สงสัย
sŏng săi
意味
1名詞B1
疑う、確信が持てない
何かの真実について確信が持てないと感じること
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1疑う、確信が持てない2怪しむ、疑う3疑念、疑い4〜かな、もしかすると（口語）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1データ（コンピューティング）2情報、データ（不可算）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）จริงjingจริงjing1本当に、実に2真実、現実3本当の、本物の4[!] 強調の終助詞หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1はい・いいえを問う疑問の終助詞（「〜かどうか」）2〜かどうか
この情報が正しいかどうか、まだ確信が持てない。
2名詞B1
怪しむ、疑う
誰かが不正をした、または何かに加担しているのではないかと考えること
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1疑う、確信が持てない2怪しむ、疑う3疑念、疑い4〜かな、もしかすると（口語）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1～について、～に関して2～に関連する、～に関わるการขโมยgaan kà-mooyการขโมยgaan kà-mooy窃盗、盗みเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜
警察は、彼が昨夜の窃盗に関与していたのではないかと疑っています。
3名詞B1
疑念、疑い
不確実な気持ち、または誰かが有罪であるか関与しているのではないかという疑い
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความสงสัยkwaam sŏng-săiความสงสัยkwaam sŏng-săi1疑い、疑念2好奇心、探究心ต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのเหตุhètเหตุhèt1原因、理由2事件、出来事3原因（仏教の因）ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1火事2火がつく、燃えるว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun起こる、生じる、発生するแบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本มีเงื่อนงำmee ngêuuan-ngamมีเงื่อนงำmee ngêuuan-ngam疑わしい、怪しい、裏がある
村人たちはその火災に疑念を抱いており、不審な状況下で起こったと感じています。
4名詞B1
〜かな、もしかすると（口語）
疑問や推測を導くために会話で使用される表現（例：สงสัยว่า…）
例文
สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1疑う、確信が持てない2怪しむ、疑う3疑念、疑い4〜かな、もしかすると（口語）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ตกตอนdtòk dtonตกตอนdtòk dton1（特定の時間帯に）当たる、発生する2（一部やエピソードを）見逃す、飛ばす、抜け落ちるเย็นyenเย็นyen1涼しい、肌寒い2夕方3冷静な、穏やかな4冷たい（飲食物）5冷める、涼しくなるเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調ร่มrômร่มrôm1傘、日傘2日陰の、涼しい、守られた3日陰、日差しや雨風をしのぐ場所ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1一緒に行く、同行する2～もまた、～も一緒に3同時に、並行して4含まれる、頭数に入る（私も入れて）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
雨が降りそうです。夕方は傘を持って行ってください。
関連語
似た意味
คลางแคลงใจklaang klaeng jaiคลางแคลงใจklaang klaeng jai疑う、疑念を抱く
疑う、疑念を抱く
ระแวงrà-waengระแวงrà-waeng1疑い深い、不信感を抱く、用心深い2疑う、警戒する
- 疑い深い、不信感を抱く、用心深い
- 疑う、警戒する
ข้องใจkông jaiข้องใจkông jai疑問に思う、腑に落ちない、疑いを持つ
疑問に思う、腑に落ちない、疑いを持つ
ฉงนchà-ngŏnฉงนchà-ngŏn1戸惑っている; 困惑した2不思議に思う; 戸惑う
- 戸惑っている; 困惑した
- 不思議に思う; 戸惑う
เฉลียวใจchà-lĭiao jaiเฉลียวใจchà-lĭiao jai疑念を抱く、ピンとくる
疑念を抱く、ピンとくる