เสร็จ
sèt意味
1形容詞A2
終わった、完了した
完了した、これ以上作業を必要としない状態
例文
他 7 件の例文折りたたむ
詳細を追加したことで、作業は完全に完了しました。
草案は完成しました。あとは承認を得るために提出するだけです。
会議室の準備は整いました。もう中に入れます。
เวทีway-teeและláeระบบเสียงrá-bòp sĭiangเสร็จsètพร้อมprómแล้วláeoแค่kâeรอrorนักร้องnák róngขึ้นkêunแสดงsà-daeng
ステージと音響システムの準備は整いました。あとは歌手の登場を待つだけです。
เอกสารèk-gà-săanลงนามlong naamครบkrópเสร็จsètพร้อมprómดำเนินการdam-nern gaanได้dâiทันทีที่tan-tee têeได้dâiรับสัญญาณráp săn-yaan
全ての書類に署名が済み、合図があればすぐに進められるよう準備が整っています。
2動詞A2
終わる、済む
動作や過程の終わりに達する、完了する
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1宿題をする2準備をする；下調べをするเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3一巻の終わり、しまった（俗語）4オーガズムに達する；イク（口語・婉曲表現）ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にนอนnonนอนnon1眠る、睡眠をとる2横たわる、寝る3横たわった、寝姿勢の
宿題が終わったら、寝ます。
他 3 件の例文折りたたむ
午後に自転車の修理を終えたので、試しに乗ってみました。
この仕事が早く終われば、早く帰れます。
3形容詞B2
一巻の終わり、しまった（俗語）
困難や悪い状況に陥っている、やられた（くだけた表現）
例文
ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものพังpangพังpang1壊れた；機能しない2壊れる；崩壊する；バラバラになる3台無しになった；めちゃくちゃな（計画/状況）4取り壊す；破壊するแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1このように；こういう風に2この種の；このような（修飾語）3こういうもの；このタイプ（単独使用）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เสร็จแน่sèt-nɛ̂ɛเสร็จแน่sèt-nɛ̂ɛ1万事休す、大変なことになる2確実に終わるโดนdoonโดนdoon1当たる；触れる；命中する2～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）3当たる、ぶつかる、影響を受ける4的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）5長い間（イーサーン方言）ดุdùดุdù1厳しい、厳格な、叱る2獰猛な、攻撃的な、荒々しい3叱る；叱責するชัวร์cháoชัวร์cháo1確実な、絶対の（インフォーマル）2確かに、絶対に（インフォーマル）
こんな風に彼の物を壊してしまったら、もうおしまいです。間違いなく叱られます。
他 3 件の例文折りたたむ
テストにこんなに難しい問題が出たら、私たちは間違いなくおしまいです。
バックアッププランがうまくいかなければ、私たちはおしまいです。
เขาkǎoหลุดปากlùt-bpàakพูดpûutความลับkwaam-lápต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaหัวหน้าhǔua-nâaงานngaanนี้níiเสร็จแน่sèt-nɛ̂ɛโดนdoonเล่นlênหนักnàkแน่nɛ̂ɛ
彼は上司の前で秘密を口走ってしまいました。彼はもうおしまいです。ひどい目に遭うでしょう。
4動詞B2
オーガズムに達する；イク（口語・婉曲表現）
性的な快感が最高潮に達する。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3一巻の終わり、しまった（俗語）4オーガズムに達する；イク（口語・婉曲表現）เร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2速く、すぐに3早い時期に；間もなくเวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数มีเพศสัมพันธ์mee pêt săm-panมีเพศสัมพันธ์mee pêt săm-panセックスをする、性行為をするเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいปรึกษาbprìk-săaปรึกษาbprìk-săa1相談する、助言を求める2協議する、話し合うหมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2獣医師3専門家、達人（非公式）4伝統的治療師、祈祷師
彼は性行為中にすぐにオーガズムに達するので、医師に相談したいと思っています。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอterบอกว่าbòk wâaเวลาway-laaมีเพศสัมพันธ์mee pêt săm-panเธอterไม่ได้mâi dâaiเสร็จsètทุกครั้งtúk kráng
彼女は、性行為のたびにオーガズムに達するわけではないと言いました。
แม้máeจะjàรู้สึกrúu-sèukมีอารมณ์ทางเพศmee aa-rom taang pâytแต่dtàeความเครียดkwaam krîiatก็gâwอาจàatทำให้tam hâiบางคนbaang konเสร็จsètได้dâiยากyâak
性的に興奮していても、ストレスによってオーガズムに達しにくくなることがあります。