โทรม
sohm
意味
1名詞B1
荒廃した、老朽化した
年月、使用、または放置により状態が悪いこと。みすぼらしい、または劣化した（物・建物について）
例文
บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2時代遅れの、旧式の3古い、新しくないมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにผนังpà-năngผนังpà-năng1壁（部屋・建物の）2壁面3膜、壁（解剖学・生物学）ลอกlókลอกlók1剥がれる、剥がし取る2写す、コピーする、カンニングする3脱皮する、剥がれ落ちる（皮膚・鱗）และláeและláeそして; および（等位接続詞）หลังคาโทรมlăng-kaa sohmหลังคาโทรมlăng-kaa sohm老朽化した屋根、荒れ果てた屋根จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでรั่วrûuaรั่วrûua1漏れのある、水密性のない2（液体・気体が）漏れる3（情報が）漏洩する4セキュリティが甘い、漏洩しやすい（比喩）เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk雨が降っている、雨が降る
この家はとても古く、塗装が剥げ、みすぼらしい屋根は雨が降ると雨漏りします。
2名詞B2
劣化した、枯渇した（土壌・環境）
過度の使用によって枯渇または損傷し、質や肥沃度が低下していること（土地・森林・環境について）
例文
ป่าbpàaป่าbpàa1森；森林2荒野；大自然3ジャングル（熱帯林）4未開墾の、手入れされていない（土地）บริเวณนี้bo-rí-wayn néeบริเวณนี้bo-rí-wayn néeこのエリア、この辺りถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）ตัดไม้dtàt máaiตัดไม้dtàt máai木を切る、木を伐採するมากไปmâak bpaiมากไปmâak bpai多すぎる、過度のจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでโทรมsohmโทรมsohm1荒廃した、老朽化した2劣化した、枯渇した（土壌・環境）3やつれた、疲れ切った（人について）ผลผลิตpŏn-pà-lìtผลผลิตpŏn-pà-lìt1生産物、生産量、出力2農業生産量、収穫量3生産の成果、生産物ลดลงlót longลดลงlót long1減少する、低下する、下がる2おさまる、和らぐ、弱まるทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpee毎年; 毎年恒例の
この地域の森林は、荒廃するほど過剰に伐採されており、収穫量は毎年減少しています。
3名詞B2
やつれた、疲れ切った（人について）
疲労、ストレス、病気、または手入れの怠りにより、疲れ果てて見える、または健康状態が悪そうに見えること
例文
พักหลังpák lăngพักหลังpák lăng最近、この頃เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ดูโทรมdoo sohmดูโทรมdoo sohm1みすぼらしい、老朽化している2やつれた、不健康に見えるมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するดึกdèukดึกdèuk1夜遅く、深夜2夜遅くにติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1連続して、続けざまに2お互いに連絡を取る、連絡を取り合うหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日
最近、彼女は何日も連続で遅くまで働いているため、とても疲れ切っているように見えます。