでいない、濁った、不透明な9（見た目や音が）クリアでない、くすんだ10澄んでいない、濁った11純粋でない、清らかでない12明るくない、鮮明でない（音/画像/顔色）13透明ではない、濁っている14明るくない、鮮明でない、くすんだ（見た目や音）15透明でない、濁った16くすんで見える（特に顔色や色）17音が鮮明でない18透明性がない、不透明な（比喩的）19明るくない、澄んでいない（顔色、音色など）20透明でない、濁った、くすんだ（肌など）21明瞭でない（音・画像・説明など）
この運河の水は澄んでいません。
11形容詞A2
透明ではない、濁っている
澄んでいない、または透明ではない。濁っている、曇っている（例：液体、ガラス、レンズなど）
例文
น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）แก้วgâewแก้วgâew1グラス；コップ2ガラス3水晶；宝石4類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1澄んでいない、透明でない、濁っている2（見た目や音が）明るくない、クリアでない3透明でない／濁っている4（音や声が）澄んでいない5（顔色・外見が）くすんでいる6澄んでいない、透明でない、濁った7（見た目や音の）明るさや透明感がない、くすんだ8澄んでいない、濁った、不透明な9（見た目や音が）クリアでない、くすんだ10澄んでいない、濁った11純粋でない、清らかでない12明るくない、鮮明でない（音/画像/顔色）13透明ではない、濁っている14明るくない、鮮明でない、くすんだ（見た目や音）15透明でない、濁った16くすんで見える（特に顔色や色）17音が鮮明でない18透明性がない、不透明な（比喩的）19明るくない、澄んでいない（顔色、音色など）20透明でない、濁った、くすんだ（肌など）21明瞭でない（音・画像・説明など）
このグラスの水は透明ではありません。
12形容詞A2
透明でない、濁った
はっきりしない、または透明でない。外見が濁っている、不透明、またはもやがかかっている（例：液体、ガラス、空気など）
例文
น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）แก้วgâewแก้วgâew1グラス；コップ2ガラス3水晶；宝石4類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1澄んでいない、透明でない、濁っている2（見た目や音が）明るくない、クリアでない3透明でない／濁っている4（音や声が）澄んでいない5（顔色・外見が）くすんでいる6澄んでいない、透明でない、濁った7（見た目や音の）明るさや透明感がない、くすんだ8澄んでいない、濁った、不透明な9（見た目や音が）クリアでない、くすんだ10澄んでいない、濁った11純粋でない、清らかでない12明るくない、鮮明でない（音/画像/顔色）13透明ではない、濁っている14明るくない、鮮明でない、くすんだ（見た目や音）15透明でない、濁った16くすんで見える（特に顔色や色）17音が鮮明でない18透明性がない、不透明な（比喩的）19明るくない、澄んでいない（顔色、音色など）20透明でない、濁った、くすんだ（肌など）21明瞭でない（音・画像・説明など）
このグラスの水は透明ではありません。
13形容詞A2
澄んでいない、濁った、不透明な
見た目が透き通っていない、または澄んでいないこと。（水、ガラス、肌、空などが）濁っている、不透明な
例文
น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）แก้วgâewแก้วgâew1グラス；コップ2ガラス3水晶；宝石4類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1澄んでいない、透明でない、濁っている2（見た目や音が）明るくない、クリアでない3透明でない／濁っている4（音や声が）澄んでいない5（顔色・外見が）くすんでいる6澄んでいない、透明でない、濁った7（見た目や音の）明るさや透明感がない、くすんだ8澄んでいない、濁った、不透明な9（見た目や音が）クリアでない、くすんだ10澄んでいない、濁った11純粋でない、清らかでない12明るくない、鮮明でない（音/画像/顔色）13透明ではない、濁っている14明るくない、鮮明でない、くすんだ（見た目や音）15透明でない、濁った16くすんで見える（特に顔色や色）17音が鮮明でない18透明性がない、不透明な（比喩的）19明るくない、澄んでいない（顔色、音色など）20透明でない、濁った、くすんだ（肌など）21明瞭でない（音・画像・説明など）
このグラスの水は透明ではありません。
14形容詞A2
透明でない、濁った
見た目が透明ではない、濁っている、曇っている（水、ガラス、プラスチックなどについて）
例文
น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）แก้วgâewแก้วgâew1グラス；コップ2ガラス3水晶；宝石4類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1澄んでいない、透明でない、濁っている2（見た目や音が）明るくない、クリアでない3透明でない／濁っている4（音や声が）澄んでいない5（顔色・外見が）くすんでいる6澄んでいない、透明でない、濁った7（見た目や音の）明るさや透明感がない、くすんだ8澄んでいない、濁った、不透明な9（見た目や音が）クリアでない、くすんだ10澄んでいない、濁った11純粋でない、清らかでない12明るくない、鮮明でない（音/画像/顔色）13透明ではない、濁っている14明るくない、鮮明でない、くすんだ（見た目や音）15透明でない、濁った16くすんで見える（特に顔色や色）17音が鮮明でない18透明性がない、不透明な（比喩的）19明るくない、澄んでいない（顔色、音色など）20透明でない、濁った、くすんだ（肌など）21明瞭でない（音・画像・説明など）
このグラスの水は透明ではありません。
15形容詞A2
透明でない、濁った、くすんだ（肌など）
透明ではない、澄んでいない。濁っている（例：液体、ガラス、空気など）。また、肌や顔面について、くすんでいる、明るくないこと。
例文
น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）แก้วgâewแก้วgâew1グラス；コップ2ガラス3水晶；宝石4類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1澄んでいない、透明でない、濁っている2（見た目や音が）明るくない、クリアでない3透明でない／濁っている4（音や声が）澄んでいない5（顔色・外見が）くすんでいる6澄んでいない、透明でない、濁った7（見た目や音の）明るさや透明感がない、くすんだ8澄んでいない、濁った、不透明な9（見た目や音が）クリアでない、くすんだ10澄んでいない、濁った11純粋でない、清らかでない12明るくない、鮮明でない（音/画像/顔色）13透明ではない、濁っている14明るくない、鮮明でない、くすんだ（見た目や音）15透明でない、濁った16くすんで見える（特に顔色や色）17音が鮮明でない18透明性がない、不透明な（比喩的）19明るくない、澄んでいない（顔色、音色など）20透明でない、濁った、くすんだ（肌など）21明瞭でない（音・画像・説明など）
このグラスの水は透明ではありません。
16形容詞B1
（見た目や音が）明るくない、クリアでない
見た目や音において明るさや明瞭さが欠けていること（例：くすんだ顔色や肌、クリアでない声やこもった音、ぼやけた画像など）。
例文
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘นอนnonนอนnon1眠る、睡眠をとる2横たわる、寝る3横たわった、寝姿勢のน้อยnóiน้อยnói1少ない（量や数）2より少なく、より低い程度で3若い、後輩の（名前・肩書きとしての使用）4めったに～ない、まれにหน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1澄んでいない、透明でない、濁っている2（見た目や音が）明るくない、クリアでない3透明でない／濁っている4（音や声が）澄んでいない5（顔色・外見が）くすんでいる6澄んでいない、透明でない、濁った7（見た目や音の）明るさや透明感がない、くすんだ8澄んでいない、濁った、不透明な9（見た目や音が）クリアでない、くすんだ10澄んでいない、濁った11純粋でない、清らかでない12明るくない、鮮明でない（音/画像/顔色）13透明ではない、濁っている14明るくない、鮮明でない、くすんだ（見た目や音）15透明でない、濁った16くすんで見える（特に顔色や色）17音が鮮明でない18透明性がない、不透明な（比喩的）19明るくない、澄んでいない（顔色、音色など）20透明でない、濁った、くすんだ（肌など）21明瞭でない（音・画像・説明など）
彼は最近あまり眠れていないので、顔色が冴えません。
17形容詞B1
（見た目や音が）クリアでない、くすんだ
顔色や画像などの見た目、または声などの音色に透明感や明瞭さが欠けていること
例文
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）นอนnonนอนnon1眠る、睡眠をとる2横たわる、寝る3横たわった、寝姿勢のน้อยnóiน้อยnói1少ない（量や数）2より少なく、より低い程度で3若い、後輩の（名前・肩書きとしての使用）4めったに～ない、まれにหน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るโทรมๆsohm sohmโทรมๆsohm sohmすり切れた、みすぼらしいไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1澄んでいない、透明でない、濁っている2（見た目や音が）明るくない、クリアでない3透明でない／濁っている4（音や声が）澄んでいない5（顔色・外見が）くすんでいる6澄んでいない、透明でない、濁った7（見た目や音の）明るさや透明感がない、くすんだ8澄んでいない、濁った、不透明な9（見た目や音が）クリアでない、くすんだ10澄んでいない、濁った11純粋でない、清らかでない12明るくない、鮮明でない（音/画像/顔色）13透明ではない、濁っている14明るくない、鮮明でない、くすんだ（見た目や音）15透明でない、濁った16くすんで見える（特に顔色や色）17音が鮮明でない18透明性がない、不透明な（比喩的）19明るくない、澄んでいない（顔色、音色など）20透明でない、濁った、くすんだ（肌など）21明瞭でない（音・画像・説明など）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
最近あまり眠れていないので、顔がやつれて見えて、全く肌のツヤがありません。
18形容詞B1
明るくない、鮮明でない（音/画像/顔色）
（声の張りが無い、画像の鮮明さを欠く、顔色の明るさが無いなど）明瞭さや品質のクリアさを欠くこと
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นหวัดbpen wàtเป็นหวัดbpen wàt風邪をひくเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1澄んでいない、透明でない、濁っている2（見た目や音が）明るくない、クリアでない3透明でない／濁っている4（音や声が）澄んでいない5（顔色・外見が）くすんでいる6澄んでいない、透明でない、濁った7（見た目や音の）明るさや透明感がない、くすんだ8澄んでいない、濁った、不透明な9（見た目や音が）クリアでない、くすんだ10澄んでいない、濁った11純粋でない、清らかでない12明るくない、鮮明でない（音/画像/顔色）13透明ではない、濁っている14明るくない、鮮明でない、くすんだ（見た目や音）15透明でない、濁った16くすんで見える（特に顔色や色）17音が鮮明でない18透明性がない、不透明な（比喩的）19明るくない、澄んでいない（顔色、音色など）20透明でない、濁った、くすんだ（肌など）21明瞭でない（音・画像・説明など）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1通常の、普通の2通常；普段3正常；通常
彼は風邪を引いているので、声がいつものようにクリアではない。
19形容詞B1
明るくない、鮮明でない、くすんだ（見た目や音）
外見や音が明るくない、または鮮明でない。鈍い、平坦、または透明感を欠く（例：肌、写真、色、声など）
例文
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）นอนดึกnon dèukนอนดึกnon dèuk夜更かしする、寝るのが遅いทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々のหน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るโทรมๆsohm sohmโทรมๆsohm sohmすり切れた、みすぼらしいไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1澄んでいない、透明でない、濁っている2（見た目や音が）明るくない、クリアでない3透明でない／濁っている4（音や声が）澄んでいない5（顔色・外見が）くすんでいる6澄んでいない、透明でない、濁った7（見た目や音の）明るさや透明感がない、くすんだ8澄んでいない、濁った、不透明な9（見た目や音が）クリアでない、くすんだ10澄んでいない、濁った11純粋でない、清らかでない12明るくない、鮮明でない（音/画像/顔色）13透明ではない、濁っている14明るくない、鮮明でない、くすんだ（見た目や音）15透明でない、濁った16くすんで見える（特に顔色や色）17音が鮮明でない18透明性がない、不透明な（比喩的）19明るくない、澄んでいない（顔色、音色など）20透明でない、濁った、くすんだ（肌など）21明瞭でない（音・画像・説明など）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
最近、毎日夜更かしをしているので、顔がやつれて見えて、顔色が冴えません。
20形容詞B1
くすんで見える（特に顔色や色）
明るさやみずみずしく澄んだ見た目を欠く（特に肌つや、顔色、色など）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るเหนื่อยๆnèuay nèuayเหนื่อยๆnèuay nèuay少し疲れた、ちょっと疲れた（カジュアル）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）หน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1澄んでいない、透明でない、濁っている2（見た目や音が）明るくない、クリアでない3透明でない／濁っている4（音や声が）澄んでいない5（顔色・外見が）くすんでいる6澄んでいない、透明でない、濁った7（見た目や音の）明るさや透明感がない、くすんだ8澄んでいない、濁った、不透明な9（見た目や音が）クリアでない、くすんだ10澄んでいない、濁った11純粋でない、清らかでない12明るくない、鮮明でない（音/画像/顔色）13透明ではない、濁っている14明るくない、鮮明でない、くすんだ（見た目や音）15透明でない、濁った16くすんで見える（特に顔色や色）17音が鮮明でない18透明性がない、不透明な（比喩的）19明るくない、澄んでいない（顔色、音色など）20透明でない、濁った、くすんだ（肌など）21明瞭でない（音・画像・説明など）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
彼は疲れているようです。顔色が全く明るくありません。
21形容詞B1
音が鮮明でない
音が鮮明またはクリアでない。こもっている、鈍い（例：声や音声など）
例文
ลำโพงlam-pohngลำโพงlam-pohng1スピーカー、拡声器2チョウセンアサガオ3メガホン4チョウセンアサガオ（Datura metel）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2時代遅れの、旧式の3古い、新しくないแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）แตกๆdtàek dtàekแตกๆdtàek dtàek1ひびが入った、割れた2（音声・映像が）歪んだ、途切れたไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1澄んでいない、透明でない、濁っている2（見た目や音が）明るくない、クリアでない3透明でない／濁っている4（音や声が）澄んでいない5（顔色・外見が）くすんでいる6澄んでいない、透明でない、濁った7（見た目や音の）明るさや透明感がない、くすんだ8澄んでいない、濁った、不透明な9（見た目や音が）クリアでない、くすんだ10澄んでいない、濁った11純粋でない、清らかでない12明るくない、鮮明でない（音/画像/顔色）13透明ではない、濁っている14明るくない、鮮明でない、くすんだ（見た目や音）15透明でない、濁った16くすんで見える（特に顔色や色）17音が鮮明でない18透明性がない、不透明な（比喩的）19明るくない、澄んでいない（顔色、音色など）20透明でない、濁った、くすんだ（肌など）21明瞭でない（音・画像・説明など）
このスピーカーは古いので、音が割れていてクリアではありません。
22形容詞B1
明るくない、澄んでいない（顔色、音色など）
明るくない、澄んでいない（顔色がくすんでいる、声や音色がクリアでないなど）
例文
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）นอนดึกnon dèukนอนดึกnon dèuk夜更かしする、寝るのが遅いหน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1澄んでいない、透明でない、濁っている2（見た目や音が）明るくない、クリアでない3透明でない／濁っている4（音や声が）澄んでいない5（顔色・外見が）くすんでいる6澄んでいない、透明でない、濁った7（見た目や音の）明るさや透明感がない、くすんだ8澄んでいない、濁った、不透明な9（見た目や音が）クリアでない、くすんだ10澄んでいない、濁った11純粋でない、清らかでない12明るくない、鮮明でない（音/画像/顔色）13透明ではない、濁っている14明るくない、鮮明でない、くすんだ（見た目や音）15透明でない、濁った16くすんで見える（特に顔色や色）17音が鮮明でない18透明性がない、不透明な（比喩的）19明るくない、澄んでいない（顔色、音色など）20透明でない、濁った、くすんだ（肌など）21明瞭でない（音・画像・説明など）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
最近夜更かしをしているので、肌に全く透明感がありません。
23形容詞B1
明瞭でない（音・画像・説明など）
音、画像、または説明において鮮明さや明瞭さを欠いていること。はっきりしない、またはシャープでないこと。
例文
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ลำโพงlam-pohngลำโพงlam-pohng1スピーカー、拡声器2チョウセンアサガオ3メガホン4チョウセンアサガオ（Datura metel）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）เก่ามันgào manเก่ามันgào manその古い方、古い方ไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1澄んでいない、透明でない、濁っている2（見た目や音が）明るくない、クリアでない3透明でない／濁っている4（音や声が）澄んでいない5（顔色・外見が）くすんでいる6澄んでいない、透明でない、濁った7（見た目や音の）明るさや透明感がない、くすんだ8澄んでいない、濁った、不透明な9（見た目や音が）クリアでない、くすんだ10澄んでいない、濁った11純粋でない、清らかでない12明るくない、鮮明でない（音/画像/顔色）13透明ではない、濁っている14明るくない、鮮明でない、くすんだ（見た目や音）15透明でない、濁った16くすんで見える（特に顔色や色）17音が鮮明でない18透明性がない、不透明な（比喩的）19明るくない、澄んでいない（顔色、音色など）20透明でない、濁った、くすんだ（肌など）21明瞭でない（音・画像・説明など）ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）ชัดchátชัดchát1明らかな、確実な2はっきりと、明確に3はっきりした、明瞭な（視覚・聴覚的に）
古いスピーカーの音はクリアではなく、あまりはっきりと聞こえません。
24形容詞B2
純粋でない、清らかでない
純粋ではない、または無邪気ではないこと。新鮮さや清らかな印象に欠けること（例：顔色が冴えない、態度が純真でないなど）。文脈によっては疑わしさを暗示することがある
例文
ระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2用心する、警戒する3危ない！、気をつけて！คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1身振り、姿勢、態度2様子; 雰囲気; 外見（結果を暗示する）3〜のようだ; 〜みたいだดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1澄んでいない、透明でない、濁っている2（見た目や音が）明るくない、クリアでない3透明でない／濁っている4（音や声が）澄んでいない5（顔色・外見が）くすんでいる6澄んでいない、透明でない、濁った7（見た目や音の）明るさや透明感がない、くすんだ8澄んでいない、濁った、不透明な9（見た目や音が）クリアでない、くすんだ10澄んでいない、濁った11純粋でない、清らかでない12明るくない、鮮明でない（音/画像/顔色）13透明ではない、濁っている14明るくない、鮮明でない、くすんだ（見た目や音）15透明でない、濁った16くすんで見える（特に顔色や色）17音が鮮明でない18透明性がない、不透明な（比喩的）19明るくない、澄んでいない（顔色、音色など）20透明でない、濁った、くすんだ（肌など）21明瞭でない（音・画像・説明など）เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1どのくらい／いくら（量・価格）2どのくらい（程度／範囲）3あまり～ない（否定詞の後）4いくら／どんなに～でも
あの人には少し注意したほうがいいよ。物腰がどうも純粋そうには見えないから。
25形容詞B2
透明性がない、不透明な（比喩的）
（手順、説明、意図などが）明確さや開放性に欠けること。率直でない、または透明性がないこと
例文
คำอธิบายkam à-tí-baaiคำอธิบายkam à-tí-baai1説明、明確化2注釈、キャプション、凡例、説明ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1澄んでいない、透明でない、濁っている2（見た目や音が）明るくない、クリアでない3透明でない／濁っている4（音や声が）澄んでいない5（顔色・外見が）くすんでいる6澄んでいない、透明でない、濁った7（見た目や音の）明るさや透明感がない、くすんだ8澄んでいない、濁った、不透明な9（見た目や音が）クリアでない、くすんだ10澄んでいない、濁った11純粋でない、清らかでない12明るくない、鮮明でない（音/画像/顔色）13透明ではない、濁っている14明るくない、鮮明でない、くすんだ（見た目や音）15透明でない、濁った16くすんで見える（特に顔色や色）17音が鮮明でない18透明性がない、不透明な（比喩的）19明るくない、澄んでいない（顔色、音色など）20透明でない、濁った、くすんだ（肌など）21明瞭でない（音・画像・説明など）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1それから、その後（順序）2そして、さらに、また（追加）3それで、ええと（継続・つなぎ言葉）ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解する、把握する2（人に）理解を示す、共感する3思い込む、推測するอยู่ดีyòo deeอยู่ดีyòo dee1快適に暮らす、裕福に暮らす2平和に暮らす、安らかに過ごす3元気である、無事である（健康や状況など）4突然、理由もなく（文末表現）
彼の説明は全く明快ではなく、聞いた後でもやはり理解できません。
関連語
単語の分解
+
ไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi澄んでいない、透明でない、濁っている