คงไม่
kong mâi
意味
1名詞A2
おそらく〜ない、そうは思わない
何かがおそらく起こらない、あるいは真実ではないだろうと述べる際に使われる表現。「そうは思わない」という意味の短い返答としても使われる。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーไหมmăiไหมmăi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルクคงไม่kong mâiคงไม่kong mâiおそらく〜ない、そうは思わないนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
彼は来ますか？ — たぶん来ないでしょう。
関連語
似た意味
คงมิkong mîคงมิkong mîおそらく〜ない、あり得ない（古語・文語）
おそらく〜ない、あり得ない（古語・文語）
คงจะไม่kong jà mâiคงจะไม่kong jà mâiおそらく〜ないだろう
おそらく〜ないだろう
ไม่น่าmâi nâaไม่น่าmâi nâa1〜しなきゃよかった、残念だ2〜すべきではない、〜するべきではなかった3〜しそうにない、おそらく〜ないだろう
- 〜しなきゃよかった、残念だ
- 〜すべきではない、〜するべきではなかった
- 〜しそうにない、おそらく〜ないだろう
ไม่น่าจะmâi nâa jàไม่น่าจะmâi nâa jà1～しそうにない、おそらく～ない2～すべきではなかった（後悔・非難を表す）
- ～しそうにない、おそらく～ない
- ～すべきではなかった（後悔・非難を表す）
単語の分解
+
คงไม่kong mâiคงไม่kong mâiおそらく〜ない、そうは思わない