โทรม
soom意味
1形容詞B1
荒廃した、老朽化した
年月、使用、または放置により状態が悪いこと。みすぼらしい、または劣化した（物・建物について）
例文
บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลัง5domestic; domesticated; cultivatedหลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5CL: bed; bed-like platform6類別詞: 建物、家屋、建造物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เก่าgàoเก่าgào1古い、新しくない2以前の、前の3時代遅れの、旧式のมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1壁（部屋・建物の）2壁（解剖学・生物学）ลอกlɔ̂ɔkลอกlɔ̂ɔk1剥がれる、剥がし取る2写す、コピーする、カンニングするและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）หลังคาโทรมlǎng-kaa-soomหลังคาโทรมlǎng-kaa-soom老朽化した屋根จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでรั่วrûuaรั่วrûua1漏れのある、水密性のない2（液体・気体が）漏れる3（情報が）漏洩する4セキュリティが甘い、漏洩しやすい（比喩）เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk雨が降っている、雨が降る
この家はとても古く、塗装が剥げ、みすぼらしい屋根は雨が降ると雨漏りします。
他 3 件の例文折りたたむ
ตู้ไม้dtûu-máaiในnaiโรงเรียนroong-riianถูกtùukใช้งานchái-ngaanมานานmaa-naanจนjonโทรมsoomบานพับbaan-pápขึ้นสนิมkʉ̂n-sà-nǐmและlɛ́เปิดปิดbpə̀ət-bpìtยากyâak
学校の木製キャビネットは長年使われてきたためボロボロで、蝶番は錆びて開閉がしにくくなっています。
สะพานsà-paanเล็กๆlék lékในnaiหมู่บ้านmòo bâanไม่ได้mâi dâaiซ่อมแซมsôm saemมาmaaหลายlăaiปีbpeeจึงjeungดูโทรมdoo sohmและláeมีmeeแผ่นไม้pàen máaiหักhàkหลายlăaiจุดjùt
村の小さな橋は何年も修理されていないため、みすぼらしく見え、板も数箇所折れています。
หลังร้านlǎng-ráanเก็บgèpเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉถูกtùukปล่อยbplɔ̀iทิ้งไว้tíng-wáiนานnaanจนjonโทรมsoomกุญแจgun-jɛɛขึ้นสนิมkʉ̂n-sà-nǐmและlɛ́กระจกgrà-jòkหน้าต่างnâa-dtàangแตกร้าวdtɛ̀ɛk-ráaoหลายlǎaiบานbaan
店の裏にある道具小屋は長い間放置されていたため老朽化しており、鍵は錆び、多くの窓ガラスにひびが入っています。
2形容詞B2
劣化した、枯渇した（土壌・環境）
過度の使用によって枯渇または損傷し、質や肥沃度が低下していること（土地・森林・環境について）
例文
ป่าbpàaป่าbpàa1森；森林2荒野；大自然3野生の、未飼育の、未耕作のบริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níiบริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níiこのエリア、この辺りถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3正しい; 合っている4妥当な; 道徳的に正しい5影響を受ける; （被害などを）受ける6受身を示す語（不利益の場合が多い）ตัดไม้dtàt-máaiตัดไม้dtàt-máai木を切る、木を伐採するมากไปmâak-bpaiมากไปmâak-bpai多すぎる、過度のจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでโทรมsoomโทรมsoom1荒廃した、老朽化した2劣化した、枯渇した（土壌・環境）3やつれた、疲れ切った（人について）ผลผลิตpǒn-pà-lìtผลผลิตpǒn-pà-lìt1生産物、生産量、出力2農業生産量、収穫量ลดลงlót-longลดลงlót-long1減少する、低下する、下がる2おさまる、和らぐ、弱まるทุกปีtúk-bpiiทุกปีtúk-bpii毎年; 毎年恒例の
この地域の森林は、荒廃するほど過剰に伐採されており、収穫量は毎年減少しています。
他 3 件の例文折りたたむ
ดินdinแถบนี้tɛ̀ɛp-níiทำเกษตรtam-gà-sèetหนักหลายnàk-lǎaiปีbpiiเลยləəiโทรมsoomและlɛ́ต้องdtɔ̂ngพักฟื้นpák-fʉ́ʉn
この地域の土壌は何年もの間、集中的に耕作されてきたため、痩せ細っており、回復が必要です。
3形容詞B2
やつれた、疲れ切った（人について）
疲労、ストレス、病気、または手入れの怠りにより、疲れ果てて見える、または健康状態が悪そうに見えること
例文
พักหลังpák-lǎngพักหลังpák-lǎng最近、この頃เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ดูโทรมduu-soomดูโทรมduu-soom1みすぼらしい、老朽化している2やつれた、不健康に見えるมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するดึกdʉ̀kดึกdʉ̀k1夜遅く、深夜2夜遅くにติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-gan1連続して、続けざまに2お互いに連絡を取る、連絡を取り合うหลายlǎaiหลายlǎai多くの、いくつかのวันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日
最近、彼女は何日も連続で遅くまで働いているため、とても疲れ切っているように見えます。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังlǎngสอบsɔ̀ɔpมาราธอนmaa-raa-tɔɔnทั้งสัปดาห์táng-sàp-daaทุกคนtúk-konหน้าตาnâa-dtaaโทรมsoomและlɛ́ใต้dtâaiตาdtaaคล้ำklám
1週間にわたる試験期間の後、全員が疲れ果て、目の下にクマができていました。
เขาkǎoเครียดkrîiatจนjonกินginไม่ได้mâi-dâaiนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làpหน้าตาnâa-dtaaจึงjʉngโทรมsoomลงlongอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
彼はストレスで食事が喉を通らず、眠ることもできなかったので、顔が目に見えてやつれていました。
ป่วยbpùaiเรื้อรังréuua rangทำให้tam hâiเธอterผอมซีดpŏm sêetและláeดูโทรมdoo sohmแม้máeพยายามpà-yaa-yaamดูแลตัวเองdoo-lae dtuua aengแล้วก็ตามláew gô dtaam
慢性的な病気のせいで、彼女は自分をケアしようと努めていたにもかかわらず、痩せて青白く、やつれてしまいました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ โทรม は โซม と読むの？
soom
- ทร は ซ と読む音節の頭の ทร は、ふつう ซ（s）と読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
soom
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
โทรมsoomโทรมsoom荒廃した、老朽化した荒廃した、老朽化した単語