คลอง

klɔɔng

意味

1名詞A2

運河、人工水路

船の通行、排水、灌漑に使用される人工の水路

例文

หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคลองklɔɔngคลองklɔɔng1運河、人工水路2類別詞（運河・水路）3自然水路；小川；渓流ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすให้น้ำhâi-náamให้น้ำhâi-náam1[～に] 水をやる2[人・動物に] 水を与える3患者に水分や輸液を投与する（医療）ไหลlǎiไหลlǎi流れる（液体が）
この村には、水が流れるための運河があります。
他 3 件の例文
เรือหางยาวrʉʉa-hǎang-yaaoวิ่งwîngในnaiคลองklɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaขนkǒnของkɔ̌ɔngไปbpaiตลาดdtà-làat
市場へ荷物を運ぶために、運河をロングテールボートが走っています。
ชาวนาchaao-naaใช้cháiน้ำnáamจากjàakคลองklɔɔngในnaiการรดน้ำgaan-rót-náamข้าวkâao
農家は稲に水を引くために、運河の水を使います。
เทศบาลtêet-sà-baanกำลังgam-langขุดลอกkùt-lɔ̂ɔkคลองklɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganน้ำท่วมnáam-tûuamในnaiฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn
自治体は、雨季の洪水を防ぐために運河の浚渫を行っています。
2類別詞B1

類別詞（運河・水路）

運河、溝、その他類似の水路に用いる類別詞

例文

ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคลองสองklɔɔng-sɔ̌ɔngคลองสองklɔɔng-sɔ̌ɔng1クローンソン（地名）2第2運河、2番運河คลองklɔɔngคลองklɔɔng1運河、人工水路2類別詞（運河・水路）3自然水路；小川；渓流
その村には2つの運河があります。
他 3 件の例文
ชาวบ้านchaao-bâanขุดkùtคลองklɔɔngใหม่màiอีกìikหนึ่งnʉ̀ngคลองklɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaระบายน้ำrá-baai-náam
村人たちは排水のためにもう一つの運河を掘った。
ในnaiอำเภอam-pəəนี้níiมีmiiคลองเก่าklɔɔng-gàoแก่gɛ̀ɛหลายlǎaiคลองklɔɔngที่tîiเชื่อมchʉ̂ʉamถึงtʉ̌ngกันgan
この地区には、互いにつながっている多くの古い運河がある。
โครงการพัฒนาkroong-gaan-pát-tá-naaน้ำnáamระบุว่าrá-bù-wâaจะjàขยายkà-yǎaiคลองหลักklɔɔng-làkสามsǎamคลองklɔɔngให้hâiกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂n
水資源開発プロジェクトでは、3つの主要な運河を拡張することが規定されている。
3名詞C1

自然水路；小川；渓流

小川や渓流など、自然に形成された水路

例文

หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティแถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1この辺りで、近くに2この辺、この地域3およそ、だいたいこのくらいมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคลองklongคลองklong1運河、人工水路2類別詞（運河・水路）3自然水路；小川；渓流เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しไหลผ่านlăi pàanไหลผ่านlăi pàan流れ通る、通過するป่าไผ่bpàa pàiป่าไผ่bpàa pài竹林น้ำใสnáam săiน้ำใสnáam săi澄んだ水แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ไหลแรงlăi raengไหลแรงlăi raeng激しく流れる、勢いよく流れるหลังlăngหลังlăng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞: 建物、家屋、建造物ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk雨が降っている、雨が降る
この村には竹林を通り抜ける小さな自然の水路があり、水は澄んでいますが、雨の後は流れが速くなります。
他 3 件の例文
ชาวบ้านchaao-bâanเรียกrîiakลำธารlam-taanสายsǎaiนี้níiว่าwâaคลองklɔɔngเพราะprɔ́เกิดgə̀ətเองeengตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatและlɛ́คดเคี้ยวkót-kíiaoไปตามbpai-dtaamทุ่งนาtûng-naa
村人たちはこの小川を「クローン」と呼んでいます。なぜなら、それは自然にでき、田畑を縫うように流れているからです。
สายน้ำsǎai-náamที่tîiคนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛเรียกว่าrîiak-wâaคลองklɔɔngนั้นnánแท้จริงtɛ́ɛ-jingคือkʉʉทางน้ำtaang-náamธรรมชาติtam-má-châatที่tîiซึมsʉmจากjàakภูเขาpuu-kǎoแล้วlɛ́ɛoไหลรินlǎi-rinตามdtaamสันดอนดินsǎn-dɔɔn-din
お年寄りたちが「クローン」と呼ぶその流れは、実際には山から染み出し、土の隆起に沿ってちょろちょろと流れる自然の水路です。
ในnaiภาษาถิ่นpaa-săa tìnคำว่าkam wâaคลองklongยังyangหมายถึงmăai tĕungลำห้วยlam hûayเล็กๆlék lékที่têeเกิดgèrtเองayngไม่ได้mâi dâaiขุดkùtขึ้นkêunซึ่งsêungคดเคี้ยวkót kíaoหลบเนินlòp nernหินhĭnและláeรากrâakไม้mái
地方の言葉では、「クローン」という言葉は、岩の丘や木の根を曲がりくねって流れる、人工ではない小さな自然の小川も指します。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 คล では、最初の子音 ค がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

klɔɔng

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1運河、人工水路