ไม่ชัด(mâi chát)
意味
1形容詞A1
不明瞭な、はっきりしない
目、耳、または頭（理解）ではっきりと認識できないこと。ぼやけている、または不明瞭な。
2副詞A1
不明瞭に、はっきりとせず
はっきりとしない様子で、または不明瞭に。
3形容詞A2
不鮮明な、ぼやけた
はっきりと見えないこと。ぼやけている、または不明瞭なこと。
4形容詞B1
不明瞭な、分かりにくい
はっきりと聞こえない、または理解できないこと。理解しにくいこと。
例文
คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うพูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng再び、もう一度ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1信号、合図、兆候2信号強度／受信状態3合図／サイン（コミュニケーションや行動における）ไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1不鮮明な、ぼやけた2不明瞭な、分かりにくい3不明瞭な、はっきりしない4不明瞭に、はっきりとせずเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
もう一度言っていただけますか？電波が全然良くありません。
関連語
似た意味
มันเบลอman blerมันเบลอman bler1ぼやけている、ピンボケしている2ぼーっとする、ぼんやりしている
- ぼやけている、ピンボケしている
- ぼーっとする、ぼんやりしている
มิชัดmì chátมิชัดmì chát1不明瞭な、はっきりしない2不明瞭に、はっきりとせずに
- 不明瞭な、はっきりしない
- 不明瞭に、はっきりとせずに
ไม่ชัดเจนmâi chát jenไม่ชัดเจนmâi chát jen不明瞭な、曖昧な
不明瞭な、曖昧な
อู้อี้ôo êeอู้อี้ôo êe1くぐもった、不明瞭な（音・声）2モゴモゴと話す、不明瞭に話す
- くぐもった、不明瞭な（音・声）
- モゴモゴと話す、不明瞭に話す
มัวmuuaมัวmuua1ぼやけた、霞んだ2薄暗い、くすんだ、ぼんやりした（外観）3（〜に）かまけている、時間を浪費する
- ぼやけた、霞んだ
- 薄暗い、くすんだ、ぼんやりした（外観）
- （〜に）かまけている、時間を浪費する
単語の分解
+
ไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát不明瞭な、はっきりしない