โทรมๆ

sohm sohm

意味

1形容詞B1

すり切れた、みすぼらしい

外観などがすり切れた、みすぼらしい、または状態が悪いこと

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット；コート3衣服の類別詞ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào古い、やや古い（反復語）โทรมๆsohm sohmโทรมๆsohm sohmすり切れた、みすぼらしい
彼は古くてみすぼらしいシャツを着ています。
他 3 件の例文
ฉันchănเพิ่งpêrngซื้อséuจักรยานjàk-grà-yaanมือสองmeu sŏngคันkanหนึ่งnèungสภาพsà-pâapมันmanอาจจะàat jàดูdooโทรมๆsohm sohmแต่ยังdtàe yangใช้งานได้chái ngaan dâaiดีdee
中古の自転車を買ったばかりです。少し使い古されたように見えるかもしれませんが、まだ十分に機能します。
บ้านbâanหลังlăngนั้นnánถูกทิ้งร้างtòok tíng ráangมานานmaa naanหลายlăaiปีbpeeตอนนี้dton néeเลยloieดูdooโทรมๆsohm sohmและláeน่ากลัวnâa gluua
あの家は何年も放置されているため、今はみすぼらしくて不気味に見えます。
อย่าเพิ่งyàa pêrngตัดสินdtàt-sĭnหนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeจากjàakปกbpòkที่têeดูdooโทรมๆsohm sohmของมันkŏng manเพราะpráwเนื้อหาnéuua hăaข้างในkâang naiอาจàatมีค่าmee kâaมากกว่าmâak gwàaที่têeคุณkunคิดkít
みすぼらしい表紙でこの本を判断しないでください。中身はあなたが思う以上に価値があるかもしれません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ โทรมๆ は โทรม-โทรม と読むの？

sohm sohm

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 ทร では、最初の子音 ท がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

sohm

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語