เบลอ
bler
意味
1名詞A2
ぼやけた、焦点が合っていない
画像、文字、視界などがぼやけている、またははっきりしないこと。
例文
รูปrôopรูปrôop1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4仏像、彫像5文法形式、語形นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เบลอblerเบลอbler1ぼやけた、焦点が合っていない2ぼんやりした、もうろうとした、上の空の3ぼかす、不鮮明にするมองหน้าmong nâaมองหน้าmong nâa1人の顔を見る、目を合わせる2人に顔向けをする、人の目を真っ直ぐ見るเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1不鮮明な、ぼやけた2不明瞭な、分かりにくい
この写真はぼやけていて、友達の顔がはっきりと見えない。
2名詞B1
ぼんやりした、もうろうとした、上の空の
頭がぼんやりしている、集中力がない、または意識が完全に明瞭でない状態（例：睡眠不足、薬の影響、注意散漫などによる）。
例文
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜นอนดึกnon dèukนอนดึกnon dèuk夜更かしする、寝るのが遅いเช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1今朝2今朝、今日の午前中เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）เบลอblerเบลอbler1ぼやけた、焦点が合っていない2ぼんやりした、もうろうとした、上の空の3ぼかす、不鮮明にするคิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するอะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任する
昨夜は夜更かしをしたので、今朝はまだ頭がぼんやりしていて、うまく考えられません。
3名詞B1
ぼかす、不鮮明にする
何かを不鮮明にしたり、焦点をぼかしたりすること。
例文
ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop写真を撮る、撮影するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）มือmeuuมือmeuu1手2スキル、レベル、腕前3ラウンド、ターン（カードゲームなど）4実行者、行為者5類別詞：対の手สั่นsànสั่นsàn1揺れる、震える、振動する2震えている、不安定な3（物を）振る、揺らすภาพpâapภาพpâap1画像；写真；絵2光景；景色3（公的な）イメージ、評判4映画5ビジョン、心象เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）เบลอblerเบลอbler1ぼやけた、焦点が合っていない2ぼんやりした、もうろうとした、上の空の3ぼかす、不鮮明にするจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでมองหน้าmong nâaมองหน้าmong nâa1人の顔を見る、目を合わせる2人に顔向けをする、人の目を真っ直ぐ見るเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1不鮮明な、ぼやけた2不明瞭な、分かりにくい
手が震えた状態で写真を撮ったので、画像がぼやけてしまい、友人の顔がはっきりと見えませんでした。
関連語
似た意味
มึนmeunมึนmeun1めまいがする、ふらふらする2頭がぼーっとする、麻痺した、朦朧とした3呆然とする、ショックを受ける
- めまいがする、ふらふらする
- 頭がぼーっとする、麻痺した、朦朧とした
- 呆然とする、ショックを受ける
มัวmuuaมัวmuua1ぼやけた、霞んだ2薄暗い、くすんだ、ぼんやりした（外観）3（〜に）かまけている、時間を浪費する
- ぼやけた、霞んだ
- 薄暗い、くすんだ、ぼんやりした（外観）
- （〜に）かまけている、時間を浪費する
พร่ามัวprâa muuaพร่ามัวprâa muua1ぼやけた、かすんだ、不明瞭な、鈍い2こもった、不明瞭な（音）
- ぼやけた、かすんだ、不明瞭な、鈍い
- こもった、不明瞭な（音）
หลุดโฟกัสlùt foh-gátหลุดโฟกัสlùt foh-gát1ピンぼけの、焦点が合っていない（画像）2集中力を欠く、気が散る3焦点が定まらない、ピント外れの（比喩的）
- ピンぼけの、焦点が合っていない（画像）
- 集中力を欠く、気が散る
- 焦点が定まらない、ピント外れの（比喩的）
พร่าไหวprâa wăiพร่าไหวprâa wăiぼやけて揺らぐ、きらめく、揺らめく
ぼやけて揺らぐ、きらめく、揺らめく