ข้น
kôn
意味
1名詞A2
ドロドロした; とろみのある（液体の）
重く粘り気のある質感を持つこと。容易に流れない性質
例文
ซุปsúpซุปsúpスープนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ข้นkônข้นkôn1ドロドロした; とろみのある（液体の）2濃縮された; 濃厚な（物質・風味の）3張り詰めた; 重苦しい（雰囲気・感情の）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）ไหลlăiไหลlăi1流れる（液体が）2流れ落ちる、滴り落ちる3漏れる、にじみ出る4流れ、水流
このスープはとろみが強くて、あまり流れません。
2名詞B1
濃縮された; 濃厚な（物質・風味の）
濃度が高い、または風味が強いこと。薄められていない状態
例文
ซุปsúpซุปsúpスープแกงgaengแกงgaeng1タイカレー2カレーを作る3類別詞：カレーの品数や種類นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）รสจัดrót jàtรสจัดrót jàt味が濃い、しっかり味付けされたและláeและláeそして; および（等位接続詞）ข้นkônข้นkôn1ドロドロした; とろみのある（液体の）2濃縮された; 濃厚な（物質・風味の）3張り詰めた; 重苦しい（雰囲気・感情の）ไม่เหมือนmâi mĕuuanไม่เหมือนmâi mĕuuan異なる; 似ていないน้ำซุปใสnám súp săiน้ำซุปใสnám súp săi1澄んだ出汁; 澄ましスープ2クリアスープスタイル; 澄ましスープ風
このカレースープは、澄んだスープとは異なり、味が濃くて濃厚です。
3名詞B2
張り詰めた; 重苦しい（雰囲気・感情の）
重く息苦しく感じる雰囲気や状況を表す。感情的に張り詰めた、あるいは重苦しい様子
例文
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1雰囲気、ムード2大気、大気圏ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chum会議室ข้นkônข้นkôn1ドロドロした; とろみのある（液体の）2濃縮された; 濃厚な（物質・風味の）3張り詰めた; 重苦しい（雰囲気・感情の）ทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞ปลดbplòtปลดbplòt1外す、取り外す2除隊させる、任務を解く3ロックを外す、解除する、解放する4解除する、撤廃する5解雇する、解任するผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1役員、管理者、経営幹部2経営陣
役員の解任のニュースの直後、会議室の雰囲気は重苦しくなった。
関連語
似た意味
เข้มข้นkêm kônเข้มข้นkêm kôn1（物質が）濃縮された、濃厚な2激しい、強烈な3集中的な、ハードな（スケジュール・活動）
- （物質が）濃縮された、濃厚な
- 激しい、強烈な
- 集中的な、ハードな（スケジュール・活動）
เข้มkêmเข้มkêm1濃い、強い（味・匂い）2濃い、暗い（色）3厳しい、厳格な4真剣な、厳しい（態度・表情）5高濃度の、強い（薬品・溶液など）
- 濃い、強い（味・匂い）
- 濃い、暗い（色）
- 厳しい、厳格な
- 真剣な、厳しい（態度・表情）
- 高濃度の、強い（薬品・溶液など）
หนืดnèutหนืดnèut1けちな（口語）2停滞した、進行が遅い3粘り気のある、粘性の高い
- けちな（口語）
- 停滞した、進行が遅い
- 粘り気のある、粘性の高い