น้ำซุป
náam-súp意味
1名詞A2
だし汁、スープストック
骨、肉、野菜などを煮込んで作った液体で、スープや料理のベースとして使われるもの。
例文
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のเคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1とろ火で煮る、煮詰める2煮詰める；長時間加熱して加工する3ケチな、出し惜しみする4厳しく鍛える；しごく5口うるさく言う、せっつくกระดูกหมูgrà-dùuk-mǔuกระดูกหมูgrà-dùuk-mǔu豚骨、ポークリブทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるน้ำซุปnáam-súpน้ำซุปnáam-súpだし汁、スープストック
お母さんはスープを作るために豚骨を煮込みます。
他 7 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnต้มdtômหอมใหญ่hɔ̌ɔm-yàiกับgàpแครอทkɛɛ-rɔ̀tเพื่อpʉ̂ʉaทำtamน้ำซุปnáam-súpผักpàk
昨日、私は野菜だしを作るために玉ねぎと人参を煮ました。
เราraoควรkuuanเคี่ยวkîiaoกระดูกgrà-dùukให้hâiนานnaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้ำซุปใสnáam-súp-sǎiและlɛ́มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmลองlɔɔngช้อนchɔ́ɔnฟองfɔɔngออกɔ̀ɔkเป็นระยะbpen-rá-yáจะได้jà-dâaiรสrótชัดchát
スープを澄んだ香りの良いものにするために、骨を長時間煮込むべきです。こまめにアクを取ることで、よりすっきりとした味わいになります。
このレストランでは、食事の前に小さな器に入った澄んだスープが出されます。
母は、私が体を温めるためにすする熱いスープをよそってくれました。
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpน้ำซุปใสnáam-súp-sǎiที่tîiมีmiiต้นหอมdtôn-hɔ̌ɔmกับgàpสาหร่ายsǎa-ràaiนิดหน่อยnít-nɔ̀i
私は、ねぎと海藻が少し入った澄んだスープが好きです。
พนักงานpá-nák-ngaanแนะนำเมนูnáe-nam may-nooบะหมี่bà-mèeที่têeใช้cháiน้ำซุปใสnám súp săiเบาbaoๆ-รสrótนวลnuuanและláeไม่mâiเค็มkemจัดjàt
店員は、繊細な味わいで塩辛すぎない、あっさりとした澄んだスープの麺料理を勧めてくれました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
náam
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
น้ำซุปnáam-súpน้ำซุปnáam-súpだし汁、スープストックだし汁、スープストック単語