มอง
mɔɔng意味
1動詞A1
見る、視線を向ける
対象を見るために視線を向けること
例文
他 3 件の例文折りたたむ
子供たちは木の上にいる鳥を見ています。
2動詞A2
見る、観察する
（何か・誰かを）注意深く、または一定期間見つめること
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）มองmɔɔngมองmɔɔng1見る、視線を向ける2見る、観察する3見なす、考えるรูปภาพrûup-pâapรูปภาพrûup-pâap絵、写真、画像อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているนานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7クリーミー、コクのある（食感・味）สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakとても美しい、華やかな
とても美しいので、私はその写真を長い間眺めていました。
他 3 件の例文折りたたむ
昨夜は、遅くまでバルコニーに座って星を眺めていました。
เธอtəəมองmɔɔngแมวmɛɛoที่tîiหน้าต่างnâa-dtàangอย่างตั้งใจyàang-dtâng-jaiเหมือนmʉ̌ʉanกำลังgam-langคิดkítอะไรà-rai
彼女は何かを考えているかのように、窓辺の猫をじっと見つめていました。
แพทย์pâetมองmongผลpŏnเอกซเรย์èk-sà-rayอย่างละเอียดyàang lá-ìiatก่อนgònอธิบายà-tí-baaiแผนpăenการรักษาgaan rák-săa
医師は治療計画を説明する前に、レントゲン結果を注意深く確認しました。
3動詞B1
見なす、考える
（何か・誰かを）特定の方法で考える、または判断すること
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มองmɔɔngมองmɔɔng1見る、視線を向ける2見る、観察する3見なす、考えるเหตุการณ์hèet-gaanเหตุการณ์hèet-gaan1出来事、事件2状況、事態3類別詞：回、件（ครั้ง / เหตุการณ์）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるโอกาสดีoo-gàat-diiโอกาสดีoo-gàat-dii良い機会、好機
彼はこの出来事を良い機会だと捉えています。
他 3 件の例文折りたたむ
หลายคนlăai konมองmongเธอterเป็นbpenคนkonขยันkà-yănแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเธอterจัดสรรเวลาjàt-săn way-laaดีdeeต่างหากdtàang hàak
多くの人は彼女を勤勉だと思っていますが、実際には彼女はただ時間管理が上手なだけです。
ฉันchǎnมองmɔɔngปัญหาbpan-hǎaนี้níiว่าwâaเกิดจากgə̀ət-jàakการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanที่tîiไม่ชัดเจนmâi-chát-jeenมากกว่าmâak-gwàaความตั้งใจkwaam-dtâng-jaiไม่ดีmâi-dii
私はこの問題が、悪意からではなく、不明確なコミュニケーションから生じていると判断しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
mɔɔng
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |