รู้สึกว่า

rúu-sʉ̀k-wâa

意味

1動詞B1

〜だと感じる、〜だと思う、〜という印象を持つ

何かがそうであると感じる、または思う。「〜という印象を受ける」（ว่าว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するを用いて節を導く）。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1〜だと感じる、〜だと思う、〜という印象を持つ2～のように思う；～と感じるเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）มีความสุขmii-kwaam-sùkมีความสุขmii-kwaam-sùk幸せである
彼はあまり幸せではないように感じます。
他 3 件の例文
เธอtəəรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaงานngaanนี้níiยากyâakเกินไปgəən-bpaiสำหรับsǎm-ràpเธอtəə
彼女はこの仕事が自分にとって難しすぎると感じています。
หลังจากlǎng-jàakได้dâaiคุยkuiกับgàpเขาkǎoผมpǒmรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaเขาkǎoกำลังgam-langปิดบังbpìt-bangอะไรบางอย่างà-rai-baang-yàangอยู่yùu
彼と話した後、私は彼が何かを隠しているような印象を持ちました。
ดิฉันdì-chǎnรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtไม่ค่อยmâi-kɔ̂iยุติธรรมyú-dtì-tamกับgàpพนักงานpá-nák-ngaanเท่าที่ควรtâo-tîi-kuuan
会社の新しい方針は、従業員に対して本来あるべきほど公平ではないと感じています。
2副詞B1

～のように思う；～と感じる

話し手の印象や控えめな意見を表し、後続する節を導く表現。主語はしばしば省略される。

例文

รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1〜だと感じる、〜だと思う、〜という印象を持つ2～のように思う；～と感じるวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではฝนfǒnฝนfǒn1雨2やすりで削る、研ぐจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4低下する、下落する5（費用が）〜になる、〜の額になる6割り当てられる、帰する7漏れる、順番を逃すนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞
今日は雨が降りそうです。
他 3 件の例文
รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaคุณkunจะjàผอมpɔ̌ɔmลงlongนะnáไปbpaiลดน้ำหนักlót-nám-nàkมาmaaเหรอrə̌ə
痩せたみたいですね。ダイエットをしているのですか？
รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaวันนี้wan-níiรถrótจะjàติดdtìtกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtìเป็นพิเศษbpen-pí-sèetนะná
今日はいつもより特に渋滞がひどいようですね。
รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaวิธีการทำงานwí-tee gaan tam ngaanของเราkŏng raoตอนนี้dton néeจะjàไม่ค่อยmâi kôiมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapเท่าไหร่tâo ràiนะnáเราraoน่าจะnâa jàลองlongวิธีwí-teeใหม่ๆmài màiดูdoo
今の私たちの働き方はあまり効率的ではないように思えます。新しい方法を試してみるべきかもしれません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

3 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

rúu

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）感じる、感知するパート 1
+
ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判する言う；伝えるパート 2
รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa〜だと感じる、〜だと思う、〜という印象を持つ〜だと感じる、〜だと思う、〜という印象を持つ単語

関連語