เท่า(tâo)
意味
1形容詞A2
等しい、同じ
量や大きさ、程度が等しいこと。
例文
แก้วgâewแก้วgâew1グラス；コップ2ガラス3水晶；宝石4類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3免許証; 許可証; 証明書4類別詞（薄くて平らなもの）5刃; ブレード; 羽根6花びら; がく片นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）น้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1重さ、体重2重要性、説得力3強調、強勢เท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1等しくなる、平等である2等しい、同じ量・大きさ
これら2つのグラスは同じ重さです。
2副詞A2
〜と同じくらい、同等
比較において同等であることを示す（例：同じくらい大きい、同数など）。
例文
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao靴、履物คู่kôoคู่kôo1ペアで、二重の2ペアにする、組み合わせる3対・ペアの類別詞4ペア、カップルนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สวยsŭuaiสวยsŭuai1美しい、きれいな2完璧な（皮肉）、完全に3見事な、素晴らしい、よくできたเท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàp1〜に等しい、イコール（＝）2〜に等しい、〜も同然であるของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2価格水準、表示価格3〜の値段がする、価格が〜であるใกล้เคียงกันglâi kiiang ganใกล้เคียงกันglâi kiiang gan似ている、近い
この靴はあなたのと同じくらい素敵ですね。価格もほぼ同じです。
3副詞A2
どれくらい、いくつ
量、程度、数などを尋ねる疑問文で用いられる（例：どれくらい、いくつ、どのくらいの大きさなど）。
4副詞B1
〜倍
倍数や比率を示す（例：2倍、3倍など）。
例文
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1売上高、総売上2販売数量、販売個数เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1増やす、加える2追加の、余分な3さらに、その上เป็นสองเท่าbpen sŏng tâoเป็นสองเท่าbpen sŏng tâo2倍である、倍になるจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1昨年、去年2昨年、去年（時間を表す副詞）
今年の売上高は去年の2倍に増加しました。
5副詞B1
〜だけ、のみ
「これだけ」「それだけ」などのように、範囲や数を限定する。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）3食事をする、一緒にご飯を食べるแค่นี้kâe néeแค่นี้kâe née1これだけ、これっぽっち2ここまでに過ぎない、これくらい3[!] 以上、これでおしまい（締めくくり）เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1～だけ、単に、～にすぎない2それだけ、その程度3ただそれだけ（文末）ไม่เอาmâi aoไม่เอาmâi ao1いらない、欲しくない、拒否する、断る2[感] いいえ、いらない、パスเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1増やす、加える2追加の、余分な3さらに、その上แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
今日はご飯をこれだけしか食べません。これ以上はいりません。