แหบๆ(hàep hàep)

意味

1形容詞A2

（声が）かすれた、しわがれた

声が荒く、またはかすれて聞こえること。ややしわがれた、またはかすれた

例文

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แหบๆhàep hàepแหบๆhàep hàep1（声が）かすれた、しわがれた2かすれ声で、しわがれ声でนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1少し、ちょっと2少量
彼の声は少し枯れている。
2副詞B1

かすれ声で、しわがれ声で

荒く、弱く、またはかすれたような声で

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตะโกนเรียกdtà-gohn rîiakตะโกนเรียกdtà-gohn rîiak大声で呼ぶ、叫んで呼ぶชื่อchêuชื่อchêu1名前、名称2名声、評判3〜という名前である、〜と呼ばれるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調แหบๆhàep hàepแหบๆhàep hàep1（声が）かすれた、しわがれた2かすれ声で、しわがれ声でจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）อีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとฝั่งfàngฝั่งfàng1岸、土手2側ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品สนามsà-năamสนามsà-năam1競技場; コート; ピッチ; 運動場2庭; 広場3領域; 分野4場（物理学）
彼はグラウンドの反対側から、枯れた声で私の名前を叫んだ。