เท่า

tâo

意味

1形容詞A2

等しい、同じ

量や大きさ、程度が等しいこと。

例文

แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1グラス；コップ2ガラス3類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）4水晶；宝石สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）น้ำหนักnám-nàkน้ำหนักnám-nàk1重さ、体重2重要性、説得力3強調、強勢เท่ากันtâo-ganเท่ากันtâo-gan1等しい、同じ量・大きさ2等しくなる、平等である
これら2つのグラスは同じ重さです。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoทำงานtam-ngaanจำนวนjam-nuuanชั่วโมงchûua-moongเท่ากันtâo-ganกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉan
昨日、私たちは友人と同じ時間だけ働きました。
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàเอาaoเงินngənไปbpaiเท่าเดิมtâo-dəəmเพื่อpʉ̂ʉaแบ่งbɛ̀ngให้hâiเท่ากันtâo-ganทุกคนtúk-kon
全員が均等に分けられるように、明日は前と同じ額のお金を持ってきます。
ทีมtiimทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngมีแต้มmii-dtɛ̂ɛmสะสมsà-sǒmเท่ากันtâo-ganจึงjʉngต้องdtɔ̂ngแข่งkɛ̀ngรอบrɔ̂ɔpตัดสินdtàt-sǐn
両チームの合計得点が同じなので、決定戦が必要です。
2副詞A2

〜と同じくらい、同等

比較において同等であることを示す（例：同じくらい大きい、同数など）。

例文

รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao靴、履物คู่kûuคู่kûu1ペア、カップル2対・ペアの類別詞3even (number)4ペアで、二重の5ペアにする、組み合わせるนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สวยsǔuaiสวยsǔuai1美しい、きれいな2見事な、素晴らしい、よくできた3美しく；上手に；きれいにเท่ากับtâo-gàpเท่ากับtâo-gàp1〜に等しい、イコール（＝）2〜に等しい、〜も同然であるของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2〜の値段がする、価格が〜であるใกล้เคียงกันglâi-kiiang-ganใกล้เคียงกันglâi-kiiang-gan似ている、近い
この靴はあなたのと同じくらい素敵ですね。価格もほぼ同じです。
他 3 件の例文
บ้านbâanหลังlǎngใหม่màiกว้างgwâangเท่าtâoบ้านbâanหลังlǎngเดิมdəəmแต่dtɛ̀ɛสว่างกว่าsà-wàang-gwàa
新しい家は前の家と同じくらい広いですが、より明るいです。
นักเรียนnák riianสองsŏngห้องhôngมีmeeจำนวนjam-nuuanนักเรียนnák riianพอporๆ-กันganเกือบgèuapเท่ากันtâo ganทุกtúkชั้นปีchán bpee
その2つのクラスの生徒数はほぼ同じで、どの学年もほぼ同数です。
ทีมเราtiim-raoแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngเท่าtâoทีมtiimแชมป์chɛ́mแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangขาดkàatประสบการณ์bprà-sòp-gaanในช่วงnai-chûuangกดดันgòt-dan
私たちのチームはチャンピオンと同じくらい強いですが、プレッシャーの下での経験がまだ不足しています。
3副詞B1

〜倍

倍数や比率を示す（例：2倍、3倍など）。

例文

ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2今年、今年中にยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1売上高、総売上2販売数量、販売個数เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1増やす、加える2追加の、余分な3もっと；余分に；さらにเป็นสองเท่าbpen-sɔ̌ɔng-tâoเป็นสองเท่าbpen-sɔ̌ɔng-tâo2倍である、倍になるจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1昨年、去年2昨年、去年（時間を表す副詞）
今年の売上高は去年の2倍に増加しました。
他 3 件の例文
เขาkǎoวิ่งwîngได้dâaiเร็วกว่าreo-gwàaเดิมdəəmสามsǎamเท่าtâoเพราะprɔ́ซ้อมsɔ́ɔmสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
彼は定期的にトレーニングをしているので、以前より3倍速く走ります。
ค่าเช่าkâa-châoห้องhɔ̂ngขึ้นkʉ̂nเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngเท่าtâoครึ่งkrʉ̂ngทำให้tam-hâiผมpǒmต้องdtɔ̂ngปรับbpràpงบประมาณngóp-bprà-maan
家賃が1.5倍になったので、予算を調整しなければなりません。
หากhàakเพิ่มงบวิจัยpə̂əm-ngóp-wí-jaiเป็นสองเท่าbpen-sɔ̌ɔng-tâoคุณภาพkun-ná-pâapผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panก็gɔ̂น่าจะnâa-jàเติบโตdtə̀əp-dtooเป็นทวีคูณbpen-tá-wii-kuunในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
研究予算を2倍にすれば、長期的には製品の品質が飛躍的に向上するはずです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

tâo

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1等しい、同じ

2〜と同じくらい、同等