มอง
mong
意味
1名詞A1
見る、視線を向ける
対象を見るために視線を向けること
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มองmongมองmong1見る、観察する2見なす、考える3見る、視線を向けるท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa空、天空
私は空を見ます。
2名詞A2
見る、観察する
（何か・誰かを）注意深く、または一定期間見つめること
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มองmongมองmong1見る、観察する2見なす、考える3見る、視線を向けるรูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1絵、写真、画像2画像ファイル／画像の添付อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているนานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakとても美しい、華やかな
とても美しいので、私はその写真を長い間眺めていました。
3名詞B1
見なす、考える
（何か・誰かを）特定の方法で考える、または判断すること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มองmongมองmong1見る、観察する2見なす、考える3見る、視線を向けるเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1出来事、事件2状況、事態3類別詞：回、件（ครั้ง / เหตุการณ์）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）โอกาสดีoh-gàat deeโอกาสดีoh-gàat dee良い機会、好機
彼はこの出来事を良い機会だと捉えています。
関連語
似た意味
มองดูmong dooมองดูmong doo1見る、見つめる2目視で確認する、見て調べる
- 見る、見つめる
- 目視で確認する、見て調べる
ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観る
- （専門家に）相談する、診てもらう
- 試す、〜してみる
- 占う、占ってもらう
- 確認する、調べる、点検する
- 〜に見える、思われる
- 見る、観る
ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1見なす、考える2〜と見なされる、〜として扱われる3〜と言ってよい、〜と評価できる4かなり、わりと
- 見なす、考える
- 〜と見なされる、〜として扱われる
- 〜と言ってよい、〜と評価できる
- かなり、わりと
เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考える
- 見る、見える
- 気づく、わかる、認識する
- 思う、意見を持つ
- 見なす、考える
แลlaeแลlae1見る、注視する（古語/文語）2そして、および（古語/文語）3実に、～のようだ（文末助詞・古語/文語）4見よ！（古語の感嘆詞）
- 見る、注視する（古語/文語）
- そして、および（古語/文語）
- 実に、～のようだ（文末助詞・古語/文語）
- 見よ！（古語の感嘆詞）