ใสซื่อ
săi sêu
意味
1名詞B1
無邪気な；純真な
無邪気な、世間知らずな、または純真な。しばしば世俗の経験や悪意に欠けている様子。
例文
เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ดูใสdoo săiดูใสdoo săi1澄んで見える、透明に見える2純粋に見える、無邪気に見えるซื่อsêuซื่อsêu1honest; upright2naive; gullibleมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1〜を信じる2信頼する、信用する3信仰する、信じる（宗教・思想を）ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangすべて、すべてのものที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1他人、他の人々2別の人、他の誰かพูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話す
その子はとても純粋に見えます。他人が言うことを何でも信じてしまいます。
関連語
似た意味
ซื่อบริสุทธิ์sêu bò-rí-sùtซื่อบริสุทธิ์sêu bò-rí-sùt無邪気な、純真な
無邪気な、純真な
ไร้เดียงสาrái diiang-săaไร้เดียงสาrái diiang-săa無邪気な、純真な
無邪気な、純真な
ใสกิ๊กsăi gíkใสกิ๊กsăi gík1澄みきった、ピカピカの2清廉潔白な、潔白な
- 澄みきった、ピカピカの
- 清廉潔白な、潔白な
บริสุทธิ์bo-rí-sùtบริสุทธิ์bo-rí-sùt1純粋な；不純物のない；汚染されていない2無実の；道徳的に純潔な3純潔な；処女の4純然たる；まったくの
- 純粋な；不純物のない；汚染されていない
- 無実の；道徳的に純潔な
- 純潔な；処女の
- 純然たる；まったくの
จิตใจบริสุทธิ์jìt-jai bor-rí-sùtจิตใจบริสุทธิ์jìt-jai bor-rí-sùt純真な、無邪気な
純真な、無邪気な
単語の分解
ใสsăiใสsăi1透明な；澄んだ2明るい；輝くような（外見）3純粋な；無邪気な（性格）4澄んだ；よく響く（音）透明で透き通っていること。濁りや不透明さがないこと（例：水、ガラス、スープなど）パート 1
+
ใสซื่อsăi sêuใสซื่อsăi sêu無邪気な；純真な