มักจะ

mák jà

意味

1名詞A2

よく、たいてい（習慣/頻度）

何かが何度も、またはほとんどの場合に起きることを表すために用いられる。習慣的な頻度を示す

例文

วันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daa週末พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものมักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ตกปลาdtòk bplaaตกปลาdtòk bplaa釣りをする、魚釣りに行く
週末、父はたいてい釣りに行きます。
2名詞B1

〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）

厳密な回数の頻度ではなく、何かを行う一般的な傾向や可能性があることを示すために動詞の前で用いられる

例文

ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ราคาถูกraa-kaa tòokราคาถูกraa-kaa tòok安価な、低価格のเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai～すぎる、過度にมักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1品質（基準、等級）2質（属性、特性）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）ดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）
安すぎるものは、品質が悪い傾向があります。

関連語

単語の分解

มักmákมักmák1よく; 普段は2～する傾向がある; 普段～する3～を好む; ～する傾向がある頻繁に、または多くの場合に起こること。一般に、動詞の前に置いて用いられる。パート 1
+
จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）動詞の前に置かれ、英語の「will」や「shall」のように未来の時制や意図を示す助動詞。パート 2
มักจะmák jàมักจะmák jàよく、たいてい（習慣/頻度）