ข้น
kôn意味
1形容詞A2
ドロドロした; とろみのある（液体の）
重く粘り気のある質感を持つこと。容易に流れない性質
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ジャムが固すぎて、パンの上でスムーズに伸びません。
ソースにとろみがつきすぎて注ぎにくいので、まずは温めて緩める必要があります。
2形容詞B1
濃縮された; 濃厚な（物質・風味の）
濃度が高い、または風味が強いこと。薄められていない状態
例文
ซุปsúpซุปsúpスープแกงgɛɛngแกงgɛɛng1タイカレー2カレーを作る3類別詞：อย่างนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）รสจัดrót-jàtรสจัดrót-jàt味が濃い、しっかり味付けされたและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ข้นkônข้นkôn1ドロドロした; とろみのある（液体の）2濃縮された; 濃厚な（物質・風味の）ไม่เหมือนmâi-mʉ̌ʉanไม่เหมือนmâi-mʉ̌ʉan異なる; 似ていないน้ำซุปใสnáam-súp-sǎiน้ำซุปใสnáam-súp-sǎi1澄んだ出汁; 澄ましスープ2クリアスープスタイル; 澄ましスープ風
このカレースープは、澄んだスープとは異なり、味が濃くて濃厚です。
他 3 件の例文折りたたむ
น้ำปลาnáam-bplaaที่tîiใช้cháiหมักmàkนานnaanจะjàเค็มkemและlɛ́ข้นkônทำให้tam-hâiอาหารaa-hǎanมีmiiรสrótชัดchát
長期間発酵させたナンプラーは塩辛く濃厚で、料理にはっきりとした味わいを与えます。
彼は砂糖なしの濃いコーヒーが好きです。味が濃くて満足感があります。
เชฟลดไฟchêf lót faiเคี่ยวkîiaoซอสsótจนjonข้นkônเพื่อให้pêuua hâiรสชาติกลมกล่อมrót-châat glom-glòmและláeไม่mâiเจือจางjeuua jaang
シェフはソースが濃くなるまで弱火で煮詰め、味が調和して薄まらないようにしました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
下降声
kôn
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
高子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |