ได้แล้ว(dâai láew)

意味

1名詞A2

手に入れた、完了した、できるようになった

何かを手に入れた、完了した、機能している、または今できるようになった・許可されたことを示すために使われる表現。

例文

ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láew手に入れた、完了した、できるようになったค่ะkâค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞(女性用語、平叙文)2丁寧の応答詞(女性用語、短い返事)
見つけました。

関連語

似た意味

เรียบร้อยแล้วrîiap-rói láewเรียบร้อยแล้วrîiap-rói láewすでに完了した、済んだ

すでに完了した、済んだ

単語の分解

ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜(丁寧な許可/依頼)3〜できる(動詞の後の可能/結果)4どうにか〜する; 達成する(完了)5できる; 〜してもよい(可能/許可)6いいよ、了解パート 1
+
แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに(動詞前の完了標識)4そして、それから(節を繋ぐ)5もう、すでに(文末助詞)パート 2
ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láew手に入れた、完了した、できるようになった
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

心を込めて作成: ❤️

サポートプライバシー利用規約