สงสัย
sǒng-sǎi意味
1動詞B1
疑う、確信が持てない
何かの真実について確信が持てないと感じること
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってสงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1疑う、確信が持てない2怪しむ、疑う3〜かな、もしかすると（口語）ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1情報、データ（不可算）2データ（コンピューティング）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）จริงjingจริงjing1本当の、本物の2本当に、実に3強調の終助詞4真実、現実หรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao1はい・いいえを問う疑問の終助詞（「〜かどうか」）2〜かどうか
この情報が正しいかどうか、まだ確信が持てない。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoดูduuมั่นใจmân-jaiมากmâakแต่dtɛ̀ɛหลายคนlǎai-konยังyangสงสัยsǒng-sǎiความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngแหล่งข่าวlɛ̀ng-kàao
彼はとても自信があるようだが、多くの人は依然として情報源の信憑性を疑っている。
2動詞B1
怪しむ、疑う
誰かが不正をした、または何かに加担しているのではないかと考えること
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官สงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1疑う、確信が持てない2怪しむ、疑う3〜かな、もしかすると（口語）ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1～について、～に関して2～に関連する、～に関わるการขโมยgaan-kà-mooiการขโมยgaan-kà-mooi窃盗、盗みเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨夜（昨日の夜）2昨夜
警察は、彼が昨夜の窃盗に関与していたのではないかと疑っています。
他 3 件の例文折りたたむ
เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเริ่มrə̂əmสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaคนงานkon-ngaanอาจàatมีส่วนmii-sùuanในnaiเรื่องrʉ̂ʉangเงินngənหายhǎai
近所の人たちは、その作業員が紛失したお金に関与しているのではないかと疑い始めました。
ครูkruuสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaนักเรียนnák-riianกลุ่มglùmนี้níiช่วยกันchûuai-ganลอกlɔ̂ɔkการบ้านgaan-bâanของkɔ̌ɔngเพื่อนpʉ̂ʉan
先生は、この生徒たちのグループが協力してクラスメートの宿題を写したのではないかと疑っています。
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanเริ่มrə̂əmสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaมีmiiคนในทีมkon-nai-tiimปล่อยbplɔ̀iข้อมูลkɔ̂ɔ-muunให้hâiคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
マネージャーは、チームの誰かが競合他社に情報を漏らしたのではないかと疑い始めています。
3名詞B1
〜かな、もしかすると（口語）
疑問や推測を導くために会話で使用される表現（例：สงสัยว่า…）
例文
สงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1疑う、確信が持てない2怪しむ、疑う3〜かな、もしかすると（口語）ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するฝนfǒnฝนfǒn1雨2やすりで削る、研ぐจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4低下する、下落する5（費用が）〜になる、〜の額になる6沈む（太陽が）7割り当てられる、帰する8漏れる、順番を逃すตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1夕方、晩2夕方にเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8行為や結果を強調する助動詞ร่มrômร่มrôm1傘、日傘2日陰の、涼しい、守られた3日陰、日差しや雨風をしのぐ場所ไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1～もまた、～も一緒に2一緒に行く、同行する3同時に、並行してนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
雨が降りそうです。夕方は傘を持って行ってください。
他 3 件の例文折りたたむ
彼は毎日遅刻します。彼の家の近くの交通渋滞が本当にひどいのでしょう。
停電が頻繁に起こります。この地域で電気のメンテナンスが行われているのでしょう。
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiพุ่งpûngแบบนี้bɛ̀ɛp-níiสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút-gaan-dtà-làatใหม่màiเริ่มrə̂əmเห็นผลhěn-pǒnแล้วlɛ́ɛo
売上がこのように急増しているので、新しいマーケティング戦略が効果を発揮し始めているのだと思います。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สงสัย は สง-ไส と読むの？
sǒng-sǎi
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǒng
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |