แหบๆ
hàep hàep意味
1形容詞A2
（声が）かすれた、しわがれた
声が荒く、またはかすれて聞こえること。ややしわがれた、またはかすれた
例文
他 3 件の例文折りたたむ
体調が悪くて喉が痛いので、声が枯れている。
ถ้าtâaเสียงsĭiangเริ่มrêrmแหบๆhàep hàepควรkuuanดื่มน้ำdèum námอุ่นùnเยอะๆyér-yérแล้วก็láeo gâwพยายามpá-yaa-yaamอย่าyàaใช้cháiเสียงsĭiangมากmâak
声が枯れ始めたら、温かい水をたくさん飲んで、なるべく声を出さないようにすべきだ。
2副詞B1
かすれ声で、しわがれ声で
荒く、弱く、またはかすれたような声で
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตะโกนเรียกdtà-gohn rîiakตะโกนเรียกdtà-gohn rîiak大声で呼ぶ、叫んで呼ぶชื่อchêuชื่อchêu1名前、名称2〜という名前である、〜と呼ばれる3名声、評判ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調แหบๆhàep hàepแหบๆhàep hàep1（声が）かすれた、しわがれた2かすれ声で、しわがれ声でจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシอีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとฝั่งfàngฝั่งfàng1岸、土手2側ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品สนามsà-năamสนามsà-năam1競技場; コート; ピッチ; 運動場2庭; 広場3領域; 分野4場（物理学）
彼はグラウンドの反対側から、枯れた声で私の名前を叫んだ。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้ต้องหาpôo dtông hăaสารภาพsăa-rá-pâapความผิดkwaam pìtทั้งหมดtáng mòtด้วยdûuayน้ำเสียงnám sĭiangแหบๆhàep hàepราวกับraao gàpสิ้นsînเรี่ยวแรงrîao raengแล้วláeo
容疑者は、まるで力を使い果たしたかのように、弱々しくかすれた声ですべての罪を認めた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ แหบๆ は แหบ-แหบ と読むの？
hàep hàep
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
hàep
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |