ไม่ชัด
mâi-chát意味
1形容詞A1
不明瞭な、はっきりしない
目、耳、または頭（理解）ではっきりと認識できないこと。ぼやけている、または不明瞭な。
例文
他 7 件の例文折りたたむ
看板が見えません。文字がはっきりしません。
彼の字ははっきりしておらず、とても読みづらいです。
ภาพpâapจากjàakกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtไม่ชัดmâi-chátเลยləəiมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnหน้าnâaคนร้ายkon-ráai
防犯カメラの映像が不鮮明だったので、犯人の顔が見えませんでした。
もう一度言っていただけますか？電波が全然良くありません。
เหตุผลhèet-pǒnที่tîiเขาkǎoลาออกlaa-ɔ̀ɔkยังไม่ชัดเจนyang-mâi-chát-jeenทำให้tam-hâiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanต่างdtàangสงสัยsǒng-sǎi
彼の退職理由はまだはっきりしておらず、同僚たちは不思議に思っています。
จุดยืนjùt-yʉʉnของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanในnaiประเด็นbprà-denนี้níiยังไม่ชัดเจนyang-mâi-chát-jeenสร้างsâangความสับสนkwaam-sàp-sǒnให้กับhâi-gàpประชาชนbprà-chaa-chon
この問題に対する政府の立場は依然として不明確であり、国民の間に混乱を招いています。
2副詞A1
不明瞭に、はっきりとせず
はっきりとしない様子で、または不明瞭に。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
mâi
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ไม่ชัดmâi-chátไม่ชัดmâi-chát不明瞭な、はっきりしない不明瞭な、はっきりしない単語